Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 21 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mszatiloOffline
Temat postu: Akt urodzenia 2/1871 Szaciło Kulikowski - OK  PostWysłany: 24-09-2020 - 20:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-11-2016
Posty: 235

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z parafii w Toporyszcze na Wołyniu. Chodzi o akt nr 2 dotyczący Daniela? Szaciło Kulikowskiego. Wszystkie dane będą dla mnie cenne.

Linki do aktu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f3eff22fa8a5940f

https://www.fotosik.pl/zdjecie/381304b9e29a6bfc

Pozdrawiam,

Michał


Ostatnio zmieniony przez mszatilo dnia 25-09-2020 - 09:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt urodzenia 2/1871 Szaciło Kulikowski  PostWysłany: 24-09-2020 - 22:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 84

Status: Offline
Daniel ur. 3.01.1871 syn rezerwowego żołnierza Szymona i Marianny z Falkowskich.

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mszatiloOffline
Temat postu: Akt urodzenia 2/1871 Szaciło Kulikowski  PostWysłany: 25-09-2020 - 08:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-11-2016
Posty: 235

Status: Offline
Dziękuję. A czy da się odczytać chrzestnych?

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia 2/1871 Szaciło Kulikowski  PostWysłany: 25-09-2020 - 09:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3401
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chrzestni to: Jan Zieliński i Teresa Sawińska panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.231027 sekund(y)