Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Juszczyk 1875, Fałków  PostWysłany: 16-09-2020 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 888

Status: Offline
Akt 20
Działo się we wsi Fałków 10.02.1875 roku o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście: Józef Juszczyk, chłop, zamieszkały we s Wola, 34 lata mający, w obecności: Tomasza Marchewki 25 lat i Franciszka Popędy 48 lat mających, chłopów, zamieszkałych we wsi Wola i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Wola 09.02 bieżącego roku o godz. 5 po południu, od ślubnej jego żony Józefy urodzonej Kulczykowska, 34 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez kapłana Tomasza Swiątkowskiego, dano imię: Walenty, a chrzestnymi byli: Tomasz Marchewka i Wiktoria Kuzdakowa. Akt ten obecnym odczytany, z powodu niepiśmienności ich przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: OK - Akt zgonu - Józef Sączuk, Bordziłłówka - 1900  PostWysłany: 19-09-2020 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie - akt 1:
https://szukajwarchiwach.pl/35/2247/0/1 ... JpZ9TFhPAw

Pozdrawiam
Igor

_________________
Igor


Ostatnio zmieniony przez drown244 dnia 20-09-2020 - 08:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-09-2020 - 05:06
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nr 1-szy
Józef Saczuk
Działo się we wsi Leśnej dwudziestego stycznia tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się osobiście włościanin wsi Bordziłówki, gminy Witulin, powiatu konstantynowskiego, Paweł Saczuk, syn Kornela, liczący dwadzieścia osiem lat, w obecności świadków, włościan tejże wsi, Jana Chomiuka, liczącego trzydzieści trzy lata, i Dominika Sawczuka, syna Pawła, liczącego czterdzieści lat, i oświadczył nam, że dziewiętnastego stycznia bieżącego roku o godzinie pierwszej w nocy umarł jego i jego żony Marty z Dmitruków, córki Jana, liczącej dwadzieścia trzy lata, syn Józef, liczący dziesięć miesięcy, i został pogrzebany dwudziestego stycznia bieżącego roku w o godzinie dwunastej w dzień na cmentarzu leśniańskim przez pierwszego księdza Aleksandra Subbotina. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Saczuka akt niniejszy, sporządzony przez nas, został przeczytany zgłaszającemu i świadkom, a następnie podpisany tylko przez nas, zgłaszający i świadkowie są niepiśmienni.
Utrzymujący akta stanu cywilnego, proboszcz parafii leśniańsko-bordziłowskiej, ksiądz Aleksander Subbotin.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Barwicka, 1910, Bzinek  PostWysłany: 20-09-2020 - 18:01
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu numer 203: http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,301247,64

Nie jestem pewny, czy informacje podane w temacie będą zgodne z aktem..
Żeby zobaczyć akt, trzeba najpierw zalogować się na http://metryki.genbaza.pl/
Pozdrawiam

_________________
Igor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Barwicka, 1910, Bzinek  PostWysłany: 20-09-2020 - 19:30
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2810
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 203. Bzinek
Julianna Barwicka
Działo się w Bzinie 24 października/6 listopada 1910 roku o godzinie 1 w dzień. Stawił się osobiście Andrzej Barwicki rolnik lat 40 mieszkaniec wsi Bzinek, w obecności Władysława? Gadeckiego lat 30 i Antoniego Miernika lat 40, obu robotników z Bzinka, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Bzinku 21 października/3 listopada bieżącego roku, o godzinie .5?. rano, przez ślubną jego żonę Juliannę z Bukowskich lat 34 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Józefa Sapińskiego dano imię Julianna, a chrzestnymi byli: Władysław Miczkowski? i Stanisława Gadecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
ks. J. Sapiński /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Barwicka, 1910, Bzinek  PostWysłany: 20-09-2020 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Bardzo dziękuję

_________________
Igor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-09-2020 - 22:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2793

Status: Offline
O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: Poszukanie nazwiska i numer aktu z j. rosyjskiego  PostWysłany: 21-09-2020 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry
Bardzo proszę, jeżeli można, o odczytanie nazwiska Zbroja http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,103278,64
z tabeli, najlepiej z imieniem, numerem kolejności w tabeli lub numerem aktu urodzenia przy którym będzie nazwisko. Z góry dziękuję.

Pozdrawiam

_________________
Igor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Poszukanie nazwiska i numer aktu z j. rosyjskiego  PostWysłany: 21-09-2020 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 749

Status: Offline
Witam !
Pierwszy wpis pod literą (Z) dotyczy Zbroja Apolonia 63/9

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: Poszukanie nazwiska i numer aktu z j. rosyjskiego  PostWysłany: 21-09-2020 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Ok, dziękuję, a na tej liście? http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,103281,54

Pozdrawiam

_________________
Igor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: Akt ślubu: Teofil Zbroja, Bilska, 1902 rok  PostWysłany: 22-09-2020 - 18:14
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu 13 (pierwszy od góry):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Z góry dziękuję i pozdrawiam

_________________
Igor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Akt ślubu: Teofil Zbroja, Bilska, 1902 rok  PostWysłany: 22-09-2020 - 21:01
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 177

Status: Offline
Zdarzyło się w Bzinie dnia 5 lutego 1902 roku o godzinie 6 po południu. Oświadczamy, że w przytomności świadków Wincentego Bilskiego lat 33 i Piotra Woźniaka lat 29, obu robotników zamieszkałych w Kamiennie że zawarto dziś religijny związek małżeński między Teofilem Zbroja kawalerem robotnikiem lat 25 synem Kazimierza i Leokadii z domu Chojnackiej małżonków Zbroja, urodzonym i zamieszkałym we wsi Młodzawy i Weroniką Bilską panną lat 18 córka Kacpra i Marianny z domu Rzeszowską małżonków Bilskich urodzoną i zamieszkałą we wsi Milica przy rodzicach , Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego małoletniej Weronice Bilskiej zostało udzielone ustnie przez ojca. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne ogłoszone w miejscowym kościele parafialnym w dniach 5, 12 i 19 stycznia bieżącego roku.Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Obrzędu dokonał ks.Józef Sapiński. Akt ten stawającym został przeczytany i przez nas podpisany.

_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu: par. Skarżysko Kościelne  PostWysłany: 23-09-2020 - 15:16
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
Dzień dobry
Bardzo proszę o znalezienie, o ile jest na tej liście, numeru aktu urodzenia z 1870 roku Andrzeja Barwickiego z parafii Skarżysko Kościelne. Link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Z góry dziękuję i pozdrawiam

_________________
Igor


Ostatnio zmieniony przez drown244 dnia 23-09-2020 - 16:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gradOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2020 - 15:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-08-2012
Posty: 164

Status: Offline
Na wskazanej w linku karcie nie ma tegoż nazwiska (sprawdziłem też następną kartę). Wśród osób, których nazwiska zaczynają się na literę B. nie ma nikogo o imieniu Andrzej.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
drown244Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2020 - 15:59
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2019
Posty: 64

Status: Offline
A tutaj z 1876 roku, tyle że osoba szukana to Julianna Bukowska? https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... UIV7&i=497

Pozdrawiam

_________________
Igor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285749 sekund(y)