Autor |
Wiadomość |
Parzydło_Kasia |
|
Temat postu: akt małżeństwa, Szczepan Staciwa 1899 par. Radoszyce-OK
Wysłany: 04-06-2020 - 13:45
|
|
Dołączył: 19-12-2017
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam,
chciałam prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 41 z roku 1899 Szczepan Staciwa parafia Radoszyce.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,125377,86
Z góry bardzo dziękuję
pozdrawiam
Kasia |
Ostatnio zmieniony przez Parzydło_Kasia dnia 05-06-2020 - 12:24, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: akt małżeństwa, Szczepan Staciwa 1899 par. Radoszyce
Wysłany: 05-06-2020 - 09:47
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w osadzie Radoszyce dnia 31 stycznia/12 lutego 1899 roku o godzinie 10 rano.. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Andrzeja Wołosańskiego lat 30 i Antoniego Szweda lat 40, obu włościan ze wsi Nalewajków, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Szczepanem Staciwą kawalerem lat 22, synem Jana i Franciszki z domu Golańska, urodzonym i mieszkającym przy rodzicach we wsi Nalewajków w parafii radoszyckiej, - i Ewą Rozmus panną lat 23, córką nieżyjącego Szymona i Józefy z domu Pawłowska, urodzoną i mieszkającą przy matce we wsi Nalewajków w parafii radoszyckiej. Małżeństwo to poprzedziło trzykrotne ogłoszenie zapowiedzi w tutejszym radoszyckim kościele w dniach: 10/22, 17/29 stycznia i 24 stycznia/5 lutego bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali żadnej umowy przedślubnej. Religijnego ślubu udzielił kapłan Adam Adamczyk, miejscowy wikary. Akt ten stawającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został. ks. /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
|
|
|