Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 16 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mariola_WieczorekOffline
Temat postu: Joseph Joachim Schydlo Akt urodzenia 1902 r.OK  PostWysłany: 28-05-2020 - 23:14
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2018
Posty: 74

Status: Offline
Witam


Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia 347/1902 Józefa Joachima Schydlo.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/261c811790a75d81


Ojciec: Józef Schydlo
Matka: Hedwig Kubis

Nie umiem odczytać daty urodzin (bo chrzest chyba 23 marca) i nie rozumiem dopisku na samym końcu po prawej stronie (chodzi o ślub????)


Z góry dziękuję za pomoc

Mariola


Ostatnio zmieniony przez Mariola_Wieczorek dnia 30-05-2020 - 20:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu: Joseph Joachim Schydlo Akt urodzenia 1902 r.  PostWysłany: 29-05-2020 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 73
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Akt nr. 347 6
Ur. 19.03.1902
Miejsce urodzenia : Alte Zabrze
Rodzice : Josef Schydlo Grubenarbeiter / robotnik kopalniany i Hedwig Kubis
Chłopczyk o imionach Josef Joachim
Ochrzczony 23.03.1902
Chrzestni : Mathilde Sapia Grubenarbeiterin Alt. Zabrze
Josef Smolka Grubenarbeiter Alt.Zabrze
Mathias Lutzyga Bergmann / Górnik Alt.Zabrze
Zaślubiony 13.09.1923


Pozdrawiam Mateusz

_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.272593 sekund(y)