Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
NataliazOpolaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Paul Martin r.1886 OK  PostWysłany: 10-07-2020 - 07:41
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2020
Posty: 10

Status: Offline
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Paula Arthura Martina (Drezno?) w roku 1886.

Z gory serdecznie dziekuje Smile

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c6b36f27b635b685


Ostatnio zmieniony przez NataliazOpola dnia 10-07-2020 - 22:13, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-07-2020 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3107

Status: Offline
Akt urodzenia nr 275,
USC /Königlich Sächsisches Standesamt zu Dresden/ Drezno, 28.01.1886,

Niżej podpisanemu urzędnikowi stanu cywilnego zostało doręczone
od inspektora Królewskiego Instytutu Położniczego w Dreźnie /Inspector
des Königlichen Entbindungsinstitutes zu Dresden / pisemne zawiadomienie
z 27.01.1886,

że niezamężna robotnica z fabryki /die unverehelichten Fabrikarbeiterin/ Elise Marie Martin,
religii ewangelicko-luterskiej,
zamieszkałej w Dresden, Friedrichstraße 12 III,

w Dresden in Königlichen Entbindungsinstitute 27.01.1886
przed południem o 1.15 urodziła dziecko płci męskiej, które
otrzymało imiona Paul Arthur.

17słów drukowanych skreślono.

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Exler

Zgodność powyższej kopii z Głównym Rejestrem Urodzeń potwierdzam.

Dresden, 28.01.1886,
Der Standesbeamte in Vertretung: Exler

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.249170 sekund(y)