Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Paszko Ożóg - Radzięcin 1876  PostWysłany: 28-08-2019 - 01:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radzięcin 20/02/1876 o 12:00.
Świadkowie: Walenty Książek lat 30, Antoni Książek lat 40, zam. w Teodorówce,
Młody: Jakub Ożóg, kawaler, ur. i zam. w Teodorówce, syn zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny zd. Nawrocka, lat 18,
Młoda: Ewa Paszko, panna, córka zmarłych Józefa i Marianny zd. Książek, lat 28, ur. i zam. w Teodorówce.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maja_pOffline
Temat postu: Re: Akt chrztu, Kiszka - Stary Zamość 1877  PostWysłany: 31-10-2019 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2019
Posty: 28

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za tłumaczenia, wszystkie akty z tego wątku są już przetłumaczone.

Chciałabym się tylko upewnić, czy poniższy akt chrztu na pewno dotyczy chłopca Józefa, a nie dziewczynki Józefy?
Chodzi o akt chrztu Józefy(?) Kiszki.
Akt nr 21.
Skan aktu.

Marek70 napisał:

Dziecko: chłopczyk, ur. 06/02/1877 o 20:00 we wsi Chomęciska,
Imię na chrzcie: Józef,.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt chrztu, Kiszka - Stary Zamość 1877  PostWysłany: 03-11-2019 - 08:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sprawdziłem jeszcze raz ten akt i jest tam wyraźnie napisane, że zgłoszono dziecko płci męskiej, a imię jego nadane na chrzcie to Józef.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maja_pOffline
Temat postu: Zgon Kazimierz Smyl, akt 26, rok 1892 parafia Radzięcin  PostWysłany: 06-07-2020 - 23:22
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2019
Posty: 28

Status: Offline
https://szukajwarchiwach.pl/88/629/0/-/17/skan/full/PrF2yq5HtYcN5u02AZGd3Q

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 26, Kazimierz Smyl.
Powinien mieć ok. 50 lat.
Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Zgon Kazimierz Smyl, akt 26, rok 1892 parafia Radzięcin  PostWysłany: 08-07-2020 - 07:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W takim razie to nie ten poszukiwany przez Ciebie, gdyż ten z AZ nr 26 żył 1 rok.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.220070 sekund(y)