Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 25 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adamrwOffline
Temat postu: Metryki łacińskie i polskie - co jest pierwotne?  PostWysłany: 16-10-2020 - 16:37
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 598

Status: Offline
Dzień dobry,
czy ktoś może orientuje się jak wygląda sprawa z "pierwotnością" i "wtórnością" ksiąg metrykalnych w latach 1800-1818 na kresach (obecna Litwa).
Udało mi się dotrzeć do dwóch wersji ksiąg - jedna jest pisana po łacinie, druga po polsku. Czy któraś z wersji może być traktowana jako pierwotna (bardziej wiarygodna), a któraś jako mniej wiarygodna (wtórna)? Czy obie były pisane w tym samym czasie, czy może jedna z nich była pisana na podstawie drugiej (a zatem są prawdopodobne rozbieżności, błędy powstałe podczas przepisywania)?
pozdrawiam
Adam

_________________
-----------
Adam

Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.304921 sekund(y)