| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-01-2021 - 00:28
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
MSW
Guberni warszawskiej, powiatu nowomińskiego
Wójt gminy Glinianka
22 czerwca 1910 r., nr 1383
Wieś Glinianka, stacja pocztowa Nowomińsk
Zaświadczenie
Niniejszym podpisem z przyłożeniem urzędowej pieczęci zaświadczam, że działka ziemi o powierzchni 13 dziesięcin i 1524 sążni kwadratowych, należąca do Piotra Kopka, syna Antoniego, wydzielona z majątku Grębiszew, nosi nazwę „Kopków”.
Niniejsze zaświadczenie wydano Piotrowi Kopka w celu przedstawienia w Wydziale Hipotecznym.
Wójt gminy
(—) Drożdż |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Ciech1993 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2021 - 00:55
|
|
Dołączył: 04-03-2020
Posty: 66
Status: Offline
|
|
Dzień dobry [ok]
Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Tomasza Radzimskiego. Akt 209/1894 parafia Warta. Miejscowość Socha.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 117&y=1363
/Łukasz |
Ostatnio zmieniony przez Ciech1993 dnia 17-01-2021 - 06:45, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2021 - 10:03
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
ur. tego dnia, czyli 29.X/ 10.XI
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ciech1993 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2021 - 18:49
|
|
Dołączył: 04-03-2020
Posty: 66
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2021 - 19:38
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31707
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Ciech1993 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2021 - 20:13
|
|
Dołączył: 04-03-2020
Posty: 66
Status: Offline
|
|
Niestety na akt z pierwszego małżeństwa będę musiał trochę poczekać, ponieważ księga w której się znajduje (par. Opatówek rok 1849 akt nr 10 według strony http://poznan-project.psnc.pl/ ) nie jest akurat dostępna w internecie.
Na 'szukajwarchiwach' są dostępne księgi z lat 1808-1843 (https://szukajwarchiwach.pl/53/3686/0/str/5/15?ps=True#tabJednostki). Jest jeszcze na familysearch, ale niestety jest napisane, że dostępne tylko w centrum rodziny. Księga obecnie znajduje się w Archiwum Państwowym w Kaliszu (sygnatura z AP Poznań 53/3686/0/-/71 - księga przeniesiona w 2018roku do AP Kalisz), dlatego też wysłałem do nich zapytanie o możliwość uzyskania skanu stąd staram się bazować na tym co jestem w stanie sprawdzić  Myślę, że po uzyskaniu skanu (jeśli się uda) to skonfrontuje dane zawarte w tych aktach
/Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2021 - 20:29
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31707
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Korzeniewski_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2021 - 23:39
|
|
Dołączył: 19-01-2021
Posty: 76
Status: Offline
|
|
Dzień dobry [OK]
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu końcówki aktu nr 95
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=89&y=141
Kluczowe informację udało mi się przetłumaczyć, ale zastanawiam się czy w na końcu (ostatnie 3 linijki) jest wyjaśnione z czego wynikło opóźnienie prawie miesięczne w zgłoszeniu dziecka.
Jerzy |
Ostatnio zmieniony przez Korzeniewski_Jerzy dnia 20-01-2021 - 04:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 01:20
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Akt niniejszy, który nie był dotąd sporządzony z powodu nieobecności z domu ojca dziecka, został przeczytany stawającemu i świadkom, niepiśmiennym, i tylko przez nas podpisany. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 01:24
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
z powodu nieobecności w domu ojca.
Ala |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Szablewski_P |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 20:27
|
|
Dołączył: 18-06-2020
Posty: 153
Status: Offline
|
|
Prosiłbym o doprecyzowanie, akt 15:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=231&y=82
Czy jako ojciec Kacpra podany jest Józef?
Czy jako matka Kacpra wymieniona jest Józefa Dępska?
Tak jest zindeksowane na genetyce, "oficjalne" info mam takie, że Kacper był dzieckiem nieślubnym (ojciec NN), matką była Józefa Osińska (po mężu Bidzińska- Kacper dostał nazwisko zmarłego męża swojej matki).
W tak zwanym międzyczasie Józefa Bidzińska (dd. Osińska) nie wyszła za Dębskiego (zmarła jako Bidzińska).
Dziękuję z góry za pomoc i pozdrawiam |
_________________
aweł
Mam przodków z okolic Warty (Sieradzkie) i Pleszewa (Kaliskie) - także jakby co - PW
|
| |
|
|
|
|
|
Kulewski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 20:38
|
|
Dołączył: 26-04-2016
Posty: 128
Skąd: Warszawa/Kanada
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 22:33
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
@Kulewski
14/26 II 1889 r.
23 l.
19 l.
***
@Szablewski_P
Napisano: „…synem zmarłych Józefa i Józefy z Osińskich małżonków Bidzińskich…” |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kulewski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 22:58
|
|
Dołączył: 26-04-2016
Posty: 128
Skąd: Warszawa/Kanada
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 23:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Kulewski napisał:
Jedynie co mnie dziwi, ze w rubryce rodzicow syna Ludwika Józefa Erfort ktos wpisal -Wiktor i Teofila Kamińska - akt 73?
A jak powinno być? |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
