Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 03 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
gregorian76Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2015 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 172
Skąd: Łódź
Status: Offline
Jeszcze raz bardzo dziękuję.
Nie trzeba było się kłopotać w poszukiwaniach. Skorowidze są nad wyraz ładnie napisane, właśnie zaczołem je przeglądać.
Już wiem jak się pisze Brudkiewicz po rosyjsku Smile

_________________
_________________________________
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gregorian76Offline
Temat postu: prośba o tłumaczenie akt urodzenia Zofia  PostWysłany: 23-11-2015 - 22:22
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 172
Skąd: Łódź
Status: Offline
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr:36.
https://www.szukajwarchiwach.pl/48/287/0 ... bHTCAUWx9A
Pomocne w tłumaczeniu:
urodzona: Zofia Gaborska
miejsce: Kolonia Żerochowska
parafia: Mierzyn 1884 rok
rodzice: Karol Gaborski urrodzony 1833, matka Katarzyna Krakowiak urodzona 1837

_________________
_________________________________
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2018 - 11:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7507

Zofia Gaborska urodzona 30 marca /11 kwietnia/ 1883 roku w Kolonii Żerochowskiej.
Córka Karola Gaborskiego lat 50 rolnika z Kolonii Żerochowskiej i Katarzyny z Krakowiaków lat 37.
Chrzest: 3 /15/ kwietnia 1883 roku w Mierzynie.
Chrzestni: Roch Lasoń i Marianna Malczewska.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gregorian76Offline
Temat postu: akt zgonu Marianna  PostWysłany: 27-06-2020 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 172
Skąd: Łódź
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu 34 Marianny Winczewskiej.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 697&y=1260

Z góry dziękuję

_________________
_________________________________
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gregorian76Offline
Temat postu: akt mażeństwa Kazimierczak - Floras  PostWysłany: 27-06-2020 - 16:49
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 172
Skąd: Łódź
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu 6:
Małżeństwo Kazimierczak Walenty z Ewą Floras
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

_________________
_________________________________
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt mażeństwa Kazimierczak - Floras  PostWysłany: 27-06-2020 - 18:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3014
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Kwiatkowice 25/05/1874 o 10:00,
Świadkowie: Mikołaj Magdziarek lat 30, Antoni Piesiakowski lat 33, chłopi zam. we wsi Kwiatkowice,
Młody: Walenty Kazimierczyk, lat 33, wdowiec po Józefie zd. Sobiszewska zamrłej 30/04/1874, ur. i zam. we wsi Dobruchów, syn Antoniegi Kazimierczyka i jego żony Ewy zd. Szymczyk,
Młoda: Ewa Floras, lat 24, panna, zam. we wsi Kwiatkowice, córka Franciszka Florasa i jego żony Franciszki zd. Górczak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu Marianna  PostWysłany: 27-06-2020 - 19:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3014
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Lutomiersk 25/05/1895 o 17:00,
Zgłaszający: Marcin Stańczak lat 45, Antoni Podębski/Podembski lat 34, obaj parobkowie zam. w Czołczynie,
Zmarły: Marianna Wieńczewska, zm. 25/05/1895 o 14:00 w Czołczynie, lat 36, ur. w Kwiatkowicach, zam. w Czołczynie przy mężu, córka służącego Marcina Ignaczaka i jego żony Agnieszki zd. Kotasa, zostawiła męża Marcina Wieńczewskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gregorian76Offline
Temat postu: akt zgonu Jan Troczyński 1898  PostWysłany: 14-07-2020 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 172
Skąd: Łódź
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jan Troczyński akt 85 Zalasy parafia Rusiec:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1890&y=276

_________________
_________________________________
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu Jan Troczyński 1898  PostWysłany: 14-07-2020 - 19:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3014
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Rusiec 31/10/1898 o 8:00,
Zgłaszający: Wojciech Kamieniak, Tomasz Grząsyk, obaj rolnicy, po lat 40, zam. we wsi Zalasy,
Zmarły: Jan Troczyński, zm. 29/10/1898 o 14:00 we wsi Zalasy, lat 69, syn Błażeja i Marianny zd. Stolarczyk zmarłych małżonków Troczyńskich, wdowiec, ur. i zam. we wsi Zalasy.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.410072 sekund(y)