Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 stycznia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt ur. Kazimierz Czerniak  PostWysłany: 10-09-2018 - 22:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 23402
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie 1985, a 1903
nie Kazimierz a Henryk Czesław
to po polsku jak i imię ojca, panieńskie matki, parafia
zgłasza ojciec kupiec 37 l. zam Piękna 5619
matka Krystyna
ur 1/14 V

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu: akt ur. Kazimierz Czerniak  PostWysłany: 10-09-2018 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 92

Status: Offline
Przepraszam, chyba podałam zły link
Hania. Juz poprawiłam
Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: akt ur. Kazimierz Czerniak  PostWysłany: 11-09-2018 - 20:02
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1310

Status: Offline
1255
Działo się w Warszawie w parafii Św. Aleksandra dnia 13/25 listopada roku 1895 o godznie czwartej po południu.
Stawił się Jan Czerniak, łokaj lat 30 mający, w Warszawie pod numerem 1672 zamieszkający, i w obecności Ludwika Zych, kupca, i Juliana Bosianowskiego, emeryta, pełnoletnich, w Warszawie zamieszkających, i okazał nam dzicię płci męskiej, urodzonego w domu jego zamieszkania 3/15 września roku bieżącego o godzinie pierwszej po południu, od jego małżonki prawowitej Krystyny z Haysenblasów [Hausenblasów?] lat 33 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dnia dzisiejszego nadano imię Kazimierz, a rodzicami go chrzestnymi byli Ludwik Zych i Jadwiga Lankal. Chrzest jest spóźniony z powodu wyjazdu ojca. Akt ten po przeczytaniu przez nas, ojca i świadków jest podpisany.

Podpisy:
Jan Czerniak
Ludwik Zych
Julian Bosianowski

Ks. Henryk ...

PS Mam wąpliwość według świadka Bosianowskiego.
Odczytałam pierwszą literkę jak rosyjską "Б"(B), ale chętnie wysłucham inną wersję.

Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt ur. Kazimierz Czerniak  PostWysłany: 19-09-2018 - 11:27
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 23402
Skąd: Warszawa
Status: Offline
"B" zgodne z podpisem

więc chyba temat do zamknięcia przez "OK"

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu: Akt ur. Stefana Petersa  PostWysłany: 24-10-2020 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 92

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Petersa. Akt nr 1066, par. Wszystkich Świętych

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1523&y=837

Dziękuję
Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 17:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 23402
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
proszę:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 92

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Petersa. Akt nr 1066, par. Wszystkich Świętych, Warszawa
Rodzice : Włodzimierz i Teodora z d. Zaleska
Rok-1884

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 556&y=1107
Dziękuję
Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 17:34
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 23402
Skąd: Warszawa
Status: Offline
drugi egzemplarz:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 966&y=1902
zgł. wuj Ksawery Zaleski urzędnik Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej zam. Zielna 1434
św: Józef Rafalski urzędnik Banku Polskiego, Antoni Wałenza kościelny

ur: ww. adres 24 V / 5 VI 1882
ojciec: były urzędnik kolei, l.32
m: żona ojca l. 25

chrzestni: Józef Rafalski, Laura Zaleska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu: Akt zgonu Teodory Zaleskiej  PostWysłany: 27-11-2020 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 92

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teodory Zaleskiej

Rok 1868
Nr aktu 631
Parafia: Narodzenia NMP Warszawa
Rodzice: Franciszek Ksawery Zaleski i Antonina Lewandowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2476&y=69

Dziękuję
Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Akt zgonu Teodory Zaleskiej  PostWysłany: 27-11-2020 - 23:03
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 942

Status: Offline
Działo się w Warszawie w dniu 10/22 listopada 1868 roku o godzinie 11,00. Stawił się Franciszek Ksawery Zaleski, ziemianin, lat 39 i Władysław Lewandowski, malarz, lat 46, oświadczając, że w Warszawie tego dnia o godzinie 1,00 zmarła Teodora Zaleska, mieszkająca w Warszawie przy rodzicach na ulicy Wolność pod numerem 2056, licząca 3 lata, urodzona w Warszawie, córka wyżej wymienionego Franciszka i jego żony Antoniny z Lewandowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Teodory Zaleskiej, akt ten obecnym przez nas został przeczytany i podpisany.

______
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hanna_KapalaOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Teodory Zaleskiej - OK  PostWysłany: 27-11-2020 - 23:26
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2018
Posty: 92

Status: Offline
Hanna_Kapala napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teodory Zaleskiej

Rok 1868
Nr aktu 631
Parafia: Narodzenia NMP Warszawa
Rodzice: Franciszek Ksawery Zaleski i Antonina Lewandowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2476&y=69

Dziękuję
Hania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.313878 sekund(y)