Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 26 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gocha_DOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 15:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 165

Status: Offline
Witam!

U mnie wszystko w porządku. Tłumaczone są tylko opcje i nagłówki.
Żadnych angielskich nazw miejscowości, tłumaczenia nazwisk i imion. Specjalnie sprawdziłam nazwiska Wróbel, Sroka, Noga itp., ani jednego tłumaczenia.
Pozdrawiam
Gocha_D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 15:49
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 22755
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nie potwierdzam, popieram Gochę
par. Jeleniewo Czerwone Bagno to Czerwone Bagno, geneteka nie ingeruje w treść rekordu przy 'zmianie języka"

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Galinski_WojciechOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 15:59
Członek PTG


Dołączył: 15-05-2013
Posty: 45

Status: Offline
Wobec tego przedstawiam dowód:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a72cb95bcd68cd31

Pozdrawiam,

Wojtek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 16:01
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 22755
Skąd: Warszawa
Status: Offline
linka wstaw nie zrzut ekranu - kto tam Cię wie czym przeglądasz z jaką nakładkąSmile

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Galinski_WojciechOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 16:07
Członek PTG


Dołączył: 15-05-2013
Posty: 45

Status: Offline
To może chwilę potrwać bo link musi przyjść z USA.

W.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 16:11
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 22755
Skąd: Warszawa
Status: Offline
to już widzę że nakładka
to nie problem geneteki

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2020 - 22:58
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7541

Dokładnie, powyłączajcie translatory i inne cuda wianki to nie będzie problemów z tłumaczeniami. Dostajemy screeny stron geneteki z nazwami parafii: Sausage i F**k i pytania dlaczego używamy takich brzydkich nazw parafii Smile

To tyle w temacie jakiś translatorów, nad którymi nie mamy kontroli.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2020 - 01:47
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 22755
Skąd: Warszawa
Status: Offline
no i było robić anglojęzyczną wersję? i tak "uniwersalnym tłumaczem" chwytająSad
jak Himilsbach z angielskim...z tą flagą (swoją drogą dyskusyjnąSmile

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Galinski_WojciechOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2020 - 12:42
Członek PTG


Dołączył: 15-05-2013
Posty: 45

Status: Offline
Włodzimierzu,
Jesteś wielki - to była nakładka Made in USA.
A wersję angielską trzeba było zrobić bo wielu "naszych" w trzecim pokoleniu już nie mówi po polsku a genealogią zaczęło sie właśnie interesować.

W.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.356319 sekund(y)