Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hagi26Offline
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 20-10-2020 - 15:16
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 289

Status: Offline
Dzień dobry,

poszukuję aktu ślubu, tak jak w temacie - Karola Augusta Berga i Wilhelmy Kontz. To, co o nich wiem, to to, że na początku zamieszkiwali w Łabiszynie, a potem w Izbicy Kujawskiej. Z aktu urodzenia jego dzieci wynika, że Karol August powinien się urodzić w 1797 roku.

Znalazłam na szukajwarchiwach: Akta metrykalne ewangelicko-unijnej gminy wyznaniowej w Łabiszynie, pow. Szubin

https://szukajwarchiwach.pl/6/402/0/-#tabJednostki

I próbowałam tam szukać, ale nic nie rozumiem z łaciny (okazało się, że to jednak niemiecki) i nie wiem, gdzie zaczynają się akty urodzenia, a gdzie małżeństw, jest to strasznie nieczytelne dla mnie. Sad Dzieci zaczęły się rodzić około 1821 roku, więc powinni się pobrać wcześniej. Miałam nadzieję znaleźć akt z zapisanymi rodzicami, ale nie wiem, czy w przypadku takich mam na co liczyć. Nie wiem też, czy w tej miejscowości się pobrali, bo nie wiem gdzie urodziła się panna młoda. Wilhelma urodziła się około 1802 roku.

Na końcu jest spis, chyba urodzeń, Karola Berga jednak w nim nie widzę (ale może jestem ślepa)

Z góry dziękuję za wskazówki!

_________________
Pozdrawiam, Kamila


Ostatnio zmieniony przez hagi26 dnia 20-10-2020 - 15:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 20-10-2020 - 15:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1406
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Kamila, przecież tu po lewej stronie, w menu głównym, przedostatnia pozycja to słownik łac-pol. trzeba tam zajrzeć, zobaczyć jak po łacinie są urodzenia, śluby i zgony, zajrzałam do twojego linku (indeksowałam już łacińskie księgi i jak zaczynałam też nie znałam łaciny) pierwszy skan nr.6 to są śluby, na górze po lewej stronie jest to napisane, bardzo miłe słowo copulation Smile

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 20-10-2020 - 15:29
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 22731
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ale to nie łacina, a niemiecki:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 20-10-2020 - 15:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1406
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
ha, ha nie przyjrzałam się widać dobrze, zobaczyłam to słowo i dalej nie spekulowałam Smile
ale jeśli to niemiecki to są "wtręty" łacińskie, nie indeksowałam z niemieckiego, więc zamilknę
edit:
na końcu jest spis urodzeń i widzę tam Dorotę Berg, urodzoną w 1783

_________________
pozdrawiam
BasiaS


Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 20-10-2020 - 16:05, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 20-10-2020 - 15:55
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 289

Status: Offline
No mi chodzi o księgi od 1805-1820 i ja tam nic odczytać nie mogę, akty zaczynają się dopiero od skanu 7, jeszcze tak dla mnie nieczytelnie, że nie wiem na co patrzę (i nawet nie rozpoznałam, że to niemiecki) Sad

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 21-10-2020 - 14:04
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 215

Kamilo,
wpisz, proszę, w Google: "Orte im KB Labischin" i zapisz na komputerze plik: "KB_Labischin_gemeinsam.xls"*. Następnie wybierz arkusz "Heiraten" i na pozycji 617, rok 1818, są spisani Twoi, moim zdaniem, Poszukiwani. Skanów nie znajduję.
Pozdrawiam.
*albo od razu: http://www.vogel-vorfahren.de/KB_Labischin_gemeinsam.xls

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Akt ślubu Karol August Berg i Wilhelma Kontz  PostWysłany: 21-10-2020 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 289

Status: Offline
Dziękuję bardzo, to rzeczywiście oni! Czy wiecie może co to za miejscowość - to Bürger? Próbowałam szukać w różnych językach, ale w większości niestety wyświetlają mi się Hamburgery xd

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.277607 sekund(y)