Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 20 stycznia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karollo1111Offline
Temat postu: Akt urodzenia Drzewosz Marcin, parafia Gródek - 1911 rok  PostWysłany: 20-11-2020 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anastazji Psiuk z roku 1891, Ojciec Jan, Matka z domu Brzezowska?

Parafia prawosławna w Tereszpolu

Proszę o przetłumaczenie pełnego aktu w miarę możliwości. (istotny także podpis księdza)
Akt nr 62
https://szukajwarchiwach.pl/88/736/0/-/ ... -ecs4zal7A
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Drzewosz Marcin, parafia Gródek - 1911 rok  PostWysłany: 22-11-2020 - 11:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1055

Status: Offline
Akt 62
Działo się we wsi Tereszpol 11.08.1891 roku o godz. 8 po południu. Stawił się osobiście: Jan Psiuk, 21 lat, chłop, zamieszkały wsi Gorecko, w obecności chłopów tej wsi: Tomasza Wanciuszewicza?, 45 lat i Adama Drozdiela, 22 lata i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Gorecko 07 bieżącego miesiąca i roku o godz. 7 po północy, od ślubnej żony jego Katarzyny urodzonej Brzezowska, 23 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Anastazja, a chrzestnymi jego byli: wyżej wspomniany Tomasz Wanciuszewicz? i Anastazja Kozak. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
* podpis zamaszysty, najbardziej podobny do ks. Mogilnicki.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt zgonu Tomasz Dziura z roku 1884, par. Tomaszów Lub  PostWysłany: 22-11-2020 - 15:37
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Dziury z roku 1884, parafia Tomaszów Lubelski, miejsce zgonu to najprawdopodobniej Majdan Górny, żona Zofia z Typków?

Proszę o przetłumaczenie pełnego aktu w miarę możliwości,

Akt nr 168
https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... sslvAkyDVg

Pozdrawiam i z góry dziękuje, Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu Tomasz Dziura z roku 1884, par. Tomaszów Lub  PostWysłany: 26-11-2020 - 19:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1055

Status: Offline
Akt 168
Działo się w mieście Tomaszowie 10/22.12.1884 roku o godz. 10 rano. Stawili się osobiście: Marcin Krawczyk, 50 lat, ze wsi Sznury i Józef Srutwa, 26 lat, ze wsi Górno, chłopi tam zamieszkali i oświadczyli, że 08/20.12 bieżącego roku o godz. 3 po południu umarł we wsi Górno Tomasz Dziura, 73 lata mający, syn Jana i Anny urodzonej Kucza. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Zofie urodzoną Tyszek/Tytek/Tymek? Dziura. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Tomasza Dziury akt ten obecnym świadkom odczytany, że niepiśmienni przez nas tylko podpisany. Ks. St.Skórzyński

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt zgonu Zofia Mroczko 1875 par. Krasnobród  PostWysłany: 26-11-2020 - 21:10
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Mroczko z domu Teterycz, córki Macieja i Agnieszki Gałan. Mąż Michał Mroczko.

W miarę możliwości proszę o przetłumaczenie pełnego aktu

akt nr 217
https://szukajwarchiwach.pl/35/1848/0/2 ... Q7R5gRhWIw

Pozdrawiam Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu Zofia Mroczko 1875 par. Krasnobród  PostWysłany: 01-12-2020 - 11:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1055

Status: Offline
Akt 217
Działo się we wsi Podklasztor 15/27.10.1875 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Jan Mroczko, 40 lat i Jan Łuszczak, 39 lat mający, chłopi, zamieszkali we wsi Jacnia i oświadczyli, że 13/25.10 bieżącego roku o godz. 10 wieczorem we wsi Jacnia umarła Zofia Mroczkowa z Teteryczów, 48 lat mająca, chłopka, zamężna, urodzona i zamieszkała we wsi Jacnia, córka zmarłych Macieja i Agnieszki z Gałanów. Zostawiła po sobie owdowiałego żonę męża Michała Mroczka. Akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany i przez nas podpisany. Ks. T.Garlicki

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: PostWysłany: 03-12-2020 - 23:37
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 30

Status: Offline
...


Ostatnio zmieniony przez karollo1111 dnia 07-12-2020 - 19:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu Karolina Bilik 1870 par. prawosławna w Przeorsku  PostWysłany: 05-12-2020 - 18:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1055

Status: Offline
Akt 11
Działo się we wsi Przeorsk 06.05.1870 roku o godz. 3 po południu. Stawili się: Michał Rud, 43 lat i Stiepan (Stefan,Szczepan) Kuczma, 54 lat mający, chłopi, zamieszkali w Przeorsku i oświadczyli, że 05 bieżącego miesiąca i roku o godz. 11 rano umarła w Przeorsku Karolina Rudowa, chłopka, 42 lat mająca, zamieszkała w Przeorsku, córka zmarłych Mikołaja i Marianny małżonków Bilików. Zostawiła po sobie owdowiałego żonę męża Michała Ruda. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Karoliny Rudowej akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany i przez nas podpisany. Kapłan Ignacy Kripakiewicz?

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt zgonu Salomea Mroczko 1891 parafia krasnobród  PostWysłany: 07-12-2020 - 11:59
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 30

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Salomei Mroczko (po drugim mężu) z domu Greszta po pierwszym mężu Tyrka z roku 1891, Parafia Krasnobród, miejscowość Jacnia

Proszę o przetłumaczenie w miarę możliwości pełnego aktu

Akt nr 79

https://www.szukajwarchiwach.pl/88/615/ ... Uf9WWwArEg

Z góry dziękuję

Pozdrawiam Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt zgonu Salomea Mroczko 1891 parafia krasnobród  PostWysłany: 07-12-2020 - 12:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 23421
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a dlaczego?
formuła stała, chcesz mieć ją spisaną, to spisz i wstaw z miejscami do uzupełnienia informacjami, których nie odczytałeś
zrób coś sam
my tu pomagamy, nie zastępujemy

i tłumaczy proszę o uwzględnienie tej uwagi: tworzycie leni i inwalidów i zmieniacie serwis w miejsce, którym nie powinno być
Mamy wspierać w samodzielnej pracy. To jest miejsce dla tych, którzy chcą się nauczyć JAK, a nie dostać za darmo usługę.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.253650 sekund(y)