Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karollo1111Offline
Temat postu: par. Krasnobórd, Obsza, Przeorsk, Susiec, Typin ...  PostWysłany: 15-05-2020 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 6 Teodora Buńko, Typin 1909 rok.

https://szukajwarchiwach.pl/88/741/0/-/ ... x4j6UahWQw

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt ślubu Buńko Maciej, Piróg Tekla, 1888 par. Obsza  PostWysłany: 16-05-2020 - 10:38
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 7 dotyczącego ślubu Macieja Buńko z Tekla Buńko z domu Piróg.

Ojciec Macieja miał na imię Teodor.

https://szukajwarchiwach.pl/88/701/0/-/ ... /#tabSkany
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt urodzenia Buńko Anna 1900 par. Typin  PostWysłany: 16-05-2020 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Buńko urodzone w roku 1900 córki Macieja i Tekli Buńko
Akt nr 4
https://szukajwarchiwach.pl/88/741/0/-/ ... YBA3GioEiA
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt ślubu Buńko Maciej, Piróg Tekla, 1888 par. Obsza  PostWysłany: 17-05-2020 - 01:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 564

Status: Offline
Działo się we wsi Obsza 09. października 1888 r. o godz.13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jan Piroga, lat 30 i Michała Smarza?, lat 46, wieśniaków z Olchowca, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek między Maciejem Buńko, kawalerem, wieśniakiem ze wsi Olchowiec, synem Teodora i Paraskiewy z d. Stolar /Stolarz?/, małżonków, wieśniaków z Olchowca, lat 21 , o czym świadczy przedłożony akt urodzenia
i Teklą Pirog, panną, córką Grzegorza i Kseni? z d. Gabuda, małżonków, wieśniaków ze wsi Obsza, lat 16, ukończonych, żyjącą przy rodzicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenia na ślub młodym rodzice udzielili.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu Teodor Buńko, Typin 1909  PostWysłany: 17-05-2020 - 18:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 6
Działo się we wsi Podhorcach 28.02.1909 roku o godz. 12 w dzień. Stawili się osobiście chłopi wsi Typina tomaszowskiego powiatu lubelskiej guberni Mikołaj Simeonow Lemieszuk 45 lat i Jan Nikitin Mirecki 40 lat i oświadczyli, że 26.02 bieżącego roku o godz. 8 wieczorem we wsi Typina zmarł zamieszkały tu chłop wsi Zamch biłgorajskiego powiatu Teodor Buńko, 77 lat, syn ??? i matki niepamiętanej, zostawił po sobie wdową żonę Marie urodzoną Wuziwoda 60 lat. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Teodora Buńko akt ten oświadczającym przeczytany i przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Buńko Anna 1900 par. Typin  PostWysłany: 17-05-2020 - 18:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 4
Działo się we wsi Podhorcach 24.01.1900 roku o godz. 12 w dzień. Stawił się Mattiej(Maciej?) Teodorow Buńko 31 lat, chłop wsi Podhorec, w obecności Stanisława Martinowa Romanowskiego 30 lat i Mikołaja Iwanowa Kojsza? 28 lat, obaj chłopi wsi Podhorec i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Podhorcach 14.01 tego roku o godz. 12 w dzień od ślubnej jego żony Tekli Grigoriewoj urodzonej Pirog 26 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym i namaszczeniu dokonanym przez nas dzisiaj dano imię Anna, a chrzestnymi jego byli Józef Andriejew Lenczyk i Anastazja Iwanowa Regulicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytano i przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Parafia Przeorsk akt ślubu 1903 rok  PostWysłany: 27-05-2020 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Dziury i Anastazji z.d. Rud. Jest to akt nr 19 ParafiaPrawosławna w Przeorsku (lubelskie powiat tomaszowski)
https://szukajwarchiwach.pl/88/713/0/-/ ... 9O7J_5zYew

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-05-2020 - 01:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 564

Status: Offline
19. Działo się we wsi Priorsk /Przeorsk/ 02. listopada 1903 r. o godz.16.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Typka, lat 40 i Piotra Skorupskiego, lat 30, obu wieśniaków ze wsi Majdan Borny /Górny/, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Dziura, kawalerem, wieśniakiem, ze wsi Majdan Borny /Górny/, synem zmarłych Tomasza i jego żony Zofii z d. Typek, lat 31
i Anastazją Rud, córką Ludwika i jego żony Marii z d. Rubacha, wieśniaków, żyjących we wsi Priorsk /Przeorsk/, panną, lat 17, żyjącą przy rodzicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenie na ślub córki rodzice udzielili słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił przełożony parafii Lew Lewicki.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia,par Susiec 19010 OK  PostWysłany: 03-06-2020 - 23:11
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kuczyński Antoni ur. w 1910 roku, parafia Susiec, nr aktu 31

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10493343

Karol


Ostatnio zmieniony przez karollo1111 dnia 04-06-2020 - 12:20, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kuczyński Antoni, Susiec  PostWysłany: 04-06-2020 - 01:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 93

Status: Offline
Działo się we wsi Susiec dwudziestego piątego kwietnia / ósmego maja 1910. Stawił się osobiście Tomasz Kuczyński lat czterdzieści siedem włościanin zamieszkały we wsi Grabowica w obecności Łukasza Kowalik i Piotra Bondera rolników żyjących we wsi Grabowica i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczył że  urodziło się 19 kwietnia / 4 maja tego roku z prawnej jego małżonki Anastazji lat czterdziesci pięć z domu Tulij. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dano imię Antoni, a rodzicami chrzestnymi byli Łukasz Kowalik i Agnieszka Pis.

Tomasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia,par. Przeorsk 1908OK  PostWysłany: 04-06-2020 - 12:27
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Deja z roku 1908, Imię ojca Jan, parafia prawosławna w Przeorsku 1908 rok. Nr aktu 9 (skreślona 10)

https://szukajwarchiwach.pl/88/713/0/-/ ... H0rQrJHRig

Karol


Ostatnio zmieniony przez karollo1111 dnia 06-06-2020 - 22:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia,par. Przeorsk 1908  PostWysłany: 05-06-2020 - 09:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 9
Działo się we wsi Przeorsk 16.02.1908 roku o godz. 5 po południu. Stawił się Jan Stefanow Dej/Diej, 44 lata, chłop zamieszkały we wsi Przeorsk w obecności Jana Cienia? 25 lat i Jana Kielara 26 lat, obaj chłopi zamieszkali we wsi Przeorsk i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Przeorsk 14.02 tego roku o godz. 8 rano od ślubnej jego żony Anny Andriejewoj urodzonej Neć/Nieć, 34 lata. Dziecięciu temu na chrzcie świętym kapłan/ksiądz Lew Lewnukij, prowadzący akta stanu cywilnego, i namaszczeniu dokonanych przez nas dzisiaj dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli: wyżej wymieniony Michał Cień i Maria Gołojuch?. Akt ten oświadczającemu i obecnym odczytany i z powodu niepiśmienności ich przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt ślubu Dej Jan, Nec Anna par. Tomaszów lub. 1892 ok  PostWysłany: 07-06-2020 - 19:30
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Dej Jana oraz Nec/Neć Anny z parafii prawosławnej w Tomaszowie Lubelskim. Jest to akt nr 13.

https://szukajwarchiwach.pl/88/737/0/-/ ... ROeTH65Btg

Karol


Ostatnio zmieniony przez karollo1111 dnia 03-11-2020 - 12:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu Dej Jan, Nec Anna par. Tomaszów lub. 1892  PostWysłany: 08-06-2020 - 09:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w mieście Tomaszowie 25 maja 1892 roku o godzinie 2 po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Mikołaja Michajłowa Morka? lat 50 i Michała Andrejewa Neca lat 30, obu włościan – pierwszy ze wsi Pańków, drugi ze wsi Szarowola, zawarty został tego dnia religijny związek małżeńśki między: Janem Dejem, włościaninem wsi Pańków, wdowcem lat 25 mającym, synem Stefana i Marii z domu Gergusz (Hergusz), urodzonym i mieszkającym we wsi Pańków, - i panną włościanką wsi Szarowola Anną Nec lat 17 mającą, córką Andrzeja i Marii z domu Gozdko, urodzoną i mieszkającą we wsi Szarowola.
Małżeńśtwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tomaszowskiej i w tarnawackiej cerkwiach parafialnych w dniach: 10, 14 i 17 maja tego roku. Przeszkód do zawarcia małżeństwa nie stwierdzono. Religijnego ślubu udzieliłem ja, proboszcz parafii. Akt ten niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został.
Proboszcz parafii, kapłan K. Gierasimowicz (Herasimowicz) /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt urodzenia Drzewosz Marcin, parafia Gródek - 1911 rok  PostWysłany: 15-10-2020 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marcina Drzewosz.

Parafia Gródek, rok urodzenia 1911

Akt nr 257

https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... yvreyrW9hg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.882455 sekund(y)