Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 06 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wlodarekOffline
Temat postu: Uściślenie treści aktu chrztu OK  PostWysłany: 14-07-2020 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 10

Status: Offline
Szanowni Państwo.

Mam taką alegatę:
https://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,207947,13

Czy mógłbym prosić o uzupełnienie treści, jaką mi się udało wyczytać z tego aktu? To co ja zrozumiałem, to jest to odpis aktu urodzenia/chrztu z listopada 1776 (którego dnia ?). Antoni Piętrowski (?) proboszcz parafii w Kozłowie chrzci dziecko. Rodzice to Franciszek Wieczorek i Marianna Włodarczykówna. Dziecku nadano imię Katarzyna. Rodzicami chrzestnymi byli Sebastian Włodarczyk z Wiśnicza i Justyna Włodarczyk z Lasochowa. Akt przepisał ksiądz Malachiasz Jastrzębski.

Niestety, na tym kończą się moje umiejętności. Czy są tam wskazane jakieś powiązania rodzinne między wymienionymi osobami ? Czy jest tam coś istotnego, czego nie odczytałem ?

Z góry dziękuję za pomoc
Jarek


Ostatnio zmieniony przez wlodarek dnia 14-07-2020 - 22:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2020 - 22:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5857
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Chrzest był 15 XI, nazwisko księdza (tak jak je zapisano) to Pięterski, dziecko urodziło się „dopiero co”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wlodarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2020 - 22:13
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 10

Status: Offline
Dziękuję

A czy rodzice chrzestni są jakoś spokrewnieni z Marianną Włodarczyk? Czy brak tam jakiejkolwiek informacji na ten temat?

Pozdrawiam
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2020 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5857
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Zwykle nie pisano, kim dla dziecka byli chrzestni. Tak jest też i tutaj.
Zresztą to widać, napisano bardzo lakonicznie: „Patrini fuerunt: Sebastianus Włodarczyk de villa Wiśnicz et Justina Włodarczykowa de villa Lasochów” (Chrzestnymi byli: Sebastian Włodarczyk ze wsi Wiśnicz i Justyna Włodarczykowa ze wsi Lasochów). Gdzie by tu się zmieściła informacja o pokrewieństwie?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wlodarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2020 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 23-03-2020
Posty: 10

Status: Offline
Dziękuję bardzo.

Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.265076 sekund(y)