| Autor |
Wiadomość |
Sylwek52 |
|
Temat postu: akt ur. 1900 USC Posen.OK
 Wysłany: 23-11-2020 - 16:43
|
|
Dołączył: 20-08-2019
Posty: 175
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: akt ur. 1900 USC Posen
Wysłany: 23-11-2020 - 19:18
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3603
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia nr 2464,
USC Posen, 8.09.1900,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, uznany na podstawie jego policyjnej karty meldunkowej /Polizei=Meldekarte/,
manewrowy/ustawiacz pociągów ,wagonów na kolei/ der Rangierer/
Johann Szczuka,
zamieszkały Posen, Kantstrasse 3,
katolik,
i zgłosił, że Leokadia Szczuka urodzona Grausch, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Posen w jego mieszkaniu 7.09.1900, po południu o pierwszej godzinie
urodziła chłopca, który otrzymał imię Eduard.
odczytane, przyjęte i podpisane: Jachann ! Szczuka
Urzędnik USC w Zastępstwie: Brandstädter
Pozdrawiam
Roman M.
Dawniej szczupaka nazywano szczuka i taka jest etymologia nazwiska |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwek52 |
|
|
Temat postu: akt ur. 1900 USC Posen
Wysłany: 25-11-2020 - 16:35
|
|
Dołączył: 20-08-2019
Posty: 175
Status: Offline
|
|
Romku, mam jeszcze prośbę o przetłumaczenie aktu mał. z 1899 roku Johanna Szczuki gdzie jest adnotacja o zmianie nazwiska. Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam!
Sylwester |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
