Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 16 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karollo1111Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia,par Susiec 19010 OK  PostWysłany: 03-06-2020 - 23:11


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 7

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kuczyński Antoni ur. w 1910 roku, parafia Susiec, nr aktu 31

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10493343

Karol


Ostatnio zmieniony przez karollo1111 dnia 04-06-2020 - 12:20, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kuczyński Antoni, Susiec  PostWysłany: 04-06-2020 - 01:29
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 27

Status: Offline
Działo się we wsi Susiec dwudziestego piątego kwietnia / ósmego maja 1910. Stawił się osobiście Tomasz Kuczyński lat czterdzieści siedem włościanin zamieszkały we wsi Grabowica w obecności Łukasza Kowalik i Piotra Bondera rolników żyjących we wsi Grabowica i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczył że  urodziło się 19 kwietnia / 4 maja tego roku z prawnej jego małżonki Anastazji lat czterdziesci pięć z domu Tulij. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dano imię Antoni, a rodzicami chrzestnymi byli Łukasz Kowalik i Agnieszka Pis.

Tomasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.298244 sekund(y)