Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 06 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2021 - 16:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1585
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
1.uważam, że to Joanna, Jan to Joannes bez "h"
2.wydaje mi się, że to Krystyna Jaworska (a nazwisko Karola Domaradzki, z takim się spotykałam.
3.jest męskie imię Kilian, może to żeńska forma, trudno powiedzieć, może będą mieli dzieci i sprawa się wyjaśni ?

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2021 - 17:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 718

Status: Offline
Bardzo dziękuję Niezawodna Basiu Smile
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2021 - 13:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 718

Status: Offline
Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka z aktu 1567 - Dworszyński.
Jak je odczytać/zapisać?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2021 - 14:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 20

Status: Offline
Nie jestem specjalistką od łaciny, ale to chyba Godefideus Godefiedus? czyli coś jak nasz Bogumił. Może zapytać w jakimś wątku tłumaczeń z łaciny?

Pozdrawiam
Maria

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
grazka.sOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2021 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2016
Posty: 16

Status: Offline
Sądzę, że ten zawijas w środku to lit. f. Wówczas imię będzie Godefridus czyli Godryd.
grazka.s
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2021 - 14:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 718

Status: Offline
Bardzo dziękuję Smile wpiszę opcjonalnie!
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karkanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2021 - 21:17


Dołączył: 01-11-2019
Posty: 7

Status: Offline
Maślanek_Joanna napisał:
Witam i proszę o pomoc w odczytaniu kilku informacji z aktów:

1. akt z Tetyjowa - Grabowskim rodzi się córka Joanna czy syn Jan? Ja widzę: Johannam - filiUUUm
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=94d27d5c62
wpisać obie opcje?...

2. jak ma na imię Jaworska wychodząca za Karola Domeradzkiego? Jerofia?!
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5620e9119f

3. akt ze Stadnicy - jak ma na imię młoda - żona Andrzeja Rycko? Kilina?...
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7b331f9d3c

Pozdrawiam
Joanna



ad 1.JA widzę tam imię Joan - syn szlachcica
ad 3 myślę ,że imię jej to Gilia
Pozdrawiam
karkan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2021 - 10:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 718

Status: Offline
Pięknie dziękuję Andrzeju Smile
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2021 - 08:59
Członek PTG


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 252
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Witam,
Nie wiem jak przetłumaczyć zapis w akcie 64
LINK
Jeżeli możecie to poproszę o tłumaczenie - chciałbym umieścić ten zapis w uwagach.

Z góry dziękuję

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2021 - 09:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1585
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
dziecko żywe, po urodzeniu ochrzczone z wody, syn Wojciecha Bystrek i Marianny z Szypowskich, zmarło

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-01-2021 - 16:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 20

Status: Offline
Proszę o pomoc w zrozumieniu tego aktu 483 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =379&y=708 Czy dobrze to odczytuję, że jest to akt konwersji Dawida Majerowicza, który przyjmuje imię Jan nazwisko Majerowicz, rodzice Jankiel Majerowicz i Hana Haja ? .. Goldberg?

Maria

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2021 - 12:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 718

Status: Offline
Dzień dobry,

Mario - niestety z Twoim Majerowiczem nie pomogę, bo rosyjski to nie jest moja mocna strona Sad

Natomiast znów poproszę o wsparcie przy odcyfrowywaniu istnych hieroglifów - tym razem z XVII-wiecznych Kozienic:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
piąty akt po prawej stronie - jak ma na imię matka Stanisława Stachurki?

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
trzeci akt po lewej - jak ma na imię matka Macieja Kempskiego?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
piąty akt po lewej - Agnieszka, córka Szymona i Reginy - jak ma na nazwisko? W dodatku tam widzę dwa słowa...

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt po prawej - jak brzmi nazwisko Jana - syna Grzegorza i Szczęsnej - Bzelec? Rzelec? Jak to zapisać?

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
czwarty akt po lewej - bliźniaki; pierwszy Jan, drugi Antoni, a rodzice to Sebastian i Barbara o nazwisku?.....

Pozdrawiam i z góry dziękuję Smile
Joanna


Ostatnio zmieniony przez Maślanek_Joanna dnia 18-01-2021 - 17:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2021 - 15:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1585
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
1. nie wiem
2. nie mam tzw. zielonego pojęcia
3.akt jest po lewej, też widzę 2 słowa, ale jakie? nie wiem
4.Bzelec R pisze inaczej zobacz niżej Regina
5. akt jest po lewej Smile pierwsza litera podobna do D w nazwisku Dąbrowski (akt niżej) druga to może - z -wtedy nazwisko brzmiałoby Dzun

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2021 - 15:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 20

Status: Offline
W tym pierwszym może być Teofila (Theofila). Nic więcej nie wymyśliłam.

Pozdrawiam
Maria

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2021 - 16:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 230

Status: Offline
Teofila (The-o-phila, "o" przycięte jak "m" linijkę wyżej)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.294447 sekund(y)