Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Zofia Zaborska Łódź 1904  PostWysłany: 30-06-2020 - 07:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łódź par. Św. Krzyża 16/07/1904 o 15:00,
Ojciec: Józef Zaborski, kowal z Łodzi, lat 33,
Świadkowie: Roman Bajer, Maciej Żenicki, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, 04/07/1904 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Gabriela zd. Mędasik, lat 24,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Roman Bajer i Aleksandra Brzezińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wies_KaczOffline
Temat postu: Jan Narojczyk akt urodzenia Magnuszew 1887 - OK  PostWysłany: 11-08-2020 - 17:49
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2020
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry
Poprosze o tłumaczenie wpisu o urodzeniu Jana Narojczyka.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 313&y=1869
poz. 24.

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Wiesław Kaczmarek


Ostatnio zmieniony przez Wies_Kacz dnia 12-08-2020 - 19:35, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wies_KaczOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wleria Narojczyk Magnuszew 1889 - OK  PostWysłany: 11-08-2020 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2020
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie wpisu o urodzeniu Walerii Narojczyk.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 492&y=1455
poz. 224

Z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc
Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek


Ostatnio zmieniony przez Wies_Kacz dnia 12-08-2020 - 19:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Jan Narojczyk akt urodzenia Magnuszew 1887  PostWysłany: 12-08-2020 - 11:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Magnuszew 10/02/1887 o 14:00,
Ojciec: Józef Narojczyk, chłop rolnik, zam. w Przydworzycach, lat 31,
Świadkowie: Grzegorz Skowroński lat 36, Stanisław Narojczyk lat 25, obaj chłopi rolnicy zam. w Przydworzycach,
Dziecko: chłopczyk, 05/02/1887 o 16:00 w Przydworzycach,
Matka: Marianna zd. Leszczyńska, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Józef Leszczyński i Zofia Narojczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Wleria Narojczyk Magnuszew 1889  PostWysłany: 12-08-2020 - 12:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Magnuszew 08/12/1889 o 13:00,
Ojciec: Józef Narojczyk, chłop, zam. w Przydworzycach, lat 34,
Świadkowie: Grzegorz Skowroński lat 36, Wojciech Skowroński lat 26, obaj chłopi zam. w Przydworzycach,
Dziecko: dziewczynka, 03/12/1889 o 17:00 w Przydworzycach,
Matka: Marianna zd. Leszczyńska, lat 34,
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: Antoni Pokarski/Ponarski(?) i Justyna Narojczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wies_KaczOffline
Temat postu: Akt ślubu Marianna Baranowska Magnuszew 1899 - ok  PostWysłany: 15-08-2020 - 12:05
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2020
Posty: 21

Status: Offline
Dzień dobry
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu o ślubie Maranny Z d. Narojczyk z Władysławem Baranowskim.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek

moderacja (elgra)
Przeczytaj prywatną wiadomość


Ostatnio zmieniony przez Wies_Kacz dnia 16-08-2020 - 22:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt ślubu Marianna Baranowska Magnuszew 1899  PostWysłany: 16-08-2020 - 16:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 694

Status: Offline
Akt 28
Magnuszew 28.07/09.08.1899 godz. 9 rano
Świadkowie: Walenty Narojczyk 35 lat i Michał Adamczyk 45 lat, chłopi ze wsi Przydworzyce
młody – Władysław Baranowski, kawaler, urodzony wieś Kraski, syn zmarłych Antoniego i Marianny zd. Sadurska, 22 lata, robotnik, zam. Przydworzyce
młoda – Marianna Narojczyk, urodzona i zamieszkała przy matce Przydworzyce, córka zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Marianny zd. Balcerzak gospodyni, 29 lat.
Trzy zapowiedzi, umowy przedślubnej nie zawierali.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.261940 sekund(y)