Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewacecyliaOffline
Temat postu: par. Dąbie, Mikolajewice, Warszawa ...  PostWysłany: 13-08-2020 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
M, Nr 1, 1870, Jedynski Adam I "Jedynska " Tekla, (slub).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Slubu, Jedynska z domu Bakiewicz, Mikolajewice, 1870.  PostWysłany: 13-08-2020 - 22:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3236
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A link?

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewacecyliaOffline
Temat postu: Akt Slubu, Jedynska z domu Bakiewicz, Mikolajewice, 1870.  PostWysłany: 14-08-2020 - 19:15
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2453&y=802

Przepraszam za bledne wyplnienie prosby o tlumaczeniu.
Nie roslam w Polsce z computerami i dlatego mam problemy z polska terminologia intrnetowa.
Bardzo przepraszam ze marnuje Wasz czas ale przyzekam ze sie naucze.
Pozdrawiam serdecznie
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Slubu, Jedynska z domu Bakiewicz, Mikolajewice, 1870.  PostWysłany: 14-08-2020 - 21:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3236
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mikołajewice 18/01/1870 o 15:00,
Świadkowie: Gracjan Mieszkowski lat 25 nauczyciel z Wygody, Józef Szewczykowski lat 45 rolnik z Zalesia,
Młody: Adam Jedyński, ur. w D...(?), syn rolników Jana i Marianny zd. Czerkas małż. Jedyńskich, zam. teraz w Mikołajewicach jako organista, lat 18 i 1 m-c, kawaler,
Młoda: Tekla Bąkiewicz, ur. w Dąbrowie, córka zmarłych rolników Antoniego i Jadwigi zd. Mrokowska małż. Bąkiewicz, lat 20, zam. w Mikołajewicach przy rodzinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewacecyliaOffline
Temat postu: OK Akt Urodzenia, Bogumila Wienczyslawa Jedynska,1887  PostWysłany: 14-08-2020 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
U, Nr 111, 1887, Bogumila Wienczyslawa Jedynska, Akt Urodzenia.
Z gory dziekuje
Ewa Sielicka
https://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6. ... RWHPcla-uw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: OK Akt Urodzenia, Bogumila Wienczyslawa Jedynska,1887  PostWysłany: 14-08-2020 - 23:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3236
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dąbie 20/09/1887 o 17:00,
Ojciec: Adam Jedyński, organista z Dąbia, lat 36,
Świadkowie: Walenty Świątecki lat 40, Józef Zapędowski lat 30, obaj obywatele miejscy zam. w Dąbiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/08/1887 o 6:00 w Dąbiu,
Matka: Tekla zd. Bąkiewicz, lat 36,
Imię na chrzcie: Bogumiła Wieńczysława,
Chrzestni: Stanisław i Bogumiła małżonkowie Domańscy notariusze z Dąbia.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewacecyliaOffline
Temat postu: Wiek pradziadkow  PostWysłany: 15-08-2020 - 10:26
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
Bardzo dziekuje za tlumaczenie, nie mniej jednak zauwazylam ze wiek moich pradziadkow jest inny w czasie urodzin mojej babci porownujac ze slubem pradziadkow.
W czasie urodzin babci oboje mieli po 36 lat a w czasie ich slubu pradziadek mial 18 lat a prababcia 20, ktore jest poprawne?
Prosze o sprostowanie I z gory dziekuje.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2453&y=802
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Wiek pradziadkow  PostWysłany: 15-08-2020 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 32

Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml

Tomasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewacecyliaOffline
Temat postu: OK, Akt slubu Nr 36, Janina Wiktoria, rok 1900  PostWysłany: 16-08-2020 - 22:39
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
M, Akt 36 , Adam Feliks Jedynski I Janina Wiktoria z do. URBANSKA, rok 1900, Warszawa sw. Barbary.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... KlAoTN3VWA
Z gory serdecznie dziekuje
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: OK, Akt slubu Nr 36, Janina Wiktoria, rok 1900  PostWysłany: 17-08-2020 - 08:43
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21816
Skąd: Warszawa
Status: Offline
jak już OK to OK
a przy okazji Św. Barbary zapraszam do
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 2718.phtml
czyli prac nad uzupełnieniami materiału z
https://metryki.genealodzy.pl/ar1-zs1214d

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: OK, Akt slubu Nr 36, Janina Wiktoria, rok 1900  PostWysłany: 17-08-2020 - 09:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3906

Status: Offline
ślub - 26.I/ 07.II.1900
świadkowie - Dominik Urbański, snycerz? i Józef Dybczyński, pisarz sądowy, obaj z Warszawy
młody - lat 20, kawaler, sekretarz komornika sądowego, urodzony w pow. kolskim, parafii Dąbie, syn Adama i Tekli z d. Bąkiewicz (Bonkiewicz), mieszkający w Warszawie, pod nr 1089 "E"
młoda - lat 21, panna, urodzona w Warszawie, córka Jana i Ludwiki z d. Radzimińskiej, mieszkająca w Warszawie, pod nr 1582 "K"
zapowiedzi trzykrotne w parafiach: św. Aleksandra, Wszystkich Świętych i tutejszej
pozwolenie na ślub dał słownie ojciec młodego

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewacecyliaOffline
Temat postu: Re: OK, Akt slubu Nr 36, Janina Wiktoria, rok 1900  PostWysłany: 17-08-2020 - 19:55
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
el_za napisał:
ślub - 26.I/ 07.II.1900
świadkowie - Dominik Urbański, snycerz? i Józef Dybczyński, pisarz sądowy, obaj z Warszawy
młody - lat 20, kawaler, sekretarz komornika sądowego, urodzony w pow. kolskim, parafii Dąbie, syn Adama i Tekli z d. Bąkiewicz (Bonkiewicz), mieszkający w Warszawie, pod nr 1089 "E"
młoda - lat 21, panna, urodzona w Warszawie, córka Jana i Ludwiki z d. Radzimińskiej, mieszkająca w Warszawie, pod nr 1582 "K"
zapowiedzi trzykrotne w parafiach: św. Aleksandra, Wszystkich Świętych i tutejszej
pozwolenie na ślub dał słownie ojciec młodego

Ela


Bardzo dziekuje za tlumaczenie, pozwala mi to powoli budowac drzewko rodzinne moich
Pradziadkow.
Bardzo prosze o nastepne tlumaczenie
M, AKT 364, HELENA SYLWESTRA JEDYNSKA, ROK 1888, WARSZAWA
Z GORY DZIEKUJE
EWA

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: OK, Akt slubu Nr 36, Janina Wiktoria, rok 1900  PostWysłany: 20-08-2020 - 20:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 671

Status: Offline
akt 364
Warszawa parafia Wszystkich Świętych 11/23.10.1888 rok godz. 11 w dzień.
Świadkowie: Jan Piasecki tutejszy organista i Paweł Krawczyński urzędnik, zamieszkali w Warszawie
Młody - Franciszek Gnidziński, kawaler, konduktor żelaznej kolei konnej, 26 lat, urodzony Kutno gubernia warszawska, zamieszkały Warszawa przy ulicy Tamka 2852 w parafii Świętego Krzyża, ojciec żyje, matka zmarła
Młoda – Helena Sylwestra Jedyńska, panna, zamieszkała przy rodzinie, 17 lat, urodzona Mikołajewice powiat łaski gubernia piotrkowska, zamieszkała w Warszawie przy ulicy Twardej 1809 C w tej parafii, rodzice żyją.
Trzykrotne zapowiedzi w obu parafiach. Pozwolenie na ślub ojca niewiasty słowne. Umowy przedślubnej nie zawarli.

Dane z geneteki, które należy podać:
Franciszek Gnidzińsk i- Tomasz, Apolonia Łasiczyńska
Helena Sylwestra Jedyńska - Adam, Tekla Bąkiewicz
Warszawa Wsz. Św.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewacecyliaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-08-2020 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2020
Posty: 36

Status: Offline
Dziekuje Krystyno bardzo.
Czy moge prosic o nastene tlumaczenie, corka Adama i Tekli z do Bakiewicz, malzonkow Jedynskich. Imie Bronislawa Stanislawa, ur 1874 w Dabie, link

https://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6. ... 4l-9LFP65A

Z gory dziekuje
Ewa Sielicka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-08-2020 - 21:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2752

Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml
Jeśli akt jest zindeksowany w Genetece lub innych bazach, to obowiązkowo podawaj to co odczytała osoba indeksująca, która zna lepiej nazwiska w danej parafii bo poświeciła jednak na to trochę czasu.

Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy Exclamation

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=S&w=05ld

Przeczytaj prywatną wiadomość.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.357291 sekund(y)