Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr 13 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1874  PostWysłany: 04-05-2020 - 14:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 13 par. Rudniki 1874 Tomasz Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... ROeTH65Btg


Rudniki 09/03/1874 o 9:00,
Zgłaszający: Grzegorz Wilk lat 57, Paweł Jabłoński lat 40, chłopi zam. we wsi Dalachów,
Zmarły: Tomasz Pawelec, zm. 07/03/1874 o 15:00 w Dalachowie, żył 1 rok i 3 m-ce, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie, syn Andrzeja Pawelca i jego żony Julianny zd. Kałwak chłopów.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 50 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1872 OK  PostWysłany: 04-05-2020 - 16:04
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 50 par. Rudniki 1872 Tomasz Pawelec (urodzenie)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... rvisxIldFA

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-05-2020 - 11:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Nr 50 Tomasz Pawelec, par. Rudniki 1872  PostWysłany: 04-05-2020 - 18:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o tłumaczenie U, Nr 50 par. Rudniki 1872 Tomasz Pawelec (urodzenie)
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... rvisxIldFA


Rudniki 08/12/1872 o 11:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, chłop zam. we wsi Dalachów, lat 33,
Świadkowie: Szymon Jurczyk lat 36, Franciszek Jurczyk lat 33, chłopi zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/12/1872 o 14:00 w Dalachowie,
Matka: Julianna zd. Kałwak, lat 28,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Szymon Jurczyk i Weronika Jurczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 2 Ewa Pawelec, par. Rudniki 1880 OK  PostWysłany: 03-07-2020 - 17:23
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 2 par. Rudniki 1880 Ewa Pawelec (urodzenie)

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... RoC0YyPhSQ

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 05-07-2020 - 18:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2020 - 17:37
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7507

2. Dalachów.

Działo się we wsi Rudnikach 13 (25) stycznia 1880 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się: Andrzej Pawelec włościanin lat 32, zamieszkały we wsi Dalachowie, w obecności Pawła Jabłońskiego lat 45, a także Franciszka Jurczyk lat 34, włościan zamieszkałych w Dalachowie i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Dalachowie 6 (18) bieżącego miesiąca i roku o godzinie 1 po północy z prawowitej żony Julianny z Kalwaków lat 28. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Ewa, a chrzestnymi byli; Jan Kalwak i Małgorzata Jabłońska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez nas tylko podpisano.

Poniżej adnotacja o zgonie.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AM14 Andrzej Pawelec i Marianna Jurczyk,par. Rudniki 1903 OK  PostWysłany: 05-07-2020 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie M, Nr 14 par. Rudniki 1903 Józef Kapica i Ewa Pawelec(małżeństwo).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... uSw4B9oqYw

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 06-07-2020 - 20:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: AM14 Andrzej Pawelec i Marianna Jurczyk,par. Rudniki 1903  PostWysłany: 06-07-2020 - 09:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 420

Status: Offline
Akt 14
Działo się we wsi Rudniki 15/28.01.1903 roku o godz. 9 rano. Oświadczamy, że w obecności: Piotra Pawelca 32 lata i Antoniego Jabłońskiego 34 lata mających, obaj rolnicy zamieszkali w Dalachowie, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Kapica – kawalerem, synem zmarłego Leonarda i żyjącej Marianny urodzonej Jura małżonków Kapica rolników, urodzonym i zamieszkałym przy matce w Dalachowie, 20 lat mającym
i Ewą Pawelec – panną, córką Andrzeja i zmarłej Julianny urodzonej Kałwak małżonków Pawelec rolników, urodzoną i zamieszkałą przy ojcu w Dalachowie, 22 lata mającą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym kościele, a dokładnie: 29.12 ub.r./11.01 br., 05/18.01 i 12/25.01 tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawierana nie była. Pozwolenie matki narzeczonego na ten związek małżeński udzielone słownie. Akt ten obecnym odczytany. Przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 52 Marcin Pawelec, par. Rudniki 1878 OK  PostWysłany: 06-07-2020 - 20:44
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie U, Nr 52 par. Rudniki 1878 Marcin Pawelec (urodzenie)

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... uDr3H3leDg

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 08-07-2020 - 18:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Nr 52 Marcin Pawelec, par. Rudniki 1878  PostWysłany: 08-07-2020 - 07:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o tłumaczenie U, Nr 52 par. Rudniki 1878 Marcin Pawelec (urodzenie)

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... uDr3H3leDg


Rudniki10/11/1878 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, chłop, lat 40, zam. we wsi Dalachów,
Świadkowie: Franciszek Jurczyk lat 40, Paweł Jabłoński lat 47, chłopi zam. we wsi Dalachów,
Dziecko: chłopczyk, 02/11/1878 o 24:00 we wsi Dalachów,
Matka: Julianna zd. Kałwak, lat 30,
Imię na chrzcie: Marcin,
Chrzestni: Paweł Jabłoński i Agnieszka Ławna(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 9 Marcin Pawelec, par. Rudniki 1879 OK  PostWysłany: 08-07-2020 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 9 par. Rudniki 1879 Marcin Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... hbpOvVSiHw

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 09-07-2020 - 16:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr 9 Marcin Pawelec, par. Rudniki 1879  PostWysłany: 09-07-2020 - 08:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 9 par. Rudniki 1879 Marcin Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... hbpOvVSiHw


Rudniki 20/02/1879 o 10:00,
Zgłaszający: Szymon Jurczyk lat 40, Franciszek Jurczyk lat 37, chłopi zam. we wsi Dalachów,
Zmarły: Marcin Pawelec, zm. 18/02/1879 o 22:00 w Dalachowie, żył 4 m-ce, syn Andrzeja Pawelca i jego żony Julianny zd. Kałwak chłopów zam. w Dalachowie, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 22 Józef Pawelec, par. Rudniki 1879 OK  PostWysłany: 09-07-2020 - 16:51
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 22 par. Rudniki 1879 Józef Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... JtMmHTe6lA

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 14-07-2020 - 10:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 22 Józef Pawelec, par. Rudniki 1879  PostWysłany: 14-07-2020 - 08:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 420

Status: Offline
Akt 22
Działo się we wsi Rudnikach 09/21.04.1879 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Tomasz Reszka 53 lata i Jakub Rokotnyj 53 lata mający, chłopi zamieszkali we wsi Rudnikach i oświadczyli, że 07/19 bieżącego miesiąca i roku o godz. 4 po południu zmarł w Rudnikach Józef Pawelec, 4 lata mający, urodzony i zamieszkały w Rudnikach przy rodzicach, syn Macieja Pawelec i żony jego Ewy urodzonej Jaworek, chłopów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefa Pawelec akt ten odczytany obecnym niepiśmiennym i następnie przez nas podpisany. Ks. W. Wyciszkiewicz.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 27 Adam Pawelec, par. Rudniki 1879 OK  PostWysłany: 14-07-2020 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 238

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie Z, Nr 27 par. Rudniki 1879 Adam Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... oPOzEBa5uw

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 14-07-2020 - 13:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Nr 27 Adam Pawelec, par. Rudniki 1879  PostWysłany: 14-07-2020 - 12:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 420

Status: Offline
Akt 27
Działo się we wsi Rudnikach 21.04/03.05.1879 roku o godz. 11 rano. Stawili się: Tomasz Reszka 50 lata i Jakub Rokotny 53 lata mający, chłopi zamieszkali we wsi Rudnikach i oświadczyli, że 19.04/01.05 bieżącego roku o godz. 6 rano zmarł w Rudnikach Adam Pawelec, 1 rok mający, urodzony i zamieszkały w Rudnikach przy rodzicach, syn Macieja Pawelec i żony jego Ewy urodzonej Jaworek, chłopów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Adama Pawelec akt ten odczytany obecnym niepiśmiennym i następnie przez nas tylko podpisany. Ks. W. Wyciszkiewicz.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.301180 sekund(y)