Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 05 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
aloj42Offline
Temat postu: akt ślubu ok  PostWysłany: 01-08-2020 - 23:54
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2018
Posty: 72

Status: Offline
Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu August Wolf 1863r.

(podzieliłam akt na pół,gdyż w całości się nie mieścił)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/420adab0e7df2c59

dziękuję Jolanta


Ostatnio zmieniony przez aloj42 dnia 02-08-2020 - 23:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2020 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3093

Status: Offline
64,
27.09.1863,
chrzczący diakonus Felsch,

parobek, parobek służący /der Dienstknecht/ August Wolf z Tuczempe /Tuczępy/
z Ernestine Wilhelmine Fleischer z Tuczempe, dozorcy/gospodarza domu /der Hausmann/
Michael Fleischer z Tuczempe druga córka, w kościele zaślubieni zostali.

Narzeczony był osierocony/bez rodziców.
Narzeczeni nie byli wcześniej zaślubieni.
Narzeczony miał 24 i 3/4 lat
a narzeczona 22 i1/4 lat.
Oboje ewangelicy.

Zapowiedzi przedślubne były 6, 13 i 20 sierpnia 1863 roku.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2020 - 00:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2704

Status: Offline
Jolu, nie zmieniaj całego tytułu.
Dopisuj tylko OK

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2020 - 18:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3093

Status: Offline
Malrom napisał:
64,
27.09.1863,
chrzczący diakonus Felsch,

parobek, parobek służący /der Dienstknecht/ August Wolf z Tuczempe /Tuczępy/
z Ernestine Wilhelmine Fleischer z Tuczempe, dozorcy/gospodarza domu /der Hausmann/
Michael Fleischer z Tuczempe druga córka, w kościele zaślubieni zostali.

Narzeczony był osierocony/bez rodziców.
Narzeczeni nie byli wcześniej zaślubieni.
Narzeczony miał 24 i 3/4 lat
a narzeczona 22 i1/4 lat.
Oboje ewangelicy.

Zapowiedzi przedślubne były 6, 13 i 20 września 1863 roku.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.259770 sekund(y)