Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 01 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: akt urodzenia Józef Felsztyński  PostWysłany: 04-08-2020 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 278

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć aktu urodzenia rok Tarnopol 1726 Józef Felsztyński syn Stanisława i Marianny

podaję link do strony
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0061.htm

wszystko przetłumaczyć akt urodzenia rok Buczacz 1780 Andrzej Felsztyński syn Józefa i Agnieszki

podaję link do strony
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0013.htm

Czy ten Józef to może być ten sam z Buczacza a wcześniej urodzony z Tarnopola

Pozdrawiam
Łukasz łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: akt urodzenia Józef Felsztyński  PostWysłany: 05-08-2020 - 01:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 10 XI
Józef
godny Stanisław Felsztyński i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Saturski; Tecjanna Kapiszowska

26 XI / wiel. ks. Franciszek Piotrowski, wik. / Andrzej / Józef Felsztyński, tkacz w Buczaczu, żona Agnieszka / Jacek Zajączkowski, rzeźnik; Agnieszka, żona Kazimierza Krzesińskiego, tkacza; oboje z Buczacza / katol. / 83
Lukaszlac1983 napisał:
Czy ten Józef to może być ten sam z Buczacza a wcześniej urodzony z Tarnopola

Nie można tego wykluczyć, ale sama zbieżność imienia i nazwiska to o wiele za mało.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: Re: akt urodzenia Józef Felsztyński  PostWysłany: 05-08-2020 - 09:47
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 278

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Józef Felsztyński i Agnieszka jezierska rok 1777

link do strony
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0105.htm
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2020 - 14:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
7 IX / wiel. ks. Franc. Piotrowski, wik. / kawaler Józef, z zawodu tkacz, syn Zygmunta Felsztyńskiego, tkacza, z panną Agnieszką, ślubną córką Józefa Jezierskiego, bednarza; oboje z Buczacza / Teodor Czekanowski, szewc; Szymon Fiałkowski, bednarz; obaj z Buczacza / katol. / [—]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.256846 sekund(y)