Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
HrabiaOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 21-01-2021 - 23:11


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 8

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich danych Antoniego Zeltta (zawodu, gdzie mieszkał ile miał lat) Dziękuję https://www.fotosik.pl/zdjecie/00759cd669e3399c
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 22-01-2021 - 08:36
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 334

Status: Offline
Hrabia napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich danych Antoniego Zeltta (zawodu, gdzie mieszkał ile miał lat) Dziękuję https://www.fotosik.pl/zdjecie/00759cd669e3399c


Proszę zadbać o oczy tłumaczących i wrzucać link do oryginału skanu.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 599&y=1916


Antoni Zeltt, były ziemianin, 70 lat, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Złotej numer 1516.

Według Taryfy Domów miasta Warszawy z 1901 roku to adres: Złota 29.

Dziecko urodziło się w Winiarach w parafii Trojca 1874 roku.

_________________
____

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HrabiaOffline
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 22-01-2021 - 13:59


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 8

Status: Offline
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i przepraszam za jakość skanu.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.302421 sekund(y)