Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
goldeneyes16Offline
Temat postu: Translate Russian to English, please OK  PostWysłany: 15-08-2020 - 02:54
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2020
Posty: 66

Status: Offline
I put this post into the Russian Forum.

I believe this Birth Record is in Russian.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=140004

Image 804

Very ratty record. Looks like 95, but really is #195.
The name is Franciszek Gutowski

Regards,
Kay


Ostatnio zmieniony przez goldeneyes16 dnia 16-08-2020 - 00:23, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ksztajOffline
Temat postu: RE: Translate Polish to English, please  PostWysłany: 15-08-2020 - 08:45
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2019
Posty: 157

Status: Offline
Hi Kay

This one is in russian, I'm sure someone will help you, just change title of your post

_________________
Pozdrawiam
Karolina
________________

Poszukuje informacji o nazwisku Włościborski parafia Kórnik poznańskie lata 1790-1840
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
goldeneyes16Offline
Temat postu: RE: Translate Polish to English, please  PostWysłany: 15-08-2020 - 17:54
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2020
Posty: 66

Status: Offline
Thank you. I wasn't sure. So sorry. I will re post it in the Russian forum.

Thank you,
Kay
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.224893 sekund(y)