| Autor |
Wiadomość |
Piotr_Pukin |
|
Temat postu: akt chrztu 29-30/1823 par.taboryska - ok
 Wysłany: 02-07-2020 - 20:05
|
|
Dołączył: 25-08-2017
Posty: 76
Status: Offline
|
|
W związku z prowadzoną indeksacją parafii Taboryszki proszę o pomoc w odczytaniu danych (miejscowość, imię dziecka, rodzice, chrzestni, daty) w aktach chrztu nr 29 i 30 z roku 1823 spisanych po łacinie w linku https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord ... 91&psl=120
z powodu braku doświadczenia i amatorską znajomość tematu
jednocześnie informuję ze będę zmuszony do dalszego zabiegania o pomoc z uwagi na odręczny charakter pisma
za zrozumienie i pomoc z góry dziękuję, |
Ostatnio zmieniony przez Piotr_Pukin dnia 03-07-2020 - 10:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt chrztu 29-30/1823 par.taboryska
Wysłany: 03-07-2020 - 00:18
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12490
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Ze wsi Masie
chrz. 10 V 1823; ur 8 V 1823
Stanisław Mikołaj
Tadeusz Drutel i Ewa z domu Karantyszowa, ślubni małżonkowie, pracowici
chrzestni: urodzony pan Roman Oświeciński; Justyna Drutelowa
asystowali: Ignacy Kowalewski; Anna Szafarowiczowa
Ze wsi Szczepanowicze
chrz. 15 V 1823; ur. 13 V 1823
Jozafata Elżbieta
urodzony pan Tadeusz Michałowski i Antonina z domu Oświecińska, ślubni małżonkowie, szlachetni
chrzestni: urodzony pan Jozafat Hałko; urodzona pani Barbara Kwiatkowska
asystowali: urodzony pan Łukasz Grodziński; urodzona pani Zofia Oświecińska; Justyna Drutellowa; Mikołaj Szafarowicz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
