Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
szym.patrycja
Temat postu: Akt obozowy, Fedus 1941 OK  PostWysłany: 15-08-2020 - 12:03
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2020
Posty: 22

Dzień dobry,

potrzebuję wsparcia w przetłumaczeniu aktu obozowego Dymitra Fedus z 1941 roku. Poza słowem pisanym cyrylicą(?) najbardziej chciałabym dowiedzieć się, jakiego wyznania był Dymitr, gdyż od ponad roku bezskutecznie próbuję ustalić jego akt urodzenia. Niestety mimo wielodniowych poszukiwań nie udało mi się rozszyfrować tego skrótu.

Bezpośredni link do aktu: www.dropbox.com/s/t4l1cbgqmnbz7y9/00000027.jpg?dl=0

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Patrycja


Ostatnio zmieniony przez szym.patrycja dnia 18-08-2020 - 11:38, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt obozowy, Dymitr Fedus 1941  PostWysłany: 16-08-2020 - 09:22
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2741
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
wyznanie prawosławne (orth)
Dymitr Fedus s. Jana (Iwana), urodzony w 1906 w Sitschliska (Sigliska – prawdopodobnie chodzi o wieś Siedliska) w obwodzie lwowskim, rejon Rawa Ruska. Dostał się do niewoli 2.7.41 w miejscowości Złoczów?
Umarł 4 XII 41.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
szym.patrycja
Temat postu: Akt obozowy, Dymitr Fedus 1941  PostWysłany: 16-08-2020 - 10:17
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2020
Posty: 22

Panie Januszu,

te informacje zmieniają kierunek moich poszukiwań, do tej pory przeszukiwałam akty gr-kat.

Bardzo dziękuję za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.241156 sekund(y)