Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
beatabistramOffline
Temat postu: AM Christian Reimer i Elisabeth, Römerstadt 1669  PostWysłany: 11-09-2020 - 11:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4154
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
1669 11 listopada
zaslubieni zostali Christianus Reimer Rohrschmiedt*, kawaler (des Versuchtigen???- nie wiem co to ma byc?) Tobiasa Reimers obywatrla/mieszkanca i Rohrschmid stad slubny syn z panna Elisabeth szanowanego Martin Steiners obywatela/mieszkanca i Gießmeister** stad slubna corka. Swiadkami byli pan Martin Klarner i pan Mathes Frantz
* https://picclick.de/33-845-Sammelbild-A ... id=1&pid=1

** https://pl.wikipedia.org/wiki/Gisernia

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AM Christian Reimer i Elisabeth, Römerstadt 1669  PostWysłany: 11-09-2020 - 11:13
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Beato,
jesteś nieoceniona!

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Elisabeth Reimer, Römerstadt 1694 - Dzięki! OK  PostWysłany: 13-09-2020 - 12:28
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Witam,

serdecznie proszę o tłumaczenie

Römerstadt
24 kwietnia 1694
Elisabeth żona Chrstiana Reimer z Römerstadt
w wieku 44 lata i 27 tygodni

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/54c24fae881c60c2

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 15-09-2020 - 21:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Christian Reimer, Römerstadt 1694 - Dzięki! OK  PostWysłany: 13-09-2020 - 12:31
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Witam,

serdecznie proszę o tłumaczenie

Römerstadt
6 maja 1694
Christian Reimer z Römerstadt

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/179ee41f3aad8256

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 15-09-2020 - 21:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Sigismund Effenberger, Römerstadt 1698 - Dzięki! OK  PostWysłany: 13-09-2020 - 14:10
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Witam,

serdecznie proszę o tłumaczenie
Römerstadt
28 czerwca 1698
umiera Sigismund Effenberger z Römerstadt
w wieku 47 lat i 19 tygodni

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f90c396a01ac1c9c

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 13-09-2020 - 20:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2020 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3215

Status: Offline
49,
28.06.1698 pochowany został pracowity /der Arbeitsamme/ Sigismundus Effenberger, były obywatel i rusznikarz
/der Burger und Büchsenmacher/ z Römerstadt, który 26.06.1698 po południu o czwartej godzinie odszedł/zmarł.
a 21.06.1698 przed tym Świetymi Sakramentami pokuty i komunią świętą został i namaszczeniem Św. Olejami dobrze zaopatrzony
/Heiligen Sacramenten der Buß=Communion und Heiligen letztere Öehlung wohl Versehen worden/, z oprawą muzyczną
Urzędu Umarłych /mit gantzen Officio Defunctorum/, ?śpiewami Błogosławionego Urzędu ? gesungenen Seel Ambt,
oraz Mszy Świetej pochwalnej? /Lob Messe/, w kondukcie pogrzebowym /Conduct/ do ziemi złożony /Bestattet/
został. Miał lat 47 i 19 tygodni.

Nie jestem pewien czy wszystko dobrze przetłumaczyłem, ale chyba sens został ujęty.

Officio Defunctorum oprawa muzyczna skomponowana przez hiszpańskiego kompozytora renesansu przez Tomasza Luisa de Victoria w 1603 roku.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AM Georg Effenberger i Sabina, Römerstadt 1644 - Dzięki! OK  PostWysłany: 14-09-2020 - 12:45
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Witam,

serdecznie proszę o pomoc w rozczytaniu i tłumaczeniu

parafia Römerstadt
14 listopada 1644

Georg Effenberger rusznikarz z Römerstadt
i Sabina córka Thoma

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/88a2339bc981cf48

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/af8f5a87ef8e21be

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 14-09-2020 - 20:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: AM Georg Effenberger i Sabina, Römerstadt 1644  PostWysłany: 14-09-2020 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3215

Status: Offline
14.November 1644 został złączony i zaślubiony /Copulirt und getraut/ został
zacny /szanowny /Erbahre/ mistrz /der Meister/ Georg Effenberger Büchßenmacher /rusznikarz/
w Römerstadtt
z
panną /Jungfrau/ Sabina, Thomae Hämmelß rusznikarza / Büchßenmacher / tutejsza, małżeńska córka.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: AZ Elisabeth Reimer, Römerstadt 1694  PostWysłany: 15-09-2020 - 17:33
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4154
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
24 kwietnia Elisabeth, Christiana Reimers mieszkanca i Rohrschmid(ts) malzonka z Römerstadt, ktora 21 tego miesiaca pod wieczor o 10 odeszla i 26 marca sakramentem spowiedzi i komunii jak i 29 tego miesiaca ostatnie namaszczenie otrzymawszy ze spiewami? i konduktem w ziemi zlozona zostala, wieku swego 44 lat i 27 tygodni

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: AZ Christian Reimer, Römerstadt 1694  PostWysłany: 15-09-2020 - 17:37
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4154
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
6- go pochowany, zmarl 3go pod wieczor o 10, dnia 22.4 spowiedz i komunia, 3-go maja ostatnie namaszczenie pogrzeb. Wiek 48 lat, 28 tygodni i 5 dni

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Marina Wittmann, Jonsdorff 1749 - OK  PostWysłany: 16-09-2020 - 00:45
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Witam,

proszę serdecznie o tłumaczenie aktu zgonu
Jonsdorff
6 grudnia 1749
zmarła Marina .... Mathaus Wittmann ... w wieku 71 lat

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9468c235c39b3eeb

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 16-09-2020 - 15:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: AZ Marina Wittmann, Jonsdorff 1749  PostWysłany: 16-09-2020 - 15:17
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4154
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Po zmarlym juz Matheus Wittmanns pozostala wdowa z msza pochowana zostala, wiek 71 lat

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Mathaus Wittmann, Jonsdorff 1714 - Dzięki! OK  PostWysłany: 16-09-2020 - 20:56
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 428

Status: Offline
Witam,

proszę nie tyle o tłumaczenie co o weryfikację
Czy to jest akt zgonu Mathausa Wittmann?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a3a9a47ed4c997db

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0635757c5fbf6ed7

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 16-09-2020 - 21:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu: AZ Mathaus Wittmann, Jonsdorff 1714  PostWysłany: 16-09-2020 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 298

Status: Offline
halo,tak,to jest akt zgonu,49 lat

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: AZ Mathaus Wittmann, Jonsdorff 1714  PostWysłany: 16-09-2020 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3215

Status: Offline
tak, to został pochowany Mattheus Wittman
z mszą świętą za duszę /mit Heilige=Seelmeß/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.335920 sekund(y)