Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt ślubu Feliksa Bogdańskiego Bielsk Gilino 11/1885  PostWysłany: 16-10-2020 - 17:20
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2862
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt M Nr 11/1885. Gilino.
Działo się w osadzie Bielsk 27 stycznia/8 lutego 1885 roku o godzinie 2 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Ignacego zawadzkiego lat 60 i Leona Lisewskiego lat 59, obu włościan z Gilina, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Feliksem Bogdańskim kawalerem, synem Feliksa i Antoniny z Daleckich, małżonków Bogdańskich, służącym z Gilina, urodzonym w Goślicach, lat 22 mającym, - a Cecylią Zaborowską panną, córką Walentego i Wiktorii z Zawadzkich, małżonków Zaborowskich, urodzoną w Gilinie i tam przy rodzicach w Gilinie mieszkającą, lat 28 mającą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym kościele parafialnym: 25 stycznia, 1 i 8 lutego tego roku. Zaś pozwolenie od uczestniczących osobiście przy akcie małżeństwa matek nowożeńców, oświadczone zostało ustnie.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Niniejszy akt uczestnikom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz parafii Bielsk, prowadzący akta stanu cywilnego, ks. Jan Trzciński /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Jadwigi Bogdańskiej Bielsk 106/1886  PostWysłany: 19-10-2020 - 08:25
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jadwigi Bogdańskiej Bielsk 106/1886

https://images92.fotosik.pl/432/5aec402cc7a82194.jpg


z góry dziękuję za pomoc


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 19-10-2020 - 11:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt urodzenia Jadwigi Bogdańskiej Bielsk 106/1886  PostWysłany: 19-10-2020 - 11:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1021

Status: Offline
Akt 106
Działo się w osadzie Bielskie 05/17.10.1886 roku o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście: Adam Bogdański, służący, 26 lat mający, w Gilinie zamieszkały, w obecności: Antoniego Ciemnickiego, owczarza, 27 lat i Jana Lawendowskiego, służącego, 45 lat mających, obaj w Gilinie zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w Gilinie 02/14.10 tego roku o godz. 2 po północy, od ślubnej jego zony Ludwiki urodzonej Ciemnicka, 24 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Jana Trzcinskiego, dano imię: Jadwiga, a chrzestnymi jego byli: Antoni Ciemnicki i Emilia Koźlakowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt zgonu Pawła Bogdańskiego 42/1890 Jeżewo Młotkowo  PostWysłany: 19-10-2020 - 21:37
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o pomoc w tłumaczeniu

akt zgonu Pawła Bogdańskiego syna Stanisława i Ludwiki z Okulskich,42/1890 Jeżewo Młotkowo

https://images91.fotosik.pl/432/71ad26030a38fddb.jpg

z góry dziękuję


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 21-10-2020 - 10:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Stanisławy Pius Bielsk 23/1888  PostWysłany: 20-10-2020 - 13:57
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o przetłumaczenie

akt urodzenia Stanisławy Pius, córki Leona i Marianny Jarzeńskej, Bielsk Jączewo Abramki 23/1880

https://images91.fotosik.pl/432/1e10203506a42faa.jpg

z góry dziękuję


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 22-10-2020 - 17:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt ślubu Leona Piusa Bielsk Jączewo Abramki 12/1874  PostWysłany: 20-10-2020 - 14:15
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o przetłumaczenie

akt ślubu Leona Piusa, syna Piotra i Agnieszki, z Marianną Jarzyńską vel. Jarzeńska, Stanisław, Balbina Brzestowska, Bielsk Jączewo Abramki 12/1874 ros

https://images89.fotosik.pl/433/a87d0a3bfbdefe68.jpg

z góry dziękuję


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 23-10-2020 - 07:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt zgonu Pawła Bogdańskiego 42/1890 Jeżewo Młotkowo  PostWysłany: 21-10-2020 - 10:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3995

Status: Offline
Paweł Bogdański, lat 70, ur. w Brochocinie, parafii Trzepowo, syn nieżyjących Stanisława i Ludwiki, zmarł śmiercią naturalną w Młotkowie, wczoraj (03/ 15.X) o 11 wieczór, pozostawił żonę Mariannę z d. Olkuską.
zgłosili - Adam Tomaszewski, l.28 i Walenty Maciejewski, l.50, włościanie z Młotkowa.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt urodzin Anny Pesty,Rościszewo Boguszewiec 115/1891  PostWysłany: 21-10-2020 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o przetłumaczenie

akt urodzin Anny Pesty, córki Stanisława Pesty i Agnieszki z Barcikowskich Rościszewo Boguszewiec 115/1891 ros

https://images90.fotosik.pl/433/92c84deda8501131.jpg

z góry dziękuję za pomoc


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 25-10-2020 - 09:47, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt urodzenia Stanisławy Pius Bielsk Jączewo Abramki 23/1880  PostWysłany: 22-10-2020 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1021

Status: Offline
Akt 23
Działo się w osadzie Bielsk 28.02/11.03.1880 roku o godz. 2 po południu. Stawił się: Leon Pius, chłop, 54 lata mający, w Jączewie zamieszkały, w obecności: Stanisława Jarzeńskiego, 61 lat i Mikołaja Tomczak, 56 lat mających, obaj chłopi w Jączewie zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w Jączewie wczoraj o godz. 11 po północy, od ślubnej jego żony Marianny urodzonej Jarzeńska, 34 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Jana Trzcińskiego, dano imię: Stanisława, a chrzestnymi jego byli: Ludwik Wiśniewski i Antonina Kozioroska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt ślubu Leona Piusa Bielsk Jączewo Abramki 12/1874  PostWysłany: 22-10-2020 - 19:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1021

Status: Offline
Akt 12
Działo się w osadzie Bielskie 29.09/11.10.1874 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Mikołaja Tomczaka, 45 lat i Teofila Kaczkoskiego, 42 lata mających, obaj chłopi zamieszkali w Jączewie Abramki, , zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Leonem Pius – 49 lat, wdowcem, któremu żona Salomea Pius zmarła 08/20.06 ubiegłego roku, chłopem, urodzonym we wsi Jączewo, synem zmarłych Piotra Piusa i żony jego Agnieszki urodzonej Nowakoska, mającym miejsce zamieszkania we wsi Jączewo Abramki
i Marianną Jarzeńską – panną, urodzoną we wsi Łusakowie, córką Stanisława Jarzeńskiego i żony jego Balbiny urodzonej Brzostoska, chłopów we wsi Jęczewo Abramki, 28 lat mającą, zamieszkałą przy rodzicach.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli ślubnej umowy. Religijny obrzęd ślubu dokonany przez ks. Jana Trzcińskiego, proboszcza bielskiej parafii. Akt ten po odczytaniu, przez nas tylko podpisany, dlatego że obecni przy tym niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 11:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1021

Status: Offline
Akt 115
Działo się w Rościszewie 03/15.10.1891 roku o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście: Stanisław Pesta, gospodarz zamieszkały w Boguszewcu, 37 lat mający, w obecności: Feliksa Piotrowskiego, 30 lat i Jana Olędzkiego, 27 lat mających, obaj gospodarze zamieszkali w Boguszewcu i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w Boguszewcu wczoraj o godz. 3 po południu, od ślubnej jego żony: Agnieszki urodzonej Barcikowska, 30 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Ludwika Zawadzkiego, dano imię: Anna, a chrzestnymi byli: Marcin Skowronski i Aniela Barcikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Władysława Bogdańskiego Jeżewo 55/1895  PostWysłany: 26-10-2020 - 10:18
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o przetłumaczenie

akt urodzenia Władysława Bogdańskiego, syna Józefa i Marianny Olszewskiej, Jeżewo 55/1895 ros.

https://images92.fotosik.pl/435/656537e55e3b6355.jpg

z góry dziękuję za pomoc


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 30-10-2020 - 11:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt ślubu Feliksa Gołębiowskiego Jeżewo 20/1893  PostWysłany: 26-10-2020 - 10:22
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o przetłumaczenie


akt ślubu Feliksa Gołębiowskiego z Franciszką Bogdańską, córką Pawła Bogdańskiego i Marianny z Okulskich, Jeżewo 20/1893 ros.

https://images89.fotosik.pl/435/5c24d4c286784f9a.jpg

z góry dziękuję za pomoc


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 28-10-2020 - 10:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waldemarOffline
Temat postu: OK akt ślubu Adama Pawlaka Jeżewo Rekowo 10/1895  PostWysłany: 26-10-2020 - 10:26
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 35

Status: Offline
witam

proszę o przetłumaczenie

akt ślubu Adama Pawlaka z Julianną Bogdańską, córką Pawła i Marianny z Okulskich, Jeżewo Rekowo 10/1895 ros

https://images91.fotosik.pl/434/0e197fc784f6a4f4.jpg

z góry dziękuję za pomoc


Ostatnio zmieniony przez waldemar dnia 30-10-2020 - 11:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
badurOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2020 - 20:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 200

Status: Offline
Grzędowo i Młotkowo 20
Wydarzyło się w Jeżewie 19 września/ 1 października 1893r. o godzinie ósmej rano. Oznajmiam, że w obecności świadków Józefa Siemińskiego chłopa/rolnika/ lat 36 zamieszkałego w Młotkowie i Mateusza Adamskiego chłopa mieszkającego w Grzędowie lat 38 zawarte zostało w dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Feliksem Gołębiewskim kawalerem lat 23 urodzonym w Liżewie a mieszkającym w Grzędowie synem Józefa i Ludwiki z domu Liszewskiej i Franciszką Bogdańską panną lat 25 urodzoną i mieszkającą w Młotkowie u rodziców chłopów córką Pawła i Marianny z domu Olkuska mieszkających w Młotkowie. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Jeżewskim Kościele w dniach 3, 10 i 17 września bieżącego roku. Nowożeńcy oznajmili, że umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijnego związku zawarcia małżeństwa udzieliłem w Jeżewskim parafialnym kościele. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przeze mnie tylko podpisany. Administrator (Proboszcz) Parafii Jeżewo przechowujący Akta Stanu Cywilnego. /podpis księdza/

Pozdrawiam Waldemar Badurek

P.S. Napisane jest, ze matka panny młodej jest z domu Olkuska a nie Okulska jak w prośbie o tłumaczenie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.241403 sekund(y)