Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
gorzolnikOffline
Temat postu: Medunek, Kosub Franz - Bottrop - OK  PostWysłany: 26-10-2020 - 15:35
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2017
Posty: 38

Status: Offline
Witam Smile

Prosiłbym o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu danych z meldunku mojego prapradziadka, Franciszka Kozuba z Bottop ok. 1905-1917.

Udało mi się odczytać dane dotyczące mieszkańców (rodziny prapradziadka: imiona, daty), poza "Letzten/(?) Wohnort" - ostatnia pozycja w lewej górnej części.

Nie jestem w stanie odczytać prawej części dokumentu oraz drugiej strony. Przypuszczam, że między innymi znajdują się tam adresy zamieszkania. W 1917r. rodzina wyprowadziła się do Lubomi (Lubom, Kreis Ratibor).

Z Archiwum Miejskiego w Bottrop dostałem wydruk mikrofilmu, gdyż oryginał nie jest dostępny do wglądu, a sam mikrofilm uległ uszkodzeniu.

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Artur


Ostatnio zmieniony przez gorzolnik dnia 28-10-2020 - 14:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Medunek, Kosub Franz - Bottrop  PostWysłany: 26-10-2020 - 22:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3400

Status: Offline
https://de.wikipedia.org/wiki/Borbeck-Mitte

Letzter Wohnort: Borbeck

===============================
https://de.wikipedia.org/wiki/Borbeck-Mitte

Letzter Wohnort: Borbeck,

Taśma mocno zniszczona. Udało mi się odczytać kilka ulic;

Bot I
Bot III może to Bottrop
?
Lehmkuhlerstrasse
Bahnhofstrasse,
Blumenstrasse,
?
?
Südring,
Voßstrasse

==========================
strona 2
Vonderortstrasse,
?
i ostatnia Bahnhofstrasse
i do Lubomi.

W Internecie są księgi Adressbuch Bottrop

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.230909 sekund(y)