Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 05 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu, Jadwiga Kubicka 1891r - OK  PostWysłany: 27-05-2020 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całej treści aktu zgonu Jadwigi Kubickiej

Akt 53
Miejscowość: Góra Bałdrzychowska
Parafia: Poddębice
rok: 1891
rodzice: Tomasz i Katarzyna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =186&y=828

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 29-05-2020 - 16:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Jadwiga Kubicka 1891r  PostWysłany: 29-05-2020 - 09:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 330

Status: Offline
Akt 53
Góra Bałdrzychowska. Działo się w osadzie Poddębicach 14/26.08.1891 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Łukasz Kubicki 60 lat i Paweł Nowak 40 lat, rolnicy w Górze zamieszkali i oświadczyli, że 11/23 tego bieżącego miesiąca o godz. 10 po południu zmarła w Gorze Jadwiga Kubicka, 60 lat, zamężna, w Górze zamieszkała, córka zmarłych Tomasza Szewczyka i żony jego Katarzyny, urodziła się w Pustkowie. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Łukasza Kubickiego. Po naocznym potwierdzeniu zgonu jej, akt ten niepiśmiennym stawającym odczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Franciszek Imienowski? Proboszcz

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu - Teofila Cichocki 1914r - OK  PostWysłany: 29-05-2020 - 16:48
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całej treści aktu zgonu Teofili Cichockiej (I voto Tyrka)

Akt 26
Miejscowość: Ciężków
Parafia: Kałów
rok: 24.04.1914
rodzice: Wojciech i Anastazja Jaruga

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 660&y=1470

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 02-06-2020 - 11:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Teofila Cichocki 1914r  PostWysłany: 31-05-2020 - 10:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 330

Status: Offline
Akt 26
Działo się w Kałowie 12/25.05.1914 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Stanisław Lefik 50 Marcin Pietrzykowski 52 lata mający, rolnicy z Ciężkowa i oświadczyli, że wczoraj o godz. 6 rano w Ciężkowie zmarła Teofila po pierwszym mężu Tyrka, a po drugim Cichecka, kobieta 70 lat mająca, córka Wojciecha i Anastazji urodzonej Jaruga małżonków Kubickich, zamieszkała w Ciężkowie, urodzona w Fułkach. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Teofili akt ten oświadczającym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt ślubu, Marcin Tomaszewski i Antonina Malanowska - OK  PostWysłany: 06-06-2020 - 00:28
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całej treści aktu ślubu Marcina Tomaszewskiego i Antoniny Malanowskiej

Akt 19
Miejscowość: Drwalew?
Parafia: Domaniew
rok: 1875
rodzice: Marianna Kujawiak i Kacper Malanowski oraz Agnieszka Stasiak i Stanisław Tomaszewski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1057165

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 07-06-2020 - 18:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu, Marcin Tomaszewski i Antonina Malanowska  PostWysłany: 07-06-2020 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2612
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Domaniew 21 listopada 1875 roku o godzinie 10 po północy. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Mikołaja Białasa gospodarza lat 60 i Jana Krupy gospodarza lat 55, mieszkających w osadzie Drwalew, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Marcinem Tomaszewskim kawlerem lat 21, urodzonym w powiecie łęczyckim w osadzie Tobolice, synem Stanisława i Agnieszki z domu Stasiak, ślubnych małżonków Tomaszewskich mieszkającym w Juianowie przy matce, - i Antoniną Malanowską panna urodzną w Drwalewie, córką Kacpra i Marianny z domu Kujawiak, ślubnych małżonków Malanowskich, lat 16 mającą, mieszkającą w Drwalewie przy rodzicach.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym kościele parafialnym w Domaniewie: 23, 31 października i 7 listopada bieżącego roku. Pozwolenie od uczestniczących osobicie przy akcie małżeństwa rodziców panny młodej, oświadczone zostało ustnie. Przeszkód uniemożliwiających wstąpienie w związek małżeński nie ujawniono.
Nowożeńcy ośwaidczyli, że zawarli umowę przedslubną w mieście Łodzi u Rejenta Łódzkiej Kancelarii Ziemskiej. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Leon Malinowski administrator domaniewskij parafii. Akt ten wszystkim uczestnikom niepiśmiennym przeczytany, i następnie przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Leon Malinowski, prowadzący akta stanu cywilnego parafii domaniewskiej /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 07-06-2020 - 18:46, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Stasiak - OK  PostWysłany: 07-06-2020 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Agnieszki Stasiak

Akt 12
Miejscowość: Julianów
Parafia: Domaniew
rok: 1891
rodzice: Wojciech i Marianna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 210&y=1496

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 07-06-2020 - 23:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Stasiak  PostWysłany: 07-06-2020 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2612
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Domaniew 28 marca/9 kwietnia 1891 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się osobiście: Walenty Kałużek lat 33 i Michał Kubiak lat 36, rolnicy mieszkający w Julianowie, i oświadczyli że w dniu wczorajszym, o godzinie 8 wieczorem, w Julianowie umarła Agnieszka Tomaszewska lat 76 mająca, wdowa, córka nieżyjących Wojciecha i Marianny małżonków Stasiaków rolników, mieszkająca przy krwnych w Julianowie, urodzona w Ujeździe.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Agnieszki Tomaszewskiej, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany, i przez nas tylko podpisany został.
ks. Jakub Jabłoński, administrator parafii domaniewskiej, prowadzący akta stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Lisiecka - OK  PostWysłany: 07-06-2020 - 23:47
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Agnieszki Lisieckiej

Akt 12
Miejscowość: Antoniew
Parafia: Domaniew
rok: 1895
rodzice: Szymon i Marianna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 216&y=1336

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 08-06-2020 - 13:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Lisiecka  PostWysłany: 08-06-2020 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2612
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 12. Antoniew.
Działo się we wsi Domaniew 3/15 kwietnia 1895 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się osobiście: Ignacy Kubiak lat 60 i Wawrzyniec Ciesionik lat 45, rolnicy z Antoniewa, i oświadczyli że w dniu wczorajszym, o godzinie 7 rano, umarła Agnieszka Lisiecka wdowa lat 72 mająca, córka nieżyjących Szymona i Marianny Winckowskich, w Antoniewie mieszkająca a urodzona w Kałowie. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Agnieszki Liseckiej, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Jakub Jabłoński, administrator parafii prowadzący akta stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu- Mikołaj Lisiecki - OK  PostWysłany: 08-06-2020 - 13:11
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Mikołaja Lisieckiego

Akt 21
Miejscowość: Antoniew
Parafia: Domaniew
rok: 1893
rodzice: Jan i Katarzyna Wulkowska/Wojkowska?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1820&y=210

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 08-06-2020 - 22:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu- Mikołaj Lisiecki  PostWysłany: 08-06-2020 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2612
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 21. Antoniew..
Działo się we wsi Domaniew 10/22 maja 1893 roku o godzinie 9 rano. Stawili się osobiście: Ignacy Kubiak lat 60 i Jan Rzadkiewicz? Lat 52, rolnicy z Antoniewa, i oświadczyli że w dniu wczorajszym, o godzinie 10 wieczorem, umarł w Antoniewie Mikołaj Lisiecki rolnik lat 77 mający, syn neżyjących Jana i Katarzyny z Wulkowskich małżonków Lisieckich, w Złotnikach urodzony, w Antoniewie mieszkający, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę z Więckowskich Lisiecką. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Mikołaja Lisieckiego, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. Jakub Jabłoński, administrator domaniewskiej parafii, prowadzący akta stanu cywilnego/.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu - Alojzy Pawlak 1905 - OK  PostWysłany: 13-06-2020 - 20:44
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Alojzego Pawlaka

Akt 22
Miejscowość: Ciężków
Parafia: Kałów
rok: 1905
rodzice: ?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 347&y=1126

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 14-06-2020 - 21:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu - Alojzy Pawlak 1905  PostWysłany: 14-06-2020 - 09:33
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2612
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Kałowie 20 marca/2 kwietnia 1905 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się Franciszek Prośniak i Michał Trzcinka obu pełnoletni rolnicy w Ciężkowie mieszkający, i oświadczyli że tego dnia, o godzinie 12 w dzień, w Ciężkowie umarł Alojzy Pawlak rolnik z Ciężkowa lat 80 mający, urodzony w Ciężkowie syn nieznanych rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Alojzego, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. ks. F. Wabner /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kunegunda Pawlak - 1896 - OK  PostWysłany: 14-06-2020 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 54

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Kunegundy Pawlak

Akt 66
Miejscowość: Ciężków
Parafia: Kałów
rok: 1896
rodzice: Marianna?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 075&y=1203


Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 18-06-2020 - 20:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.243915 sekund(y)