Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wycinankaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2015 - 17:34
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Olejnickiej - akt nr 55.
Sompolno 1881 r.

http://szukajwarchiwach.pl/54/812/0/6.1 ... 27jTBRGsnw

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-11-2015 - 17:33
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8047
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
wycinanka napisał:
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Olejnickiej - akt nr 55.
Sompolno 1881 r.

http://szukajwarchiwach.pl/54/812/0/6.1 ... 27jTBRGsnw

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Karolina


Witam,

55. Lesiska
1. Sompolno 18/30.XII.1881 o 1-ej po poł.
2. Antoni Olejnicki, rolnik z Sompolna, 24 lata mający
3. Tomasz Wojciechowski, 50 lat i Stanisław Wojciechowski, 48 lat mający, rolnicy z Lesisk
4. płci żeńskiej urodzone w Lesiskach 11/23.XII.br o 4-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Fiszerów 23 lata
6. JÓZEFA
7. Józef Sztuba i Marianna Wojciechowska

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-11-2015 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Olejnickiego i Marianny Fiszer - akt nr 12, Sompolno 1878 r.

http://szukajwarchiwach.pl/54/812/0/6.1 ... jYwxiSmjjw

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-11-2015 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8047
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Dobry wieczór,

12. Sompolno
1. Sompolno 2/14..X.1878 o 4-ej po poł.
2. Jan Klękacki, 50 lat i Tomasz Chajdroski, 48 lat mający, garncarze z Sompolna
3. ANTONI OLEJNICKI, kawaler, zamieszkały w tutejszej parafii w Lesisku przy rodzicach, 20 lat mający, urodzony w Teresewie parafia Sadlno, s. Stanisława i Katarzyny ze Sztubów małż. Olejnickich rolników
4. MARIANNA FISZER, panna, urodzona i zamieszkała w Sompolnie przy rodzicach, 20 lat mająca, c. Adolfa i Agnieszki z Płaczkowskich małż. Fiszerów rolników
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-11-2015 - 17:47
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Juliana Kinycza, Dąbie 1882 r, akt nr 1:
http://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6.1 ... U-leCfppQw

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-11-2015 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8047
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Dobry wieczór,

1. Dąbie
1. Dąbie 20.XII.1881/1.I.1882 o 3-ej po poł.
2. Jan Kinycz mieszczanin z Dąbia, 50 lat mający
4. Józef Jedyński, 40 lat i Antoni Oliński, 28 lat mający, mieszczanie z Dąbia
4. płci męskiej urodzone w Dąbiu 10/22.XII.ub.r. o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Małgorzata z Gonsierkiewiczów, 36 lat
6. JULIAN
7. Ignacy Kinycz i Joanna Pawłowicz

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-11-2015 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Pani Moniko,

pięknie dziękuję kwiat

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Juliana Kinitz z Apolonią Kupińską, Dąbie 1910 r, akt nr 15
http://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6.1 ... HB-BQDiQqw

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu: akt zgonu nr 55 Józef Janiszewski Dąbie 1910 - OK  PostWysłany: 08-08-2020 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 55 Józefa Janiszewskiego, Dąbie, 1910.
Z góry pięknie dziękuję,
Karolina
https://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6. ... ktb6C_4fHA


Ostatnio zmieniony przez wycinanka dnia 10-08-2020 - 15:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu nr 55 Józef Janiszewski Dąbie 1910  PostWysłany: 10-08-2020 - 11:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dąbie 23/06/1910 o 14:00,
Zgłaszający: Michał Janiszewski lat 37 bednarz, Konstanty Nadolski lat 40 "garbarz"(?), obaj zamieszkali w mieście Dąbie,
Zmarły: Józef Janiszewski, zm. 21/06/1910 o 21:00 w mieście Dąbie, lat 72, syn Jakuba i Praksedy zd. nie wiadomo małż. Janiszewskich, ur. we wsi Parski, bednarz, zam. w mieście Dąbie, zostawił żonę Annę zd. Sędkiewicz(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu: akt urodzenia nr 70 Czesław Janiszewski Dąbie 1911 - OK  PostWysłany: 11-08-2020 - 16:15
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 70 Czesława Janiszewskiego, Dąbie, 1911.
Z góry bardzo dziękuję,
Karolina

https://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6. ... 9O7J_5zYew


Ostatnio zmieniony przez wycinanka dnia 12-08-2020 - 15:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu: akt zgonu nr 50 Czesław Janiszewski Dąbie 1911 - OK  PostWysłany: 11-08-2020 - 16:19
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 50 Czesława Janiszewskiego, Dąbie, 1911.
Z góry bardzo dziękuję,
Karolina

https://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6. ... PQ7nEV9ovQ


Ostatnio zmieniony przez wycinanka dnia 12-08-2020 - 16:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia nr 70 Czesław Janiszewski Dąbie 1911  PostWysłany: 12-08-2020 - 11:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dąbie 29/04/1911 o 18:00,
Ojciec: Michał Janiszewski, rolnik zam. w Dąbiu, lat 38,
Świadkowie: Konstanty Nadolski, Michał Przepka, obaj pełnoletni mieszczanie z Dąbia,
Dziecko: chłopczyk, 10/04/1911 o 23:00 w Dąbiu,
Matka: Teodora zd. Nadolska, lat 38,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Konstanty Nadolski i Helena Dębowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu nr 50 Czesław Janiszewski Dąbie 1911  PostWysłany: 12-08-2020 - 11:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dąbie 15/06/1911 o 19:00,
Zgłaszający: Kontanty Nadolski kołodziej, Michał Rzepka kowal, obaj pełnoletni zamieszkali w Dąbiu,
Zmarły: Czesław Janiszewski, zm. 14/06/1911 o 23:00 w Dąbiu, żył 8 tyg., ur. i zam. przy rodzicach w Dąbiu, syn Michała i Teeodory zd. Nadolska małż. Janiszewskich bednarzy.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wycinankaOffline
Temat postu: akt urodzenia nr 1368 Helena Wojdera - ok  PostWysłany: 26-08-2020 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2015
Posty: 19

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1368 Heleny Wojdera. Rodzice: Michał Wojdera i Franciszka Ładowska, parafia św. Krzyża, Łódź 1909
Z góry bardzo dziękuję,
Karolina

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 442&y=1823


Ostatnio zmieniony przez wycinanka dnia 04-09-2020 - 21:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt urodzenia nr 1368 Helena Wojdera  PostWysłany: 28-08-2020 - 17:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 679

Status: Offline
Akt 1368
Działo się w mieście Łodzi w parafii Św. Krzyża 01/14.03.1909 roku o godz. 5 po południu. Stawił się: Michał Wojdera, robotnik z Łodzi, 25 lat mający, w obecności: Stanisława Ciesielskiego i Franciszka Filipiak, pełnoletnich robotników z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej tu urodzone 24.02/09.03 tego roku o godz. 3 rano, od jego żony Franciszki urodzonej Ładowska, 21 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, dano imię: Helena, a chrzestnymi byli: Stanisław Ciesielski i Elżbieta Filipiak. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany, przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.342864 sekund(y)