Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bsodziakOffline
Temat postu: Zapis nazwiska w drzewie  PostWysłany: 25-09-2020 - 00:31
Sympatyk


Dołączył: 18-07-2016
Posty: 184

Status: Offline
Cały czas mam dylemat, jak zapisywać w drzewie osoby o "niestandardowej" konfiguracji imion i nazwisk. O ile w przypadku oboczności/różnych nazwisk stosuję "vel", to nie wiem za bardzo jak sobie poradzić z nazwiskami:

a) po drugim ślubie
b) osobami nieznanymi (ojcowie przy dzieciach z nieprawego łoża),
c) różnymi imionach w różnych aktach

i tym podobnymi kazusami. A wy jak sobie z tym radzicie?

_________________
Szymon


Ostatnio zmieniony przez bsodziak dnia 25-09-2020 - 10:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkrasinskiOffline
Temat postu: Zapis nazwiska  PostWysłany: 25-09-2020 - 01:17
Zasłużony


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 9
Skąd: Warszawa
Status: Offline
To raczej zależy od programu, z którego korzystasz. Dla mnie kłopotliwe z tych jest tylko (a). Najczęściej używam przecinka np.: "Maria Nowak, Kowalska ur. Wiśniewska" lub pv / sv (primo voto, secundo voto). Mimo wszystko wygląda to kiepsko.. Wiem, że niektórzy w ogóle nie zapisują nazwisk po ślubie i zostawiają tylko panieńskie, a sam fakt zaistnienia ślubu z Nowakiem albo Kowalskim im wystarczy.

b) W ogóle ich nie wpisuję i sobie wisi dziecko z samą matką,
c) Co to znaczy różne imiona w różnych aktach? Najlepiej brać akt urodzenia - tam jest prawda Wink

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek08Offline
Temat postu: Zapis nazwiska  PostWysłany: 25-09-2020 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2016
Posty: 84

Status: Offline
a) Zapisuję nazwiska panieńskie i w nawiasie z kolejnych małżeństw, np.:

Piotr Gołygowski
X
Magdalena Białas (1v Cieślak, 2v Kończak)

Taki zapis od razu sugeruje, że małżeństwo z Piotrem było trzecim małżeństwem Magdaleny.


b) Osoby nieznane opisuję w najprostszy sposób słowem "nieznany"

Antonina Gołygowska
X
nieznany


c) Pod uwagę biorę tylko imiona z aktu urodzenia.


Pozdrawiam
Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2020 - 18:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2365

Status: Offline
c) metryka chrztu: Angella, potem w aktach konsekwentnie Aniela, więc jest Angella (Aniela)

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2020 - 18:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1359
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
jeżeli metryka była łacińska to ksiądz zapisał imię Aniela po łacinie Angella, nawet nie musiał informować o tym zainteresowanych, na pewno nie mówili do niej Angelo, tylko Anielciu Smile

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2020 - 19:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2365

Status: Offline
akt nr 116 - jak najbardziej po polsku, aniołku Basiczku Smile
https://szukajwarchiwach.pl/35/1863/0/2 ... Cj_wO4Yrnw

Szwedzińska (Szwed) Angella, która wyszła za Jakuba o niemieckich korzeniach - myślałam więc, że przodków w Skandynawii będę szukać, ale na akcie zgonu Macieja Szwedo w 1804 roku utknęłam. W Batorzu, czyli do morza daleko

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzysztof_WasylukOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2020 - 19:52
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2008
Posty: 567

Status: Offline
Ostatnio indeksowałem małżeństwa z Huszczy (na lubgensie) z lat do 1825, urzędowe, po polsku. W jednym roku w aktach pojawiły się dwie Aniele i dwie Angele. Nie próbowałem pisać w jednej formie. Smile

_________________
Krzysztof Wasyluk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
expatOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2020 - 00:18
Sympatyk


Dołączył: 07-01-2020
Posty: 40
Skąd: Toronto, Kanada
Status: Offline
Moja generalna zasada jest zapisywać imiona i nazwiska w jak najkrótszej, ale oczywiście prawdziwej, formie. Głównym tego powodem jest, że jak zapis imion/nazwisk jest za długi to jest zwykle ucinany gdy drzewo genealogiczne jest wyświetlane. Również staram się używać ostatnich form imion/nazwisk dana osoba używała lub była z nich znana.

Tak więc jak przodek urodził się Dominik Ludwik a prawie całe życie używał swoje drugie imię to zapisuję go jako Ludwik. Podobnie jak prababka w metryce urodzenia ma zapisane Maria Magdalena ale na jej nagrobku występuje tylko Maria, to używam tylko to pierwsze imię. Również jeżeli ojciec przodka nazywał się Kacprzak a on chciał być nazywany Kacperski to zapisuję go jako Kacperski a nie Kacperski vel Kacprzak chociaż ta ostatnia forma najczęściej występowała w jego metrykach. Również nie dodaję herbu do nazwisk jeżeli tylko nazwisko było używane w przeszłości. Tak wiec jest to po prostu Daszkiewicz a nie Korybut-Daszkiewicz albo Daszkiewicz h. Korybut. Jeżeli chodzi o kobiety to zawsze i wyłącznie używam nazwiska panieńskie. W przypadkach rozbieżności typu ortograficznego (‘ó’, ‘u’ czy ‘o’ albo ‘ę’, ‘e’ czy ‘em’, itp.) używam ostatnią/współczesną pisownię nazwiska. Również używam polskich a nie łacińskich form imion, chyba że nie potrafię powiedzieć czy np. Mathias był Maciejem czy Mateuszem.

Program który używasz powinien umożliwiać wprowadzanie opcjonalnych imion/nazwisk. Jeżeli ta opcja nie jest udostępniona to nie jest to dobry program i czas na zmianę.

Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.311377 sekund(y)