Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 07 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
spaw_13Offline
Temat postu: Akt zgonu 1713 - ok  PostWysłany: 30-06-2020 - 09:14
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2008
Posty: 184
Skąd: Chybie
Status: Offline
Witam
Proszę o kolejne tłumaczenie:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1e9572478377fb8e

Data: 19.06.1713 Mistek

Pochowano dziecko Pana Jerzego Józefa Sobalika .................

_________________
Pozdrawiam,
Michał


Ostatnio zmieniony przez spaw_13 dnia 01-07-2020 - 08:27, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu 1713  PostWysłany: 30-06-2020 - 11:41
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 211

Status: Offline
Odczytuję:
Rectorowi tenczas misteczkemu.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
spaw_13Offline
Temat postu: Akt zgonu 1713  PostWysłany: 30-06-2020 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2008
Posty: 184
Skąd: Chybie
Status: Offline
Dzięki!
Czyli nie idzie nawet określić płci dziecka?

_________________
Pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt zgonu 1713  PostWysłany: 01-07-2020 - 08:21
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 211

Status: Offline
W tym przypadku nie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
spaw_13Offline
Temat postu: Akt zgonu 1713  PostWysłany: 01-07-2020 - 08:27
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2008
Posty: 184
Skąd: Chybie
Status: Offline
OK, dzięki jeszcze raz Smile

_________________
Pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.210614 sekund(y)