Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 30 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2020 - 20:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6375
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Bejsce, nr domu 77, 20 XI 1806 pochowano pracowitą Helenę Buckową, zamężną, religii katolickiej, 50 l., zmarłą na ból wnętrzności

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 18-10-2020 - 21:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 498

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Wojtasika i Reginy Błaskowicz, 1759 rok, (prawa strona księgi), parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,47

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 18-10-2020 - 22:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2020 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6375
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z Bejsc
28 I 1759
zaślubieni: Antoni Wojtasik z Bejsc, kawaler; Regina Błaszkowicówna, panna z Morawian
świadkowie: Paweł Wojtasik; Grzegorz Paś i wielu innych wiarygodnych obecnych na tym ślubie
błogosławił: Marcin Sowiński, prebendarz dawnej fundacji firlejowskiej i robakowskiej oraz wikariusz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 18-10-2020 - 22:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 498

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Pawła Wojtasika i Reginy Korzeńskiej, 1763 rok (lewa strona księgi, środek), parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,62

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 19-10-2020 - 00:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2020 - 23:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6375
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z Bejsc
21 I 1763
zaślubieni: Paweł Wojtasik, wdowiec; Regina Korzenka, wdowa
świadkowie: Antoni Wojtasik; Andrzej Cacoń i wielu innych wiarygodnych

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 19-10-2020 - 00:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 498

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Pasia i Reginy Grzesik, 1759 rok (lewa strona księgi, dół), parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,49

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 19-10-2020 - 20:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2020 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6375
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z Bejsc
24 VI
zaślubieni: Wojciech Paś, wdowiec, parobek ze Zbyltowic; Regina Grzesikówna, panna z Bejsc
świadkowie: Grzegorz Kulisik, rzemieślnik; Wojciech Dusza i wielu innych wiarygodnych, obecnych na tym ślubie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 22-10-2020 - 20:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 498

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Magdaleny Sitko, allegata 1812, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89173,68

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 22-10-2020 - 23:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2020 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6375
Skąd: Wrocław
Status: Offline
/z ksiąg urodzonych kościoła parafialnego w Kazimierzy Wielkiej/

chrz. 17 V 1789
Magdalena Pazzi
pracowici Andrzej i Bibiana Sitkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kazimierz Kożdżeń; Marianna Surmankowa z tejże wsi
chrzcił: Józef Klimecki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.355682 sekund(y)