Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 26 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ZenekOffline
Temat postu: Nie umiem czytac ten tekst  PostWysłany: 15-10-2020 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2009
Posty: 387

Status: Offline
Witam.

Ja chce ktos napisal ten akt po polsku. Jestem slabo po Polsku.
Akt 293 w ten link: metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,186444,146
.
Zenek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakozakOffline
Temat postu: Nie umiem czytac ten tekst  PostWysłany: 15-10-2020 - 15:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 1383
Skąd: gmina Mykanów
Status: Offline
Nie otwiera się. Otwiera się tylko genbaza.

_________________
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów: - zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz, - chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670, - chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817, - ślubu Podczaskiego z Hadziewiczówną ok. 1720
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 15:20
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 22295
Skąd: Warszawa
Status: Offline
metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,186444,146

chyba powinien działać po skopiowaniu w pasek adresu
http
bez s

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZenekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 15:34
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2009
Posty: 387

Status: Offline
wklej "metryki.genbaza.pl/genbaza, szczegóły, 186444,146"
w przeglądarce(browser)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sven2233Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 16:01


Dołączył: 28-02-2020
Posty: 9

Status: Offline
Działo się w mieście Ciechanowie dnia drugiego listopada tysiąc dziewięćset osiemnastego roku o godzinie ósmej z rana. Stawili się Antoni Krygielski i Stanisław Łukasik robotnicy z Ostatniego Grosza pełnoletni i oświadczyli, iż dnia wczorajszego o godzinie ósmej wieczorem umarła na Ostatnim Groszu Waleria Frajman robotnica lat czterdzieści dziewięć mająca, urodzona w Mławie tejże parafii córka niewiadomego z imienia ojca i Tekli małżonków Lewickich, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Karola Frajmana….
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szablewski_POffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 16:06
Sympatyk


Dołączył: 18-06-2020
Posty: 38

Status: Offline
Nie będę przytaczał Zenku całego tekstu, bo jest po prostu schematyczny i nie ma tam nic zaskakującego, po prostu masz wypis:
W mieście CIECHANOWIE dnia 2 listopada 1918
Stawili się: Antoni Krygielowski (?)
Stanisław Łukasik OBAJ ROBOTNICY
OŚWIADCZYLI, że 1 listopada 1918 roku o 20:00 UMARŁA:
Waleria Frejman ROBOTNICA lat 49 mająca URODZONA:
we Mławie córka NIEZNANEGO ojca i Tekli Lewickiej MAŁŻONKÓW
(mój komentarz: wynika z tego, ze Tekla była żoną Lewickiego, który zmarł a dłuższy czas po jego zgonie Tekla poczęła Z KIMŚ NIEZNANYM Walerię).
Waleria zostawia po sobie owdowiałego męża Karola Frejmana.
Świadkowie niepiśmienni

***
Link faktycznie działał po skopiowaniu, nie rozumiem w czym był problem.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 17:29
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 818
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam,
ponownie proszę o odcyfrowanie słów, które nie mogę odczytać

Link: https://ibb.co/hHCjjh1
Tekst:

Lewa strona:
10- Nazwiska dowódców i przysięgłych przekonanych w czasie spełnienia czynu wojennego:
D-ca pentanu, kapr. Szymkowiak
D-ca komp. ppor. Olszczyński
D-ca ppor. Domagalski
D-ca półkownik kapr. Nowaczyński
D-ca brygady Generał ppor. Knoperski
D-ca dywizji ppor. Odynio

Prawa strona:
11- Opinia ________ i wniosek na _______ urzedu:
a) Szeregowy bens jest bardzo __________ D-ca _________ od mającym pełnionym ________ _________ jest przykładem dla szereg nas _______________. ______________ ma _______________ ___________ ___________. D-ca Bilski sierż. sztab. i odca. Komp. Data 26.I.21.
b) Szereg. Bens jest pilnym chetnym i sumiennym człowiekiem. W boju bardzo twardy, zasługuje na oznaczenie Krzyżem Walecznym.
Data 28.I.21, D-ca III/69p.p., Krystian Repita
c) D-ca pułkow. Data 30.I.21.
Na podstawie przyszłej opini wniosku ____________.
Data 30.I.21, D-ca w 69 p.p.
d) D-ca brygady. Data
l) D-ca dywizji. Data
Wniosek pod pieczęcią D17 Dywizji p. Jaczeski

Pozdrawiam, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 17:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2927
Skąd: Łódź
Status: Offline
33szuwarek napisał:
Witam,
ponownie proszę o odcyfrowanie słów, które nie mogę odczytać

Link: https://ibb.co/hHCjjh1
Tekst:

Lewa strona:
10- Nazwiska dowódców i przysięgłych przekonanych w czasie spełnienia czynu wojennego:
D-ca pentanu, kapr. Szymkowiak
D-ca komp. ppor. Olszczyński
D-ca ppor. Domagalski
D-ca półkownik kapr. Nowaczyński
D-ca brygady Generał ppor. Knoperski
D-ca dywizji ppor. Odynio

[...]


Nazwiska dowódców i wyższych przełożonych w czasie...


Szymkowiak był dowódcą plutonu
Domagalski był dowódcą baonu
Kapitan Nowaczyński dowódcą pułku
Dowódca Dywizji - nazwisko Odyniec?




33szuwarek napisał:
Prawa strona:
11- Opinia ________ i wniosek na _______ urzedu:
a) Szeregowy bens jest bardzo __________ D-ca _________ od mającym pełnionym ________ _________ jest przykładem dla szereg nas _______________. ______________ ma _______________ ___________ ___________. D-ca Bilski sierż. sztab. i odca. Komp. Data 26.I.21.
b) Szereg. Bens jest pilnym chetnym i sumiennym człowiekiem. W boju bardzo twardy, zasługuje na oznaczenie Krzyżem Walecznym.
Data 28.I.21, D-ca III/69p.p., Krystian Repita
c) D-ca pułkow. Data 30.I.21.
Na podstawie przyszłej opini wniosku ____________.
Data 30.I.21, D-ca w 69 p.p.
d) D-ca brygady. Data
l) D-ca dywizji. Data
Wniosek pod pieczęcią D17 Dywizji p. Jaczeski

11- Opinia przełożonych i wniosek na stopień orderu
Dowódca komp. a) Szeregowy bens jest bardzo gorliwym odważnym żołnierzem,[..]?także jest przykładem dla drugich szeregowych. D-ca Bilski sierż. sztab. i odca. Komp. Data 26.I.21.
b) Dca baonu Szereg. Bens jest pilnym chetnym i sumiennym człowiekiem. W boju bardzo odważny, zasługuje na oznaczenie Krzyżem Walecznym.
Data 28.I.21, D-ca III/69p.p., Krystian Repita
c) D-ca pułku. Data 30.I.21.
Na podstawie [przyszłej] powyższej opinii
Wniosek popieram
Data 30.I.21, D-ca w 69 p.p.
d) D-ca brygady. Data wniosek popieram
l) D-ca dywizji. Data wniosek popieram
Wniosek [pod pieczęcią] popieram Dca 17 Dywizji p. [Jaczeski]? Jaczak

_____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
joannalauraoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2020 - 18:16
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2020
Posty: 46
Skąd: Zielona Góra
Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =269&y=778
akt 10

Ile lat miała panna młoda?

_________________
Joanna Laura
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2020 - 18:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2927
Skąd: Łódź
Status: Offline
joannalaurao napisał:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1661d&sy=1824&kt=2&plik=010-012.jpg#zoom=1.5&x=269&y=778
akt 10

Ile lat miała panna młoda?

Wyraźnie, nawet bardzo, zapisano... panna Agnieszka Kępska ... skończyła rok Szesnaty, miesiąc ieden, dni dziewięc.
-------
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
baba_yagaOffline
Temat postu: Wpis o zmianę nazwiska - prośba o odszyfrowanie zdania  PostWysłany: 19-10-2020 - 15:08
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2019
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o odszyfrowanie ostatniego zdania w tej notce z Kancelarii Parafii św. Rodziny w Częstochowie dot. zmiany nazwiska w metryce po adopcji.

Nie mogę odczytać ostatniego zdania w te notatce, tuż po nazwisku małżeństwa adoptującego dziecko.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml


Ostatnio zmieniony przez baba_yaga dnia 19-10-2020 - 15:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Wpis o zmianę nazwiska - prośba o odszyfrowanie zdania  PostWysłany: 19-10-2020 - 15:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 3412

Status: Offline
Utrzymujący akta stanu cywilnego

A na drugi raz staraj się zamieszczać prośby we właściwych wątkach np
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... anie.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Wpis o zmianę nazwiska - prośba o odszyfrowanie zdania  PostWysłany: 19-10-2020 - 19:12
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 74
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam, proszę o pomoc w odcyfrowanie poszczególnych słów.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=53605e492f

Działo się w Straszewie dnia 24.05.1836 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Szymon Nowak … w Straszewie zamieszkały. W obecności … lat 48 wyrobników i Marcina Nowaka lat 30 mających parobkow obydwóch w Straszewie zamieszkałych. I okazał nam dziecię płci męskiej tu w Straszewie urodzone w domu pod Nr 3 na dniu 22.05 roku bieżącego o godzinie trzeciej rano z jego małżonki Brygidy z Jakubowskich lat 23 liczący. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Jan, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymieniony … i … – Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany, podpisany został przez Nas ale ze ojciec i świadkowie w dniu wyrażenia pisać nie umieją

Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IwonkaPOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2020 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2012
Posty: 33
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Sven2233 napisał:
Działo się w mieście Ciechanowie dnia drugiego listopada tysiąc dziewięćset osiemnastego roku o godzinie ósmej z rana. Stawili się Antoni Krygielski i Stanisław Łukasik robotnicy z Ostatniego Grosza pełnoletni i oświadczyli, iż dnia wczorajszego o godzinie ósmej wieczorem umarła na Ostatnim Groszu Waleria Frajman robotnica lat czterdzieści dziewięć mająca, urodzona w Mławie tejże parafii córka niewiadomego z imienia ojca i Tekli małżonków Lewickich, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Karola Frajmana….

To tłumaczenie jest dokładniejsze. Waleria była córką małżonków czyli małżeństwa, nazwisko: Lewicki. Tylko imienia ojca zgłaszający Łukasik i Krygielski nie znali!

_________________
Iwona Prask z d.Brzyska
ulubione: Lwów Borysław Drohobycz; Bochnia Wieliczka Gorlice; Leżajsk Wierzawice Brzóza Stadnicka; Majdan Sieniawski Cieplice Rudka /podkarpacie/; Bohemia Reichenau = Rychnov nad Kněžnou
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2020 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3305

Status: Offline
.. Nowak lat 24 liczący, katolik parobek w Strzeszewie zamieszkały
w obecności Kajetana Niewiadomskiego lat 48 wyrobnika..
... Kajetan Niewiadomski i Katarzyna Nowaczka..

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.351839 sekund(y)