Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 25 stycznia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hrod72Offline
Temat postu: Ok - Akt ślubu- Sendrowska - par. Zbójna- 1900  PostWysłany: 28-09-2020 - 09:52
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dzień dobry .
Bardzo proszę napisanie daty ślubu, wieku nowożeńców , rodziców tylko panny młodej i czy są żyjący . Ewentualnie szczegółowe informację gdy jest wdowa/wdowiec .

Nr 41/1900 Stanisław Bieniek + Antonina Sendrowska , par. Zbójna

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam .
Robert R.

https://postimg.cc/tZgwgBtM


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 28-09-2020 - 12:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu- Sendrowska - par. Zbójna- 1900  PostWysłany: 28-09-2020 - 11:44
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 333

Status: Offline
hrod72 napisał:
Dzień dobry .
Bardzo proszę napisanie daty ślubu, wieku nowożeńców , rodziców tylko panny młodej i czy są żyjący . Ewentualnie szczegółowe informację gdy jest wdowa/wdowiec .

Nr 41/1900 Stanisław Bieniek + Antonina Sendrowska , par. Zbójna

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam .
Robert R.

https://postimg.cc/tZgwgBtM


data ślubu: 7/20 września 1900
pan młody: wdowiec po Franciszce z Wałkurzych, zmarłej 9/22 marca 1900 roku, wójt gminy Szczepankowo, 51 lat

panna młoda: wdowa po Stanisławie Sendrowskim, zmarłym 18/30 grudnia 1896 r., urodzoną i zamieszkałą w Dobrymlesie, 30 lat, córką Stanisława i Małgorzaty urodzonej Piaścik, małżonków Plona, chłopów, rolników, parafialną Zbójny.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt ślubu Sendrowska - par. Zbójna - 1902  PostWysłany: 12-10-2020 - 15:45
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 33/1902 między Józefem Piaścikiem a Marianno Sendrowsko , miejscowość Dobrylas , par. Zbójna woj. podlaskie.

Z góry dziękuje .
Pozdrawiam.
Robert R.

https://postimg.cc/7CnpK89c
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Sendrowska - par. Zbójna - 1902  PostWysłany: 13-10-2020 - 15:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3855
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zbójna 22/07/1902 o 17:00,
Świadkowie: Mikołaj Polkowski lat 38, Józef Dzekonski lat 36, chłopi gospodarze zam. w Dobrym Lesie,
Młody: Józef Piaścik, wdowiec po Katarzynie zd. Sadowska, chłop gospodarz, ur. i zam. w Dobrym Lesie, lat 40, syn Tomasza i Ewy zd. Piaścik małż. Piaścik, parafianin zbójeński,
Młoda: Marianna Sendrowska, panna, ur. i zam. w Dobrym Lesie, lat 24, córka Stanisława i Rozalii zd. Plona małż. Sendrowskich, parafianka zbójeńska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisław Rudnik - Słucz-1915  PostWysłany: 23-10-2020 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dzień dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Rudnika ur w 1915 w Słuczu . Rodzice Antoni Rudnik i Katarzyna Jaczyńska .

Z góry dziękuje .
Pozdrawiam .
Robert R.

https://postimg.cc/SJDM6WvT
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisław Rudnik - Słucz-1915  PostWysłany: 29-10-2020 - 11:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1055

Status: Offline
Akt 34
Działo się we wsi Słucz 23.04/06.05.1915 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Marcin Filipkowski, 56 lat i Stanisław Cimoch?, 32 lata mający, obaj chłopi ze wsi Słucz, w obecności: Antoniego Rudnika, 42 lata, chłopa ze wsi Słucz i okazali nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Słucz dzisiaj o godz. 12 w nocy, od ślubnej jego żony Katarzyny urodzonej Jaczenska, 42 lata, chłopki. Temu dziecięciu przy chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez nas, dano imię: Stanisław, a chrzestnymi jego byli: Antoni Zarzecki i Konstancja Czarnecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom, wszyscy niepiśmienni, odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt urodzenia nr 42/1890 - Słucz  PostWysłany: 23-11-2020 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dzień dobry.
Bardzo dziękuje za dotychczasowe tłumaczenia.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ur. nr 42/1890 par. Słucz miej. Słucz
Zofia Rudnicka , rodzice Mikołaj Rudnicki i Katarzyna Malinowska.

https://postimg.cc/rRtcBdsH

z góry dziękuje.
Pozdrawiam.
Robert R.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 42/1890 - Słucz  PostWysłany: 25-11-2020 - 10:26
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2916
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Słuczu 2/14 maja 1891 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Mikołaj Rudnicki lat 50 chłop-robotnik ze Słucza, w obecności Stefana Chudkowskiego lat 30 i Mikołaja Cypocha? lat 68, obu chłopów-robotników ze Słucza, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Słuczu 28 kwietnia/10 maja tego roku o godzinie 12 w dzień, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Malinowskich lat 40 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym prze nas dzisiaj, dano imię Zofia, a chrzestnymi byli: Stefan Chudkowski i Karolina Mateja. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany został, a oni niepiśmienni.
Ksiądz Nagórka proboszcz słucki, prowadzący akta stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt Śl. Jan Sędrowski par. Nowogród  PostWysłany: 25-11-2020 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 21/1911 par. Nowogród
Jan Sędrowski + Małgorzata Kruszewska

https://szukajwarchiwach.pl/5/527/0/-/1 ... /#tabSkany

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert R.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt Śl. Jan Sędrowski par. Nowogród  PostWysłany: 25-11-2020 - 16:56
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2916
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt M Nr 21/1911.
Nowogród.
Działo się w osadzie Nowogród 27 czerwca/10 lipca 1911 roku o godzinie 8 rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Józefa Szejmana lat 35 i Józefa Chętnika lat 36, gospodarzy mieszkających w osadzie Nowogród, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Janem Sędrowskim lat 55, robotnikiem, wdowcem po zmarłej Juliannie z Sitkowskich, synem nieżyjących Franciszka i Agnieszki małżonków Sędrowskich, urodzonym i mieszkającym w osadzie Nowogród, - i Małgorzatą Kruszewską lat 50, robotnicą, wdową po zmarłym Franciszku Kruszewskim, córką nieżyjących Marcina i Kamilii? z Oczekowskich, małżonków Tyszków, urodzoną we wsi Rybno w parafii Puchały, mieszkającą w osadzie Nowogród. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne ogłoszone w nowogrodzkim kościele parafialnym w dni niedzielne, a mianowicie: 12/25 czerwca, 19 czerwca/2 lipca i 26 czerwca/9 lipca tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny ślub odprawiony został przez nas w nowogrodzkim kościele parafialnym. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-11-2020 - 11:05
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dziękuje bardzo za wcześniejsze tłumaczenie .

Chciałbym prosić o napisanie tylko daty urodzin i śmierci w tych 2 aktów tej samej osoby i tego samego roku .

1. Urodzin Bolesław Rudnicki 14/1895 Słucz

https://postimg.cc/qtdYYh2z


2. Zgonu Bolesław Rudnicki 21/1895 Słucz

https://postimg.cc/0bMBydfz

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert R.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-11-2020 - 13:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4189

Status: Offline
ur. 24.I/ 05.II, tego roku
zm. 03/ 15.IV, tego roku

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt chrztu 61/1912-Regina Serba - Słucz  PostWysłany: 08-12-2020 - 08:49
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dzień dobry .
Bardzo proszę o napisanie daty urodzin dziecka i tylko rodziców oraz w jakim są wieku .
61/1912 Regina Serba

https://postimg.cc/gnbpCjnb

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert R.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt chrztu 61/1912-Regina Serba - Słucz  PostWysłany: 08-12-2020 - 09:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4189

Status: Offline
Regina (drugie z bliźniąt) ur. 05/ 18.VII.1912
rodzice - Adam, lat 33, Bronisława z d.Majewska, lat 28

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt ślubu 13/1909 Baltazar Rybacki- par. Grabowo  PostWysłany: 08-12-2020 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dzień dobry.
Dziękuje za wcześniejsze tłumaczenia .

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Baltazar Rybacki + Józefa Kozicka nr 13/1909 Grabowo . Informację o :
1. Data ślubu
2. Rodzice tylko panny młodej , jak z obu stron któryś rodzic nie żyje , proszę o info.
3. jak wdowa , wdowiec proszę o szczegóły.

https://postimg.cc/DJsGJMqN

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.376674 sekund(y)