Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 08 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
diabolitoOffline
Temat postu: AU - Ana Catharina Elisabeth Beck, Piotrków 1801 - OK  PostWysłany: 01-08-2020 - 23:11
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 370

Status: Offline
Witam,
serdecznie proszę o tłumaczenia aktu urodzenia
Ana Catharina Elisabeth
córka Johana Michaela Beck
i Anny Rozyny Holander?

Akt pochodzi z ksiąg 16 Batalionu Fizylierów von Oswalda stacjonującego w Piotrkowie Trybunalskim.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/32efd487936f6804

i cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5564fd551718669f

Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 03-08-2020 - 00:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: AU - Ana Catharina Elisabeth Beck, Piotrków 1801  PostWysłany: 02-08-2020 - 13:20
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4100
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Ojciec hautboist Johann Beck i matka pani Eva? Rosina Holander – tak 90% (10 % mozliwe, ze pierwsza nie H ale np. St- Stolander, ale zbyt slabo widac Wink )
Dziecko Anna (kreseczka nad a- powinna nad n co podwaja litere- czyli Anna) Catharine Elisabeth
Ur. 23.7. 1807
Chrz. Jak wyzej :
Hautboist Mikschinski, pani ?..bowska, pani Zimmermann, zolnierz piechoty Doering
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hautbois

wydaje mi sie, ze pierwsze imie matki nie jest Anna, wyglada tu jak Eva (chyba, ze masz pewnosc, ze Anna?)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
https://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AU - Ana Catharina Elisabeth Beck, Piotrków 1801  PostWysłany: 02-08-2020 - 13:43
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 370

Status: Offline
Beato,
dzięki!

Nie jest to rok 1807 (choć tak wygląda) a 1801 - cała strona jest z tego roku.
I czy zamiast lipca mógłby być styczeń?
Matka to Anna, bo chrzcili dziecko w parafii katolickiej w Piotrkowie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d8a64006d204cf96

Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2020 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3099

Status: Offline
od siebie dodam jeszcze, że
matka to Anna /z kreską nad n/ Rosina Holand/en zamężna Beck,

dziecko urodzone 23.Januar 1801,
a chrzestni /Pathen/ są dimittest, zwolnieni?,

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2020 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 370

Status: Offline
Malrom napisał:

a chrzestni /Pathen/ są dimittest, zwolnieni?,


Nie wiem Confused
Ale chrzest się odbył w kościele katolickim w Piotrkowie.

Dzięki serdeczne!

Pozdrawiam,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2020 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3099

Status: Offline
chyba to znaczy -pominięto,
chrzest odbył się w kościele katolickim w Piotrkowie
i są tam wymienieni chrzestni,
a do wspólnej Militair=Buch wpisano tylko dla ewidencji
ponieważ był żołnierzem 16.Batalionu Fizylierów v. Oswalda.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.257888 sekund(y)