Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Kaspar Viecenz, Ruckers 1779 - Dzięki! OK  PostWysłany: 31-05-2020 - 22:19
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,

czy mogę prosić o informację, kiedy zmarł Kaspar Viecenz i czy jest informacja czy był już wdowcem?
1779
akt nr 2

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a67242c69e56db2a

Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 31-05-2020 - 22:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2020 - 22:30
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
nie jest zapisane , że był wdowcem
wpisano jedynie = Ausgedinger=
pochówek 25 Januar,
zmarł 24 Januar do południa o 12 godzinie
na Schlagfluß

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Casper Nentwig, Ruckers 1775 - Dzięki! OK  PostWysłany: 31-05-2020 - 23:40
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam ponownie,

proszę o rozszyfrowanie ostatniej części po
... 16 września o godzinie 6....
oraz przyczyny zgonu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fa8ba8cfcf864809

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 01-06-2020 - 13:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: AZ Casper Nentwig, Ruckers 1775  PostWysłany: 01-06-2020 - 13:13
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Den 16 ten früh um 6 Uhr an dem Hütigen Füber* gestorben.
Zapewne chodzi o hitziges Fieber – doslownie wysoka goraczka, najczesciej okreslo tak tyfus.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Elisabeth Viecentz, Ruckers 1749 - Dzięki! OK  PostWysłany: 02-06-2020 - 23:32
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Gasper Viecentz z Hartau

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5ab876ba9acbbb3a

Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 04-06-2020 - 08:55, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-06-2020 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
Dnia 18. grudnia 1749 pochowano, żonę-panią domu /die Ehewürtin/ Caspra Vicentzer z Hartau, imieniem /Nahmens/ Elisabeth, która została Świętymi
Sakramentami opatrzona /Heiligen Sacramenten versehen/; jej starość
to 37 lat.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Kasper Viecentz, Ruckers 1758 - Dzięki! OK  PostWysłany: 03-06-2020 - 22:13
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,
może tym razem znalazłem mojego Kaspera Smile
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Ruckers 1758
9 marca

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ba6717cece2cd9f1

Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 05-06-2020 - 08:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AU Georg Khal, Qualish 1705 - Dzięki! OK  PostWysłany: 04-06-2020 - 22:05
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
parafia Qualish
1705 rok
Georgius Khal / Khol?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7a4304eaafe7e613

Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 05-06-2020 - 08:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: AU Georg Khal, Qualish 1705  PostWysłany: 04-06-2020 - 23:00
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
Qauallisch, den 28.February Geörge , der Vatter Görge Khal,
die Mutter Justina /nie podane rodowe nazwisko/.
Pathen waren:
Heinrich Fruler Schmidt,
Christoph Teichmann, vundt [und] Elisabeth deß Friedrichs Götzers Ehewürthin,
alle aus dem Quallisch.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: AZ Kasper Viecentz, Ruckers 1758  PostWysłany: 04-06-2020 - 23:08
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
Den 9.Martius 1758, undt den 11ten Martius begraben worden
Casper Vicentz in Hartau Haußgenoß /domownik/ ,
ist mit denen Heiligen Sacramenten versehen worden;
seines alters 65 Jahr.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AM Georg Kohl i Justyna Casper, Qualish 1691 - Dzięki! OK  PostWysłany: 05-06-2020 - 08:41
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,
serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu
9 października 1691
parafia Qualish
(pierwszy akt od góry)

Georg Kohl syn Christpha Kohl / Kahl
i Justyna córka Tobiasza Casper?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f67b70b690cdfd86

Pozdrawiam,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 05-06-2020 - 23:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: AM Georg Kohl i Justyna Casper, Qualish 1691  PostWysłany: 05-06-2020 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
9.10.1691 George Kohl /ale to raczej Kahl , bo w np. Quallisch a wygląda jak o /,
małżeński syn /Eheleiblicher/ Christoph Kahl /tu: a/ mit Jungfrau Justina Tobiaß Caspers
Eheleibliche Tochter auß Quallisch.

Swiadkami byli /Seyndt Zeugen/:
Friedrich Schmiedt,
Martin Kahl,
George Goltman; alle drey auß Quallisch.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Franz Jacob Krug 1813 - Dzięki! OK  PostWysłany: 08-07-2020 - 13:31
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,
serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Franz Jacob Krug
parafia Langenbrucken
1813
akt nr 2

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f004956dad63fa5d

Pozdrawiam,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 09-07-2020 - 08:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-07-2020 - 23:05
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
mniej więcej tak;

Nr 2, Februar,
W Roku Pańskim 1813, dnia 14. lutego , w nocy o godzinie 10.30
zaopatrzony wszystkimi sakramentami świętymi dla konających
w kościele katolickim, zmarł mieszczanin wdowiec i mistrz bednarz /der Wittwer
und Kiefermeister/ z Langenbrücken Franz Jacob Krug, mający lat 50
i 5 i pół miesiąca życia.
Swiadkami śmierci byli Mathias Benedikt Krug, mieszczanin tutejszy i brat zmarłego
oraz Peter Sturm upoważniony do obdukcji zwłok /der Leichenbeschauer/
z Langenbrück, który załączył kwit/zaświadczenie o zgonie /Leichen= Schau=Schein/, duplikat nr 2.
Po odebraniu z obdukcji zwłok /Leichenschau/, 16 lutego 1813, rano o 10 godzinie, przez niżej podpisanego na
tutejszym publicznym cmentarzu zmarły pochowany został.
Tak to wszystko poświadczam, w Langenbrück 16.02.1813;
dziekan i proboszcz /der Dechant und Pfarrer/ w podpisie: Herger.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AZ Anna Maria Hofacker, Laudenbach 1835 - Dzięki! OK  PostWysłany: 14-07-2020 - 23:44
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1096
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,
serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Laudenbach 1835
akt nr 13

Anna Maria Hofacker zd. Krick
żona Filipa Ludwika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/82cb065aceb25704

Pozdrawiam,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 15-07-2020 - 18:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.790000 sekund(y)