Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 29 Ewa Pawelec, par. Rudniki 1879 OK  PostWysłany: 14-07-2020 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 29 par. Rudniki 1879 Ewa Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... nLVexL7S8A

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 15-07-2020 - 10:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 29 Ewa Pawelec, par. Rudniki 1879  PostWysłany: 14-07-2020 - 14:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 29
Działo się we wsi Rudnikach 30.04/12.05.1879 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Tomasz Reszka 50 lata i Jakub Rokotny 53 lata mający, chłopi zamieszkali we wsi Rudnikach i oświadczyli, że 28.04/10.05 bieżącego roku o godz. 12 rano zmarła w Rudnikach Ewa Pawelec, chłopka, 30 lat mająca, córka zmarłego Franciszka Jaworka i żyjącej żony jego Julianny urodzonej Walat chłopki zamieszkałej w Rudnikach, urodzona i zamieszkała w Rudnikach. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Macieja Pawelec. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Ewy Pawelec akt ten odczytany obecnym niepiśmiennym i następnie przez nas tylko podpisany. Ks. W. Wyciszkiewicz.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 9 Piotr Pawelec, par. Rudniki 1879 OK  PostWysłany: 15-07-2020 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 9 par. Rudniki 1879 Piotr Pawelec (urodzenie)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... FF3PNvsoAg

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 15-07-2020 - 13:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 9 Piotr Pawelec, par. Rudniki 1879  PostWysłany: 15-07-2020 - 12:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 9
Działo się we wsi Rudnikach 21.01/02.02.1879 roku o godz. 10 rano. Stawił się osobiście: Piotr Pawelec, chłop, 34 lata mający, zamieszkały w kolonii rudnickiej Młyny, w obecności: Szymona Stasiak, 50 lat, a także Piotra Golar, 40 lat mających i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w Młynach 16/28.01 bieżącego roku o godz. 5 rano od ślubnej jogo żony Balbiny urodzonej Kazimirska, 32 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Piotr, a chrzestnymi jego byli: Piotr Kazimirski i Marianna Stasiak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, a następnie przez nas tylko podpisany. Ks. W. Wyciszkiewicz

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 27 Walenty Pawelec, par. Rudniki 1879 OK  PostWysłany: 15-07-2020 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 27 par. Rudniki 1879 Walenty Pawelec (urodzenie).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... ffQlwm1cYQ

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 19-07-2020 - 14:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 27 Walenty Pawelec, par. Rudniki 1879  PostWysłany: 15-07-2020 - 14:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 27
Działo się we wsi Rudnikach 06/18.05.1879 roku o godz. 10 rano. Stawił się osobiście: Walenty Pawelec, wyrobnik, 30 lata mający, zamieszkały w kolonii rudnickiej Młyny, w obecności: Macieja Stasiaka, 45 lat, a także Wojciecha Paruch, 40 lat mających, chłopów zamieszkałych w Młynach i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Młynach 04/16 bieżącego miesiąca i roku o godz.11 rano od ślubnej jego żony Anastazyi urodzonej Ławna, 30 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Magdalena, a chrzestnymi jego byli: Piotr Kazimirski i Agnieszka Ławna. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, a następnie przez nas tylko podpisany. Ks. W. Wyciszkiewicz

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 17 Marianna Kapica, par. Rudniki 1910 OK  PostWysłany: 04-10-2020 - 21:57
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 9 par. Rudniki, Marianna Kapica (urodzenie).

https://drive.google.com/file/d/1bfzftG ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 18-10-2020 - 14:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 17 Marianna Kapica, par. Rudniki rok?  PostWysłany: 06-10-2020 - 12:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Rudniki 23/01/1910 o 13:00,
Ojciec: Józef Kapica, rolnik, zam. we Wręczycy, lat 27,
Świadkowie: Wojciech Kucharski lat 52, Józef Bader lat 32, rolnicy zam. we Wręczycy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/01/1910 o 18:00 we Wręczycy,
Matka: Ewa zd. Pawelec, lat 27,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Paweł Pawelec i Agnieszka Pinkosz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 48 Nikodem Barć, par. Ożarów 1907 OK  PostWysłany: 05-11-2020 - 17:14
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 48 par. Ożarów 1908 Nikodem Barć (zgon).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://drive.google.com/file/d/1Vp2Pdg ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-11-2020 - 17:55, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr 48 Nikodem Barć, par. Ożarów 1908  PostWysłany: 05-11-2020 - 17:26
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336

Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 48 par. Ożarów 1908 Nikodem Barć (zgon).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://drive.google.com/file/d/1Vp2Pdg ... sp=sharing


Lachowskie
48

wieś Ożarów, 14/27 grudnia 1907, 10 z rana.

Stawili się: Walenty Jędrzesiak, 45 l., Michał Kopacz, 25 l., obaj rolnicy, zamieszkali we wsi Lachowskie

12/25 grudnia bieżącego roku, godzina 2 w nocy, zmarł we wsi Lachowskie Nikodem Barć, rolnik, 67 lat, syn zmarłych Wilhelma i Katarzyny, małżonków Barć, urodzony w Prusach, zamieszkały we wsi Lachowskie, pozostawił owdowiałą żonę Joannę Barć z domu Oder.

ks. Fr. Pański.

_________________
____

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr 48 Nikodem Barć, par. Ożarów 1908  PostWysłany: 05-11-2020 - 17:52
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Tak dla pewności, nie ma żadnej konkretnej informacji, gdzie w Prusach urodził się Nikodem?

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr 48 Nikodem Barć, par. Ożarów 1908  PostWysłany: 05-11-2020 - 18:10
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336

Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Tak dla pewności, nie ma żadnej konkretnej informacji, gdzie w Prusach urodził się Nikodem?


Nie. Wszystkie istotne dane są wypisane szczegółowo, tak jak widnieją w dokumencie.

_________________
____

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 269 Katarzyna Pawelec, par. Praszka 1897OK  PostWysłany: 10-11-2020 - 22:14
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 269 par. Praszka 1879 Katarzyna Pawelec (urodzenie).

https://drive.google.com/file/d/1pyfq3R ... sp=sharing

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921653

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 10-11-2020 - 22:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 269 Katarzyna Pawelec, par. Praszka 1897  PostWysłany: 10-11-2020 - 22:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Praszka 24/10/1897 o 13:00,
Ojciec: Adam Pawelec, lat 32, rolnik zam. w Ganie,
Świadkowie: Franciszek Owczarek 40, Antoni Matela 37, obaj rolnicy zam. w Ganie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/10/1897 o 18:00 we wsi Gana,
Matka: Katarzyna zd. Matyja, lat 34,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Nikodem Barć i Katarzyna Owczarek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 85 Wojciech Pawelec, par. Praszka 1900 OK  PostWysłany: 10-11-2020 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 85 par. Rudniki 1900 Wojciech Pawelec (urodzenie).

https://drive.google.com/file/d/1bpUU9q ... sp=sharing

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921653

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 10-11-2020 - 22:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.520786 sekund(y)