Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 14 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kunegunda Pawlak - 1896  PostWysłany: 15-06-2020 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2678
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Kałowie 5/17 grudnia 1896 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Marcin Pawlak lat 40 służący, i Michał Trzcinka rolnik lat 30, w Ciężkowie mieszkający, i oświadczyli, że 3/15 grudnia bieżącego roku, o godzinie 3 rano w Ciężkowie umarła Kunegunda Pawlak zona rolnika, lat 75, urodzona w Mianowie, córka ojca nieznanego z imienia i matki Marianny małżonków Kurowskich, zostawiając po sobie owdowiałego męża Alojzego Pawlaka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Kunegundy Pawlak, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
ks. Felicjan Wabner /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 18-06-2020 - 22:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kunegunda Pawlak - 1896 - OK  PostWysłany: 18-06-2020 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Mam jeszcze pytanie, odnośnie przetłumaczonego wyżej aktu zgonu Kunegundy Pawlak, czy w akcie tym jest podany wiek zmarłej? Czy jest to niedopatrzenie w tłumaczeniu czy ten wiek rzeczywiście nie został w akcie podany?

akt 66
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 347&y=1281

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 02-07-2020 - 21:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kunegunda Pawlak - 1896  PostWysłany: 18-06-2020 - 21:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 438

Status: Offline
75 lat.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu Tomasz Trzcinka - 1900 - OK  PostWysłany: 02-07-2020 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Tomasza Trzcinki

Akt 23
Miejscowość: Góra Bałdrzychowska
Parafia: Poddębice
rok: 1900
rodzice: Roch i Józefa Patora?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=203


Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 08-07-2020 - 22:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu Tomasz Trzcinka - 1900  PostWysłany: 05-07-2020 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 438

Status: Offline
Akt 23
Działo się w osadzie Poddębicach 27.02/11.03.1900 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Tomasz Kobielski 40 lat i Julian Białas 36 lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Górze Bałdrzychowskiej i oświadczyli, że 25.02/09.03 bieżącego roku o godz. 6 wieczorem zmarł w Górze Bałdrzychowskiej Tomasz Trzcinka, rolnik, 79 lat mający, urodzony w Górze Bałdrzychowskiej, syn Rocha i Józefy urodzonej Patora małżonków Trzcinka, zostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę Trzcinka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Tomasz Trzcinka akt ten stawającym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.284405 sekund(y)