Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
genpol_gmOffline
Temat postu: Rozważania o etymologii miana Kotulak, Klimkiewicz.  PostWysłany: 25-06-2020 - 13:34
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2013
Posty: 17

Status: Offline
Dzień dobry, pozwolę się wtrącić, sam mam Klimkiewiczów w swoim drzewie, tylko, że cofając się w poszukiwaniach, okazało się, że nazwisko pochodzi od (Jakuba Klenka prawdopodobnie bo to lata 50' XVII wieku). Kolejność przemiany była następująca Klenk- Klenkiewicz- Klękiewicz i w 1840 roku w księgach pojawia się i zostaje Klimkiewicz i poza pierwszą zmianą wszystko udało mi się ustalić na podstawie metryk.
Tak więc szukając po nazwisku, trzeba być bardzo ostrożnym.
Pozdrawiam Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciekwrOffline
Temat postu: Re: Peruta- Podkarpacie  PostWysłany: 29-06-2020 - 18:56


Dołączył: 16-07-2019
Posty: 5

Status: Offline
Czy ktoś ma jakieś potwierdzone informacje na temat nazwiska Patla?
Występuje na terenach Podkarpacia, w miejscu, gdzie była ludność Niemiecka (Głuchoniemcy).

Zastanawiam się, czy nie pochodzi z niemieckiego - Patler (czytałoby się po niemiecku Patla). Czy ktoś ma jakieś informacje na ten temat?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Re: Peruta- Podkarpacie  PostWysłany: 29-06-2020 - 20:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3830
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Patla 1667 - 72 od patela ‘patelnia’, niektóre formy może też od imienia Pantaleon.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Patla, Patela i Patelka.  PostWysłany: 30-06-2020 - 06:01
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1262

Status: Offline
maciekwr napisał:
Czy ktoś ma jakieś potwierdzone informacje na temat nazwiska Patla?
Występuje na terenach Podkarpacia, w miejscu, gdzie była ludność Niemiecka (Głuchoniemcy).

Zastanawiam się, czy nie pochodzi z niemieckiego - Patler (czytałoby się po niemiecku Patla). Czy ktoś ma jakieś informacje na ten temat?

Macieju,
ja mam tylko hipoteze i wg mojej hipotezy nazwanie/nazwisko Patla ma starozytne korzenie. Faktycznie "patla" to nazwanie najstarszego rodzaju patelni - mogl to byc plaski kamien przy ognisku, nagrzany na tyle, ze mozna bylo smazyc kawalek miesa .. mamuta;
wpisz w wyszukiwarke; łowcy mamutów Kraków

Kiedy ludzie nauczyli sie topic i kuc miedz, pozniej zelazo, "patle" zblizaly sie wygladem do obecnej patelni.

Slowiansko-galijskie[Francja,Anglia] nazwanie/nazwisko Patla powstalo tam, gdzie wystepuje najliczniej, ale nie jest to regula matematyczna i informacji o wystepowaniu tego nazwiska na Swiecie, dostarcza strona Przodkowie/Forebears;
https://forebears.io/surnames/patla
Nazwanie Patla wskazywalo na kogos, kto wiedzial jak zrobic i jak uzywac .. "patelnie". Od nazwania Patla, powstalo nazwanie Patela i oba nazwania istnialy kilka tysiecy lat temu, bo slowianscy nosiciele tych nazwan przez obecna Turcje i Iran, doniesli je do Indii;
https://forebears.io/surnames/patela

Najmlodsze nazwanie Patelka;
https://forebears.io/surnames/patelka
powstale po zakonczeniu wedrowek Slowian, nie zostalo doniesione do Indii.

Nazwanie "patelnia" jest bardzo mlode w j. polskim i nie "przeszlo" w polskie nazwisko;
https://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Nd ... o=patelnia
Nazwisko Patelnia - nie występuje w bazie PESEL.

Nie ma niemieckiego nazwiska Patler i nie mozesz wiazac nazwiska Patla, z wymyslonym nazwiskiem;
https://forebears.io/surnames/patler

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciekwrOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Patla, Patela i Patelka.  PostWysłany: 30-06-2020 - 10:57


Dołączył: 16-07-2019
Posty: 5

Status: Offline
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie.
Jest to jakiś trop i ma to sens, co pan pisze. Nie sądzę, by dało się to kiedykolwiek ustalić niestety. Może uda mi się chociaż znaleźć przodków.

Dziękuję,
Maciej.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietrek83Offline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Patla, Patela i Patelka.  PostWysłany: 08-07-2020 - 23:31
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2014
Posty: 54

Status: Offline
Co znaczy i skąd pochodzi nazwisko Okła?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Okła.  PostWysłany: 09-07-2020 - 02:53
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 887

Status: Offline
Witam.

Znaczenie nazwy osobowej Okła – hipoteza.

Pietrek, zadałeś pytanie: „Co znaczy i skąd pochodzi nazwisko Okła?”. W zasadzie to Ty powinieneś napisać gdzie i kiedy wspomniana nazwa osobowa występowała albo występuje. Taka informacja moim zdaniem zapewne byłaby pomocna przy jej rozszyfrowaniu.
Skąd pochodzi miano Okła? Z dużym prawdopodobieństwem jest to nazwisko, które ma swój rodowód w gwarze. Według mnie pochodzi ono od rzeczownika gwarowego okłot, który znaczy ‘snop słomy’. W Słowniku języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego między innymi czytamy: „Okłot (…) daw. (…).”. Inaczej mówiąc okłot to snop słomy bez kłosów. Było też słowo okłót, które znaczyło ‘spichlerz’. Dodam, że w Polsce występowało i występuje nazwisko Okłot.
Tak więc nazwisko Okła moim zdaniem pochodzi od przezwiska Okła a ono od gwarowego rzeczownika okłot ‘snop słomy ze zboża lekko omłóconego, snop słomy bez kłosów’.

Może ktoś doda inną genezę miana Okła?
Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Okla i Okła.  PostWysłany: 09-07-2020 - 03:55
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1262

Status: Offline
Witaj Piotrze, tak krotkiej prosby dawno nie czytalem.

Chcialbym przedstawic szerzej moja hipoteze - calkiem inna niz Pana Romana - pochodzenia nazwania/nazwiska Okła, dosyc licznego w Polsce i unikalnego w skali swiatowej;
https://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Nd ... =Ok%C5%82a
https://forebears.io/surnames/okła

Chociaz prof K.Rymut wspomnial, ze istnialo w Polsce nazwisko Okla, nie podal etymologi nazwisk Okla i Okła. Istnieje kolorowa, internetowa strona, tez bez odpowiedzi;
https://edefinicje.pl/co-to-jest-Ok%C5%82a
a wiazanie slowa "okla", z nazwa indianskiego, pieknego stanu Oklahoma w USA nie ma sensu.

Wedlug mojej hipotezy, nazwania/nazwiska Okla i Okła nalezy wiazac z angielskim[galijskim] nazwiskiem Oakley i te powiazania maja ponad 2 tysiace lat;
https://forebears.io/surnames/oakley
Oczywistym jest fakt, ze nastapil rozwoj jezykow, jednak latwiej wskazac, jak powstalo angielskie[galijskie] nazwisko Oakley.
W j. angielskim "oak', to po polsku dąb, "ley" zapisywano wczsniej jako "lea", po polsku polanka, łąka i dla "oak-lea" wymowa jest bardzo bliska do "ok-la", a takie nazwanie/nazwisko istnialo w Polsce i jeszcze istnieje w Europie;
https://forebears.io/surnames/okla

Nazwania/nazwiska Oakley i Okla nosili ci, ktorzy mieszkali na polanie wsrod dębow.

Zatem juz spolszczone nazwisko Okła, wskazuje tez na osobe mieszkajaca na polanie wsrod dębow. Ale wystepowanie tego nazwiska w Polsce glownie w woj. świętokrzyskim, mozna dodatkowo powiazac z faktami ogolnie znanymi.
Celtowie, Galowie, Galatowie, Slowianie i Prapolacy uwazali polany w dębowych gajach za swiete miejsca i Okla mogl byc takze straznikiem/opiekunem takiego miejsca w czasach przedpiastowskich;
https://forebears.io/surnames/gala
https://forebears.io/surnames/galata

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw


Ostatnio zmieniony przez Wladyslaw_Moskal dnia 10-07-2020 - 04:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietrek83Offline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Okla i Okła.  PostWysłany: 09-07-2020 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2014
Posty: 54

Status: Offline
Znalazłem u K.Rymuta że to ta wiązanka snop słomy... i wszystko jasne! Dziękuje za pomoc. Chodziło mi o Kielce z pochodzeniem tego nazwiska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
myckekazimierzOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Okla i Okła.  PostWysłany: 10-07-2020 - 08:36
Sympatyk


Dołączył: 14-02-2018
Posty: 92

Status: Offline
Witam
Zawsze z zainteresowaniem czytam te posty o pochodzeniu nazwisk i podłączam się z prośbą o wytłumaczenie pochodzenia nazwiska ,, Karaban'' . Rodzina z Mazowsza .
pozdrawiam
kmycke
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Okla i Okła.  PostWysłany: 10-07-2020 - 11:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3830
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Karaban - od karaban, karawan ‘pojazd do przewożenia zwłok’, dawniej ‘wóz ładowny’, przenośnie też od karaban ‘wielki brzuch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Geneza nazwiska Karaban - hipoteza.  PostWysłany: 10-07-2020 - 15:30
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 887

Status: Offline
Dzień dobry.

Pochodzenie nazwiska Karaban – hipoteza.

Kmycke, trochę rozszerzę podstawy tematyczne, od których może pochodzić nazwisko Karaban. Pani Ewa podała kilka z nich za profesorem Kazimierzem Rymutem.
Moim zdaniem nazwa osobowa Karaban z jakimś prawdopodobieństwem mogła zostać utworzona od czasownika karabać. Czasownik karabać dawniej znaczył ‘gramolić się, wchodzić z trudem’.
Zatem, nazwisko Karaban z jakimś prawdopodobieństwem pochodzi od przezwiska Karaban, które wywodzi się od czasownika karabać ‘gramolić się, wchodzić z trudem’.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietrek83Offline
Temat postu: Geneza nazwiska Karaban - hipoteza.  PostWysłany: 10-07-2020 - 23:25
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2014
Posty: 54

Status: Offline
Poproszę o znaczenie nazwiska Ozga i Boruciński. Obydwa pochodzą z okolic Krakowa. Nie zawsze mam możliwości skorzystać z dużej etymologi polskich nazwisk Kazimierza Rymuta dlatego was pytam!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Ozga, Boruciński.  PostWysłany: 11-07-2020 - 02:22
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 887

Status: Offline
Witam.

Rozważania o etymologii nazwiska Ozga i Boruciński - hipozezy.

Nazwa osobowa Ozga.
W przeszłości i obecnie na obszarze Polski można spotkać miano Ozga oraz Ożga. W roku 2002 na terenie współczesnej Polski osób o nazwisku Ozga mieszkało 5076, w tym kobiet 2608, mężczyzn 2468. Pod względem frekwencji zajmuje ono w Polsce pozycję 988. Natomiast osób o nazwisku Ożga w tym samym czasie obszar Polski zamieszkiwało 2047, w tym kobiet 1040, mężczyzn 1007. Wspomniana nazwa osobowa pod względem frekwencji zajmuje 2954 miejsce. Przytoczone liczby mówią, że nazwisko Ozga jest mianem ponad dwa razy częściej występującym niż nazwa osobowa Ożga. Wynika z tego, iż nazwisko Ozga jest popularniejszym mianem niż nazwa osobowa Ożga.
Oba wymienione przeze mnie nazwiska mają tą samą genezę, o której napiszę trochę później.
Nazwę osobową Ozga spotykało się na obszarach Polski, na których występowało mazurzenie. Mazurzenie, to proces fonetyczny polegający na wymawianiu zamiast spółgłosek dziąsłowych cz, sz, ż,dż głosek zębowych: c, s, z, dz. Mazurzenie jest bardzo charakterystyczne dla wielu polskich dialektów, szczególnie zaś na Mazowszu i Mazurach, a także na terenie Małopolski i Śląska. Również w Wielkopolsce – na terenie niemazurzącym, w okolicach Puszczy Noteckiej w gwarze Mazurów wieleńskich [ osadników z Mazowsza ] występuje zjawisko mazurzenia. Natomiast miano Ożga występowało na obszarach Polski gdzie ludność mówiła dialektami, w których nie występowało mazurzenie. Wynika z tego, że nazwa osobowa Ozga jest zamazurzoną formą nazwy osobowej Ożga.
Zatem, jaką genezę ma nazwisko Ozga / Ożga? W języku polskim dawno temu występował rzeczownik ożga [ gwarowo ozga ], który znaczył tyle co pożar, ogień, opaleniec. W takim razie nazwa osobowa Ożga / Ozga równe jest apelatywowi [ rzeczownikowi ] ożga / ozga. Wynika z tego, iż wspomniane nazwiska są odapelatywnymi nazwami osobowymi – pochodzące od pospolitych rzeczowników. Pierwotnie miano Ozga / Ożga było przezwiskiem a dopiero później stało się nazwiskiem [ dziedzicznym ].
Dlaczego kogoś nazwano Ożga / Ozga [ dotyczy to pierwszej osoby tak nazwanej ] trudno powiedzieć. Może taka osoba miała związek z ogniem, pożarem? Może była pogorzelcem? Może zajmowała się wypalaniem obszarów leśnych? Opaleniec to miejsce powstałe na skutek wypalenia terenu leśnego pod założenie osady albo pod uprawy. Moim zdanie trudno dziś jednoznacznie stwierdzić dlaczego kogoś nazwano Ozga / Ożga.

Nazwisko Boruciński.
Pietrek, 28 maja 2016 na naszym forum założyłeś temat „Ród Borucińskich ( herbu rola??? )”. W swoim poście przytoczyłeś też etymologię nazwiska Boruciński za profesorem Kazimierzem Rymutem. W ramach dyskusji wiele osób udzieliło Ci różnych odpowiedzi na Twoje pytania. Jedną z tych osób byłem i ja. Napisałem Ci w dniu 29 maja 2016 roku post, w którym zawarłem moje spojrzenie na etymologię nazwy osobowej Boruciński. W zasadzie nie odniosłeś się ani słowem do dość obszernego mojego postu. Nie będę tu powtarzał tego co napisałem 29 maja 2016 roku. Jak jesteś zainteresowany to poniżej zamieszczam link gdzie możesz przeczytać to co Ci wtedy napisałem.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Karaban i Karabin.  PostWysłany: 11-07-2020 - 05:10
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1262

Status: Offline
myckekazimierz napisał:
Witam
Zawsze z zainteresowaniem czytam te posty o pochodzeniu nazwisk i podłączam się z prośbą o wytłumaczenie pochodzenia nazwiska ,, Karaban'' . Rodzina z Mazowsza .
pozdrawiam
kmycke

Witam,

patrzac na rozmieszczenie nazwania/nazwiska Karaban na swiecie wedlug strony Przodkowie/forebears[podlega MyHeritage], widoczny jest zasieg nazwania od Anglii po Indie, zatem nazwanie musialo powstac okolo 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/karaban

Z tak starymi nazwaniami/nazwiskami zawsze jest problem z ich pochodzeniem, bo z uplywem czasu kazdy jezyk sie rozwija.
W przypadku pochodzenia nazwania Karaban, pozwalaja postawic hipoteze dwa nazwiska galijskie = Galow/Celtow majacych kiedys siedziby we Francji, polnocnych Wloszech, Hiszpanii. Sa to dwa rzadkie juz nazwiska wlosko-francuskie Caraboni i hiszpanskie Carabana;
https://forebears.io/surnames/caraboni
https://forebears.io/surnames/carabaña

Nazwisku Caraboni odpowiadaja dwa wspolczesne slowa wloskie: cari + boni, czyli cariboni, co po polsku znaczy "drogi + twarz", a wedlug mnie, kiedys znaczylo .. "droga buzia".

Galowie byli braćmi Slowian i mowili bardzo podobnym jezykiem, a potwierdzaja to bardzo stare nazwania/nazwiska Gal, Gala [gal/galo = kogut] i Brat oraz mlodsze Bratek i Bratik;
https://forebears.io/surnames/gal
https://forebears.io/surnames/gala
https://forebears.io/surnames/brat
https://forebears.io/surnames/bratek
https://forebears.io/surnames/bratik

Zatem przyjmujac moje powiazania, stawiam hipoteze, ze nazwanie/nazwisko Karaban ma starozytne, galijsko-slowianskie korzenie i nowonarodzonego malca kiedys matka zwala "karaban", czyli .. "moja droga/najdrozsza buźko".

Pobocznym nazwaniami o tej samej etymologii i potwierdzajacymi moja hipoteze, sa nazwiska Carabin i Karabin - na pewno kilka tysiecy lat temu Galowie i Slowianie nie produkowali karabinow .. w dzisiejszym znaczeniu i nie mieli ich wedrujac do Indii;
https://forebears.io/surnames/carabin
https://forebears.io/surnames/karabin


Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.372719 sekund(y)