Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 28 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Pietrek83Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2020 - 09:20
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2014
Posty: 54

Status: Offline
No to teraz ci o wiele bardziej ROMAN_B podziękuję bo jestem o 50% usatysfakcjonowany twoim opisem i przepraszam chłopaki że nie zauważyłem wcześniej waszych etymologii, nie wiem czemu mi umknęły. Natomiast mam co do pana Marka Gotza spore uwagi i wpisuje mi się on w opcję antysłowiańską i z resztą myli się srogo. Opisując etymologie Gotzów z Olkusza pisze że czuje się Polakie ale nie koniecznie Słowianinem...czy tak bardzo mu pasuje bycie w jakimś ułameczku po dalekich przodkach Niemcem? Słowianie to już wstyd? Badania genealogiczne pokazują że Polacy Rosjanie i Białorusini w tym zamieszkujący Niemcy garsteczka Sorbów Łużyckich są najbardziej słowiańskimi narodami. Jakoś ta kolonizacja Niemców a w zasadzie domieszka podczas późnego średniowiecza nie zachwiała tego faktu. Co do samego tłumaczenia historii Goców czy Goetzów to fajnie...ale pan Mareczek obawiam się uważa że wszystko co na zachód od Polski jest lepsze, czyżby tak go podnosiło na duchu posiadania domieszki krwi germańskiej? wstyd dla mnie. Pamiętajmy też o tym że gdybyśmy zbadali samych Niemców okazało się że mają sporą domieszkę krwi Celtów i co związku z tym?
No to teraz ci o wiele bardziej ROMAN_B podziękuję bo jestem o 50% usatysfakcjonowany twoim opisem i przepraszam chłopaki że nei zauważyłem wcześniej waszych etymologii, nie wiem czemu mi umknęły. Natomiast mam co do pana Marka Gotza spore uwagi i wpisuje mi się on w opcję antysłowiańską i z resztą myli się srogo. Opisując etymologie Gotzów z Olkusza pisze że czuje się Polakie ale nie koniecznie Słowianinem...czy tak bardzo mu pasuje bycie w jakimś ułameczku po dalekich przodkach Niemcem? Słowianie to już wstyd? Badania genealogiczne pokazują że Polacy Rosjanie i Białorusini w tym zamieszkujący Niemcy garsteczka Sorbów Łużyckich są najbardziej słowiańskimi narodami. Jakoś ta kolonizacja Niemców a w zasadzie domieszka podczas późnego średniowiecza nie zachwiała tego faktu. Co do samego tłumaczenia historii Goców czy Goetzów to fajnie...ale pan Mareczek obawiam się uważa że wszystko co na zachód od Polski jest lepsze, czyżby tak go podnosiło na duchu posiadania domieszki krwi germańskiej? wstyd dla mnie. Niech pan Mareczek pamięta o tym że gdyby zbadał samych Niemców to wielu z nich mogło by się poszczycić korzeniami Celtyckimi, no przecież początki Celtów są związane z południem Niemiec.
Natomiast panie Wladyslaw_Moskaz całym do pana szacunkiem i wielką miłością do sarmatów czy sarmatyzmu...każde nazwisko albo pochodzi albo od nazw odmiejscowych czy odgeograficznych lub od słów a te z kolei albo są dawnymi polskimi słowami albo nawet jak w przypadku rzek przed indoeuropejskim źródłosłowem. Po co pan się w to zagłębia jeśli chodzi o domieszki Irańskie w słownictwie Słowian i wice wersa mamy tylko kilka przykładów głównie z tematyki religjno-filozoficznej raj czy bóg czy wyraj. Jeśli będziemy przy każdym naziwsku szukać jakiś dalekich prównań np. do Celtów czy kogoś innego nie odkryjemy etymologi tego nazwiska, bo nazwiska były nadawane tu na ziemiach Polskich raczej i raczej przez Polaków a nikt z nich nie szukał czy aby to słowo ma źródłosłów nie wiem w języku Romańkim czy u Indoeuropejczyków z kultury grobów jamowych z Ukrainy. Tą kwestią zajmuję się etymologia języka...i nie traktujmy Słowian jako ułomnych ludzi którzy nie mieli wpływu na inne języki np. w niemieckim austriackim powidel albo w Rumuńskim gdzie tych zapożyczeń jest bez liku...To że w europie nazwisko kowalski Smiths czy Muller jest popularne nie znaczy to że wymyślili je dawno Ariowie po prostu w średniowiecznej Europie te zawody były popularne tak w Polsce jak w Angli czy jak w Niemczech i tyle.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sirdanielOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2020 - 10:51
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2012
Posty: 157

Status: Offline
Pietrek83 napisał:

Natomiast panie Wladyslaw_Moskaz całym do pana szacunkiem i wielką miłością do sarmatów czy sarmatyzmu...każde nazwisko albo pochodzi albo od nazw odmiejscowych czy odgeograficznych lub od słów a te z kolei albo są dawnymi polskimi słowami albo nawet jak w przypadku rzek przed indoeuropejskim źródłosłowem. Po co pan się w to zagłębia jeśli chodzi o domieszki Irańskie w słownictwie Słowian i wice wersa mamy tylko kilka przykładów głównie z tematyki religjno-filozoficznej raj czy bóg czy wyraj. Jeśli będziemy przy każdym naziwsku szukać jakiś dalekich prównań np. do Celtów czy kogoś innego nie odkryjemy etymologi tego nazwiska, bo nazwiska były nadawane tu na ziemiach Polskich raczej i raczej przez Polaków a nikt z nich nie szukał czy aby to słowo ma źródłosłów nie wiem w języku Romańkim czy u Indoeuropejczyków z kultury grobów jamowych z Ukrainy. Tą kwestią zajmuję się etymologia języka...i nie traktujmy Słowian jako ułomnych ludzi którzy nie mieli wpływu na inne języki np. w niemieckim austriackim powidel albo w Rumuńskim gdzie tych zapożyczeń jest bez liku...To że w europie nazwisko kowalski Smiths czy Muller jest popularne nie znaczy to że wymyślili je dawno Ariowie po prostu w średniowiecznej Europie te zawody były popularne tak w Polsce jak w Angli czy jak w Niemczech i tyle.
To jest pokłosie po prostu zbyt dużej dawki turbosłowianizmu.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

_________________
Jego Najjaśniejsza Mość Wielmożny Wielce Szanowny Mocium Pan Magister Daniel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietrek83Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2020 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2014
Posty: 54

Status: Offline
sirdaniel nie sądzę, chyba pokłosie zbyt dużej dawki sarmatyzmu, gruzinizmu, ormianizmum, germanizmu i hasła "cudze chwalicie swego nie znacie" Ja daleko jestem od bycia turboSłowianinem ale też daleko mi od zaniżania wartości naszych przodków co zauważam w Polsce nadmiernie. Jako Polacy chyba powinniśmy być trochę dumni z bycia Słowianami, a nam cały czas to jakby się kojarzy ze wschodem, Azją, Rosjanami ale w takim negatywnym sensie. A Słowianie bezsprzecznie mieli wiele cech bardzo pozytywnych...np. wysoki pułap współżycia pokojowego, duże uduchowienie bez rozwoju nadmiernej klasy duchowieństwa itd. itp.

Pietrek

Spytam jeszcze o występujące w kręgu moich zainteresowań etymologię nazwiska Aksamit z okolic Bukowna oraz pytanie czy nazwisko Szymiec może mieć konotacje żydowskie, bo jakby jego etymologia jest strasznie prosta ale czy imię Szymon w dawnej Polsce było używane głównie przez Żydów?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2020 - 15:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3839
Skąd: Toruń
Status: Offline
Podam etymologię za Rymutem:

Aksamit - od aksamit, ze staropolskiego też eksamit ‘rodzaj tkaniny’.

Szymiec 1444 - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
FedorciograzynaOffline
Temat postu: pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 05-08-2020 - 15:53


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 5

Status: Offline
Dziękuję za odpowiedź Słyszałam różne wersję nazwiska że w 1 powstaniu walczył Włoch i zakochał się w polce i został.ale jaka prawda nikt nie wie dziękuję jeszcze raz. Grażyna Fedorcio
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AdalbertuSobierayOffline
Temat postu: pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 05-08-2020 - 23:19
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2019
Posty: 33

Status: Offline
Dzień dobry. Chciałbym ponowić nieśmiało pytanie o pochodzenie nazwiska Żmiklas. Spotkałem się z nią tylko raz, oczywiście jest to najbliższa forma do Miklas, ale może jest jeszcze jakiś trop. Owo "ż" nie daje mi spokoju a być może jest jakoś uzasadnione jakąś formą. Dziękuję za podpowiedź
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Fedorcio.  PostWysłany: 06-08-2020 - 02:59
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1276

Status: Offline
Fedorciograzyna napisał:
Witam bardzo proszę o pochodzenie nazwiska Fedorcio
Dziadkowie i ojciec mojego męża pochodzą z Felsztyn obecnie wieś ukraińska
Skieliwka .jesli ktoś może pomóc bardzo proszę
Pozdrawiam grazynafedorcio

Witaj Grazyno,

przedstawiam Tobie moja hipoteze pochodzenia polskiego (!) nazwiska Fedorcio, co potwierdza strona Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/fedorcio
Bez wymadrzania sie - nazwisko Fedorcio jest bardzo rzadkim nazwiskiem w swiecie, ale najliczniejszym w Polsce, zatem powstalo na terenach obecnej Polski.

Mamy w Europie i Polsce stare nazwanie/nazwisko Fedor, nazwanie Slowian i Galow[Francja,Anglia] ktore wiaze sie tez z imieniem Fedor;
https://forebears.io/surnames/fedor

Na ziemiach obecnej Polski od nazwania/imienia Fedor powstalo kilkadziesiat nazwisk pochodnych (!), miedzy innymi Fedorczak i Fedorczyk oraz najliczniejsze Fedorowicz.

Zatem moge powiedziec, ze pieszczotliwe nazwanie Fedorcio, bylo nazwaniem malucha, ktorego ojcem byl Fedor, a kiedy Fedorcio podrosl, byl juz zwany jako Fedorczak, Fedorczyk lub Fedorowicz [= synowie ojca o nazaniu Fedor].

Fedorcio jest czysto polskim nazwiskiem, powstalym w okresie, kiedy powstaly liczniejsze nazwiska jak Cincio [polsko-galijskie], Dybcio [polskie], Halejcio [polsko-galijskie], Kopcio [polskie] i kilka innych.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Galinski_WojciechOffline
Temat postu: Quasi nazwisko Krakus - historia prawdziwa  PostWysłany: 06-08-2020 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2013
Posty: 39

Status: Offline
Jest to historia prawdziwa, bo opowiedziana mi przez mojego Dziadka, który był naocznym świadkiem wydarzeń opisanych poniżej (a i ja świadkowałem dalszej ewolucji wydarzeń opisanych przez Dziadka).
Około roku 1910 w jednej z niższych klas rosyjskiej szkoły podstawowej w zapadłej podwarszawskiej wsi nauczyciel zapytał pewnego ucznia: Kto był pierwszym królem Polski?; Historia nie była mocną stroną pytanego ucznia więc trochę zwlekał z odpowiedzią ale ponaglany przez nauczyciela zaczął mówić: Kra..., Kra..., Krakus. Odpowiedź ta rozzłościła nauczyciela więc powiedział: Siadaj, sam jesteś Krakus.
Dość niegrzeczna reakcja nauczyciela tak się spodobała innym uczniom, że wyżej wspomnianego nieszcześnika zaczęto nazywać Krakus.
Krakus rosł w siłę i lata, i kiedy dojrzał do małżeństwa ożenił się z urodziwą panną z okolicy, którą cała wieś zaczęła nazywać oczywiście Krakusowa. W szczęśliwym małżeństwie zaczęły rodzić się dzieci, które cała wieś nazywała Krakusiakami.
Zmieniały się pokolenia ale przezwisko Krakus pozostawało niezmienne i do dziś (a więc 110 lat później) ciągle wiadomo kto to są Krakusy, choć prawdziwe nazwisko tej rodziny jest zupełnie inne.
A co by było gdyby ta historia zdarzyła się nie sto a dwieście (plus) lat temu? Oczywiście legalnym nazwiskiem tej rodziny było by dziś nazwisko Krakus.
A czego możemy dowiedzieć się ze strony https://forebears.io/surnames/krakus - nazwanie/przezwisko Krakus ma bez wątpienia galijsko-słowianskie pochodzenie.

Wojtek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
FedorciograzynaOffline
Temat postu: Quasi nazwisko Krakus - historia prawdziwa  PostWysłany: 06-08-2020 - 13:12


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 5

Status: Offline
Panie Władysławie dziekuje bardzo za przybliżenie pochodzenia nazwiska Fedorcio też myślę ze odmiana imienia Fedor.Do 1980 r nie było tych nazwisk duzo.teraz młodsze pokolenie już ma synów i jest więcej osób.Bardzo dziękuję za pomoc Pozdrawiam grazynafedorcio
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sirdanielOffline
Temat postu: Re: pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 06-08-2020 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2012
Posty: 157

Status: Offline
AdalbertuSobieray napisał:
Dzień dobry. Chciałbym ponowić nieśmiało pytanie o pochodzenie nazwiska Żmiklas. Spotkałem się z nią tylko raz, oczywiście jest to najbliższa forma do Miklas, ale może jest jeszcze jakiś trop. Owo "ż" nie daje mi spokoju a być może jest jakoś uzasadnione jakąś formą. Dziękuję za podpowiedź
Wojciech
Trudna sprawa, ciężko mi znaleźć coś o nazwisku.
Jedyne co znalazłem że https://praszka.mrog.org/Praszka-UR.pdf tutaj taki jeden jest nazywany Żmiklas lub Żmiklasowiec.
Jeśli by pociągnąć ten trop, to wychodzi że może to być przezwisko. Np odmiejscowe np "Z Miklasowic" albo od imienne "Z Miklasa". To Ż łączył bym z jakimś wątkiem węgierskim lub słowackim, albo charakterystyczna wymową/gwara posiadacza przydomku.

Kiedyś była wieś Miklasowce, obecnie jest to Stráže na Słowacji (Straże pod Tatrami), część Popradu, a dawniej należace też pod miejscowość Hôrka.

Niech się może jeszcze ktoś wypowie Smile

EDIT:
Poprawiłem na słowacki Wink

_________________
Jego Najjaśniejsza Mość Wielmożny Wielce Szanowny Mocium Pan Magister Daniel


Ostatnio zmieniony przez sirdaniel dnia 07-08-2020 - 10:27, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AdalbertuSobierayOffline
Temat postu: Re: pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 06-08-2020 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2019
Posty: 33

Status: Offline
Dziękuję za tropy. Ten z Praszki to mój 5xpra i ten wpis jest jedynym z takim nazwiskiem jaki znalazłem. Myślałem właśnie o tym "ż" jako formą może czeskiego "j"... Ciężka sprawa... Dzięki jeszcze raz. Wojtek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska (przydomka ?) Żmiklas.  PostWysłany: 08-08-2020 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1276

Status: Offline
AdalbertuSobieray napisał:
Dziękuję za tropy. Ten z Praszki to mój 5xpra i ten wpis jest jedynym z takim nazwiskiem jaki znalazłem. Myślałem właśnie o tym "ż" jako formą może czeskiego "j"... Ciężka sprawa... Dzięki jeszcze raz. Wojtek

Witam,

wg prof. K.Rymuta nazwisko Miklas pochodzi od imienia Mikołaj i nazwisko Miklas do dzis wystepuje w rejonie Praszki, a nie tak daleko w rejonie Kalisza, wystepowanie tego nazwiska jest "rekordowe" w Polsce;
https://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Nd ... sko=Miklas

Jeli Twoj 5xpra mial inne nazwanie/nazwisko, to adnotacje "Żmiklas", mozna odczytac jako okreslenie aparycji, prezencji Twojego przodka, po prostu (Ż)Mikals = (żartobliwie) Mikołaj; - bo byl postawny, wysoki, mial wygląd zewnętrzny jak Mikolaj, t.j. siwa broda + siwe wlosy.
Moze nawet trudnil sie przynoszeniem darow dla dzieci lepiej sytuowanych mieszczan w Praszce ?

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AdalbertuSobierayOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska (przydomka ?) Żmiklas.  PostWysłany: 08-08-2020 - 23:07
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2019
Posty: 33

Status: Offline
Dziękuję za ciekawy kierunek. Mój pradziad pisany był zazwyczaj Krzak (czasem Kierzek) i tylko w jednym, najstarszym dokumencie z 1774 jest wzmiankowany właśnie "Krzak alias Żmiklas". Potem nie pojawia się podobne określenie już nigdy. Dziękuję jeszcze raz za ciekawy trop. Pozdrawiam. Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Nazwisko Pawelec  PostWysłany: 09-08-2020 - 13:35
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Dzień dobry,
Poszukuję informacji o pochodzeniu nazwiska Pawelec, ze strony genezanazwisk.pl wiem: Nazwisko utworzone przyrostkiem patronimicznym (=tworzącym formy odojcowskie) –ec od imienia pochodzenia łacińskiego Paweł, powstałego z przymiotnika paulus ‘mały, niski’ (zob. m. in. J. Grzenia, Nasze imiona, Warszawa 2002, s. 229). Por. też nazwę miejscową Pawelec w byłej guberni riazańskiej i na terenie byłych powiatów ostrzeszowskiego i starogardzkiego (zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. VII, s. 901).

Pozdrawiam

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Pawelec  PostWysłany: 11-08-2020 - 03:34
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1276

Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Dzień dobry,
Poszukuję informacji o pochodzeniu nazwiska Pawelec, ze strony genezanazwisk.pl wiem: Nazwisko utworzone przyrostkiem patronimicznym (=tworzącym formy odojcowskie) –ec od imienia pochodzenia łacińskiego Paweł, powstałego z przymiotnika paulus ‘mały, niski’ (zob. m. in. J. Grzenia, Nasze imiona, Warszawa 2002, s. 229). Por. też nazwę miejscową Pawelec w byłej guberni riazańskiej i na terenie byłych powiatów ostrzeszowskiego i starogardzkiego (zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. VII, s. 901).

Pozdrawiam
Grzegorz Pawelec

Witaj Grzegorzu,

do przytoczonej opinii Pani Profesor Aliny Naruszewicz-Duchlińskiej o nazwisku Pawelec, jest tez opinia prof. K.Rymuta; nazwisko Pawelec - odnotowane w 1640 r., pochodzi od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię jest pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Strona Forebears=Przodkowie wskazuje, ze najstarszym nazwaniem/nazwiskiem licznym w Europie bylo Paul, a w Indiach nosi je ponad pol miliona osob.
Ale w starozytnosci [od 4 tys. lat p.n.e. do 476 r. n.e. - upadku cesarstwa zachodniorzymskiego] nastapilo zroznicowanie tego nazwania. Jezyki romanskie wywodzace sie z wulgarnej laciny [uzywanej przez pospolstwo] - zachowaly nazwiska Paul i Paulo [łac.], we Wloszech powstalo Paolo, a w Hiszpanii - Pablo.
Natomiast narody slowianskie przyjely nazwania/nazwiska zapisane jako Pavel i Pawel lub podobnie [bez litery "ł"] , mnie zaskakuje, ze te nazwiska wystepuja w calej Europie i tez w Indiach;
https://forebears.io/surnames/pavel

O ile Paul i podobne, w starozytnosci znaczyly "mały, niski", to Słowianie do tych znaczen dodali; "malenki i ... braciszek".

W Polsce mamy nazwisko Pawela, a tak nazywano kogos o nazwaniu Pawel, cieszacego sie powazaniem i uznaniem, natomiast zdrobnienie jako Pawelec to nazwanie malenkiego malucha lub braciszka, znane w starozytnosci i tak zapisywane w Polsce do okolo 1500 roku;
https://forebears.io/surnames/pawela
https://forebears.io/surnames/pawelec
w Czechach i Slowacji jako Pavelec;
https://forebears.io/surnames/pavelec

Kiedy wprowadzono do pisma "polskie znaki" [okolo 1500 r.], nowo narodzony Pawelec mial zapisywane w Polsce juz nazwanie/nazwisko jako .. najpierw Pawełec, pozniej Pawełek;
https://forebears.io/surnames/pawełec
https://forebears.io/surnames/pawełek

Nie wyczerpuje moj wpis wszystkich zawilosci, ale mozesz sprawdzic na stronie Frebears=Przodkowie, ze zgermanizowane (zmyslone ?) nazwania/nazwiska wg zapisu K.Rymuta, nie "przelozyly sie" na wspolczesne polskie nazwiska.


Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.425531 sekund(y)