Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 14-06-2020 - 10:30
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie akt urodzenia Kalova/Kaliffa Anna rok 1736
22 junii corka waclawa
podaję linka na stronę family search

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 14-06-2020 - 11:27
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 244

Status: Offline
Z Hvožďan Anna//
Dnia 22 czerwca z prawego łoża spłodzona a w Domu Bożym tutejszym parafialnym przez ks. Františka Halicha ochrzczona jest Anna córka Wacława Calisti/Caliski z Rozalii matki poddanych [En]azskich
Świadkiem była Urszula żona Jana Kozaka z Pozdnicic
Chrzestni Katarzyna żona Józefa Matejki z Roželova i Wacław Sadiler też (z) Roželova wszyscy osadnicy/koloniści moi
Chrził Jacobus Max Schollar Curatus loci
(mimo że kilka wierszy wyżej chrzcił ktoś inny)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 14-06-2020 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
dziękuję za tłumaczenie i proszę o przetłumaczenie Franek Kaliffa/Kalova rok 1738 syn waclawa

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 14-06-2020 - 15:01
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 244

Status: Offline
Tu jest nazwisko Kaliska.
s Hvozdian Frantisek//
dnia 29 września z prawego łoża spłodzon a w Domu Pańskim tutejszym parafialnym przeze mnie proboszcza ochrzczony jest Franciszek syn Wacława Kaliski i Rozalii matki poddanych [lua]zskych (to jest prawdopodobnie nazwa majątku, w którym mieszkali, ale nie sprawdzałem historii miejsca, oczytuję tylko tyle ile umiem).
Swiadkiem był Józef Matejka
Chrzestni Jan Sadilek oboje z Rożelowa i Urszula żona Jana Kozaka z Pożdince wszyscy koloniści
Chrził Jacobus Max Schollar Curatus loci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 21-10-2020 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoni Kalina/Kalova z Alzbeta rok 1759 nr 126 wszystko

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 22-10-2020 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoni Kalina/Kalova z Alzbeta rok 1759 nr 128 wszystko

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 22-10-2020 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 244

Status: Offline
Zapis po łacinie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 23-10-2020 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Frantisek Dusek/Duchek i Elzbeta Modr chyba rok 1768 nr 187

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Alzbety Modr rok 1740 Belcice

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia 1738 Katerina Modr

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pewnie znalazłem właściwych przodków i dziękuję za tłumaczenia poprzednie

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 28-10-2020 - 18:56
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 244

Status: Offline
Ostatni akt:

Z Bělčic Kateřina. Dnia 2 marca z prawego łoża spłodzona a w kościele tutejszym parafialnym przez ks. /nieczytelne/ Halika, kapłana mego? ochrzczona jest Katarzyna córka Pawła Modra i Doroty małżonki poddanych luazskich? Świadkiem była Anna małżonka Macieja Jedlicki zHossowic. Chrzestni: Katarzyna córka Wacława Jedlicki z Bělčic i Jakub Jozef organista. Świadek? (testor) Jakub Maxymilian Scholar proboszcz tutejszy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 28-10-2020 - 20:05
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko akt chrztu/urodzenia nie znam imienia dziecka rok 1729 rodzice to Pavel Modr i Dorota 8 pozycja po prawej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 02-11-2020 - 07:43
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie 2 aktów zgonu czy urodzenia
Adam Modr druga strona jest 3 pozycja liczyć od góy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Bartlomiej Modr pierwsza strona na dole rok 1695

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 02-11-2020 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 244

Status: Offline
Pierwszy zapis: Adam Modr młynarz - świadek chrztu

Drugi zapis: 2 maja - pochowana Anna (wiek: 1 rok), córka Bartłomiej Modr/Smid pasterz zahrobsky.

Co do nazwiska nie jestem pewien, czy to Modr, czy Modrssmid, czy też Smid jest jednym z dwóch (obok pasterza) zajęć tego Bartłomieja (Smidt: z niemiecka kowal)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 02-11-2020 - 10:54
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko akt zgonu frantisek Modr rok 1683 pierwsza strona

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Proszę o tłumaczenie wszystko akt zgonu Adam Modr rok 1696 4 marzec chyba druga strona

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Proszę o tłumaczenie wszystko aktu urodzenia/chrztu dziecka ojciec to Adam Modr rok 1698
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 02-11-2020 - 11:26
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 244

Status: Offline
15 listopada wstąpił w stan św. małżeństwa uczciwy młynarz Franciszek Modr z uczciwą panną Anna po ś.p. Jan Seich? świadek Wojciech syn Pana? S Prarocza? Świadkowa Dorota Zadliczkowa. Ks. Grzegorz Brynda

11 marca pochowany Jan, syn Adama Modr młynarza zamiessyuskyho? 8 tygodni życia

23 marca Adam Modr młynarz - świadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Czechy Belcice  PostWysłany: 02-11-2020 - 12:16
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 322

Status: Offline
Dzień dobry
Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenia
Proszę o kolejne tłumaczenia wszystko akt chrztu/urodzenia to chyba matka jakiegoś dziecka Magdalena Modr nie wiem kto to jest rok 1696 druga strona po prawej Anna Modr czy Modroma

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Proszę o tłumaczenie wszystko akt chrztu/ urodzenia czy akt zgonu ojciec Joachim Modr a matka Dorota rok 1692 9 nov pierwsza strona

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1484020

Nie wiem co za 2 kolejne akta co one oznaczają
modr sebastian
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263


modr josef
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280783 sekund(y)