Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 16 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr_KomOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2020 - 17:11
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2014
Posty: 23
Skąd: Olkusz
Status: Offline
Witam.
Proszę o ocyfrowanie i przetłumaczenie aktu zgonu Jana Kumuńskiego. Kim był, ile miał lat jak umarł, syn ??? ??? Jana i Anny z domu Faltynowska ??? ???? ??? Trzcianec.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eb4d61f5bd8e5b5a
Może to pozwoli mi ich namierzyć w jakiejś parafii.

Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2020 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3050

Status: Offline
https://www.google.com/maps/place/53%C2 ... d18.867222
/chyba teraz nie istnieje, bark zabudowań/

Akt zgonu nr 5
USC Małe Pułkowo /Klein Pulkowo/, 12.01.1876,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osobiście mi znany,

robotnik /der Arbeitsmann/ Martin Smólski,
zamieszkały w Kurkocin /Wimsdorf/, powiat Wąbrzeźno /Kreis Strasburg/
[parafia katolicka Wielkie Radowiska /Gross Radowisk/],

i zgłosił, że pasterz /der Hirt/ Johann Kumuński, teść /der Schwiegervater/
zgłaszającego,

mający lat 45,
katolik,
zam. Wimsdorf,

urodzony w Ostrowo /jest kilka miejscowości w tamtym terenie, i tak:/
Ostrowo /Gross Ostrowo/ Kreis Kulm /wtedy/, parafia katolicka Płużnica
/Pfeilsdorf/,
Ostrowo /Hochdorf/, Kreis Kulm /wtedy/, parafia kat. ditto,
Ostrowo /Klein Ostrowo/,Kreis ditto, parafia kat. ditto,
Ostrowo /Ostrau/, Kreis Löbau /Lubawa/, par.kat. Skarlin,
Ostrowo /Ostrow/, Kreis Strasburg /Wąbrzeźno/, par.kat.Płowęż
Gross Plowenz.

Akta metrykalne znajdują się w Arch Biskupim w Toruniu, tam też
Księgi metrykalne z Regensburga /Ratyzbona/,

syn zmarłych gospodarza /der Wirtschafter/ Johann i Anny urodzonej
Foltynowska, małżonków Kumuńskich z Trzcianek /niem. Landen/.

Trzcianek leżał między Płużnicą a Wąbrzeźnem, to też powiat Chełmno
/Kulm wtedy/, parafia kat. Wąbrzeźno /Briesen/ /miejscowość o starym rodowodzie, już w 1297 roku były to dobra rycerskie/

w Wimsdorf 12.01.1876 rano o piątej godzinie zmarł na astmę /Asthma/
i pozostawił troje dzieci.

Odczytane przyjęte i podkrzyżowane +++ /zgłaszający był niepiśmienny/

Urzędnik USC: Ludwig von Wierzbicki

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_KomOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2020 - 17:57
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2014
Posty: 23
Skąd: Olkusz
Status: Offline
[quote="Malrom"]https://www.google.com/maps/place/53%C2%B017Bardzo dziękuję, jest to jakiś trop w dalszych poszukiwaniach kolejnych koligacji.
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkosteczkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2020 - 12:37
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2018
Posty: 43

Status: Offline
Witam!
Zwracam się z prośbą o odczytania jednego słowa z aktu ślubu, dookreślającego matkę Pana młodego (chodzi o to podkreślone słowo):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/be6e032ed122291c

wydaje mi się, że oznacza ono "zmarłą", ale nie jestem pewnien...
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2020 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 287

Status: Offline
Halo, dessen

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkosteczkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2020 - 20:07
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2018
Posty: 43

Status: Offline
Dzięki za pomoc. Ten kurrentszrift jest dla mnie nie do przejścia. Nie umiem się w tym odnaleźć Sad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2020 - 15:21
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 209

Status: Offline
https://drive.google.com/file/d/1mEVZyx ... sp=sharing
Na samym dole strony jako chrzestna jest zapisane:
Dorota Werner - Mich Werner(she?) vidua
Chciałem potwierdzić, czy to oznacza wdowę po Michale Wernerze?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2020 - 19:28
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3050

Status: Offline
zapisane:
Dorothea Werner,
Michael/Michel Wanersche , vidua /wdowa po Michale Waner,
Michael/Michel Koritke uxor, zona Michaela Koritke

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ksztajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2020 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2019
Posty: 139

Status: Offline
Witam,

Obok aktu urodzenia Agnieszki Knapik, nr 8 Krzywanice, jest przypis o akcie zgonu tejże Agnieszki. Niestety nie wiem o jakich miejscowości jest tam mowa i gdzie był sporządzony akt o którym jest tam mowa.

Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 2J-V?i=336

_________________
Pozdrawiam
Karolina
________________

Poszukuje informacji o nazwisku Włościborski parafia Kórnik poznańskie lata 1790-1840


Ostatnio zmieniony przez ksztaj dnia 02-06-2020 - 23:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2020 - 22:46
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3050

Status: Offline
a dlaczego nie daje Pani linku bezpośredniego do aktu bez logowania się ?

Pozdrawiam
RM
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ksztajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2020 - 23:16
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2019
Posty: 139

Status: Offline
Właśnie zaktualizowałam link

_________________
Pozdrawiam
Karolina
________________

Poszukuje informacji o nazwisku Włościborski parafia Kórnik poznańskie lata 1790-1840
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2020 - 23:26
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 287

Status: Offline
Halo,Standesamt Sulmingen(Sulmierzyce),Niederbrück(Zamoście)

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkosteczkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2020 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2018
Posty: 43

Status: Offline
Bardzo proszę o potwierdzenie tłumaczenia paru słów. Fragment pochodzi z aktu ślubu, dotyczy rodziców panny młodej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3a6ea27ca90e2f1e
córka Józefa Kupka i jego także zmarłej żony Józefy z domu Nowaczek.
Nie jestem pewny, czy oboje rodziców nie żyło w momencie ślubu, czy tylko jedno.
Z góry dziękuję
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2020 - 22:43
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 287

Status: Offline
Halo,Tochter der Bauer Josef Kupka und dessen verstorbenen Ehefrau Josefa geborene Nowaczek
ewidentnie matka nie żyła.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-06-2020 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 209

Status: Offline
Dziekuje


Ostatnio zmieniony przez W_Marcin dnia 23-06-2020 - 20:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.348561 sekund(y)