Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 13 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bartek0088Offline
Temat postu: akt zgonu Żytniów 1877  PostWysłany: 28-05-2020 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 18

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Parafia Żytniów nr.48 1877

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc

Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2020 - 22:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2670

Nazwisko?

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-05-2020 - 09:32
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 18

Status: Offline
Ośródka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2020 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2885
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml




Żytniów 14/07/1877 o 10:00,
Zgłaszający: Sylwester Praszczyk rolnik lat 40, Stanisław Orłowski komornik lat 45, obaj zam. we wsi Cieciułów,
Zmarły: Józef Ośródka, zm. 09/07/1877 o 5:00 we wsi Cieciułów, lrolnik, syn już zmarłych rodziców Filipa i Katarzyny małż. Ośródków, ur. we wsi Żytniów, zam. we wsi Cieciułów, lat 50, zostawił żonę Karolinę zd. Małecka gospodynię zam. w Cieciułowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.292538 sekund(y)