Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariuszSeidelOffline
Temat postu: Akt slubu Daniel Grütz.  PostWysłany: 08-08-2020 - 13:59
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 62

Status: Offline
Witam. Prosze beardzo o tlumaczenie slubu.

Jest to ostatni wpis w roku 1759.

Niestety nie potrafie rozczytac kto bral slub.
Czy Daniel Grütz to panmlody? Czy jest tam nazwisko malzonki?

Parafia Naczeslawice, rok 1759

Link:

https://zapodaj.net/e95db473d3a57.jpg.html

_________________
Pozdrawiam.
Mariusz Seidel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2020 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6127
Skąd: Wrocław
Status: Offline
12 II 1759 [?]
zaślubieni: Daniel, syn Błażeja Gritza, i Franciszka, córka Adama Herdzina, z „Kozeg” [?]
świadkowie: Paweł Nossol, kołodziej; Maciej Navrath; wszyscy z Naczęsławic
błogosławił: brat Grill, proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.262015 sekund(y)