Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Leibrandt_WojciechOffline
Temat postu: Akt m.1619r Ok  PostWysłany: 21-01-2021 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 25-06-2009
Posty: 126
Skąd: Będzin
Status: Offline
Witam.
Czy pan młody w tym akcie to Martin Leitprand?
Jeśli tak to bardzo proszę o tłumaczenie tego aktu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/73a3fc4148267ae9

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bbd456cf6020f259

Z góry dziękuję.
Wojtek


Ostatnio zmieniony przez Leibrandt_Wojciech dnia 23-01-2021 - 15:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt m.1619r  PostWysłany: 22-01-2021 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3751

Status: Offline
odpis:
den 15.August 1619 Martin Leitprandt Burger
und Wittiber anhie
und
Maria, Hans Hirschvogels Burgers und Schneiders
alhie eheliche Tochter

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt m.1619r  PostWysłany: 23-01-2021 - 11:28
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4437
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
cyli Martin wdowiec i obywatel, ona corka obywatela i krawca

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.227179 sekund(y)