Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2020 - 15:52
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6540
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Na górze kościoła św. Jakuba
24 III zmarł czcigodny brat Jan Jankowski, tercjarz franciszkański, pustelnik mieszkający przez ponad 30 lat w domku przy kościele św. Jakuba Apost., liczący 80 lat, na puchlinę wodną, opatrywany wielokroć sakramentami, którego ciało pochowałem ja, Jakub Cudnicki CPDPG, w kościele św. Jakuba pod chórem (jak sobie tego życzył za życia).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adrian.kaszubskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-11-2020 - 22:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 360

Status: Offline
Dobry wieczór.

Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 122.

Gostynin 1806.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234258

a po prawej stronie chyba kontynuuacja?

Z góry dziękuję.

_________________
Adrian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2020 - 04:17
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6540
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Gostynin
Na podstawie wiarygodnych świadków, sławetnych Andrzeja Turkocińskiego i Karola Gerkego oraz innych, wpisuję do księgi metrykalnej zmarłych gostynińskiego kościoła parafialnego, że zmarła uczciwa Marianna Bieńkowska, ok. 43 l., w sierpniu 1806 r., i została pochowana na gostyńskim cmentarzu parafialnym od północy przeze mnie, Marcina Hebłowskiego, proboszcza gostynińskiego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.248095 sekund(y)