Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 13 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2020 - 13:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21063
Skąd: Warszawa
Status: Offline
propozycja:
...l. 26, agent Priwiślańskich żelaznych dorog (Kolei Nadwiślańskiej), zamieszkały w mieście Radomiu..

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2020 - 14:27
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2621
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się to w parafii Stopnica 19 lipca/1 sierpnia 1904 roku o godzinie 6 po południu stawił się Kazimierz Antoni dwóch imion Moryciński, 26 lat agent przywiślańskich kolei żelaznych mieszkający w mieście Radomiu, w obecności świadków Stanisława Żaka 52 lata mającego i Stanisława Zielińskiego 24 lata mającego obydwóch w Stopnicy zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone tamże 17/30 lipca bieżacego roku o godzinie 11 rano z jego żony Natalii urodzonej Zielińskiej 21 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przeze mnie, niżej podpisanego, nadano imiona Hugon Marian a chrzestymi jego byli Stanisław Zieliński i Helena Zielińska. Akt ten przeczytany uczestniczącym, przez nas i przez nich podpisany został.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hałat_AnnaOffline
Temat postu: ok.  PostWysłany: 25-05-2020 - 18:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2015
Posty: 424
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam!
Bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Akt urodzenia nr 1716
Działo się to w parafii św. Jana Chrzciciela w Radomiu 14/27 listopada 1909 roku o godzinie 3 po południu stawił się Kazimierz Antoni dwóch imion Moryciński, 32 lat .... z Radomia, w obecności świadków Edwarda .... .... i Macieja? .... obydwóch w Radomiu zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Radomiu 3/16 października bieżacego roku o godzinie 9 rano z jego żony Natalii urodzonej Zielińskiej 26 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przeze mnie, niżej podpisanego, nadano imię Ryszard a chrzestymi jego byli Edward .... Zofia Morycińska. Akt ten przeczytany uczestniczącym, przez nas i przez nich podpisany został.

https://fotowrzut.pl/8ORMNF7F4Q

Niestety skanu nie ma w naszej indeksacji

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Anna


Ostatnio zmieniony przez Hałat_Anna dnia 27-05-2020 - 13:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2020 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2621
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się to w Radomiu 14/27 listopada 1909 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Kazimierz Antoni dwóch imion Moryciński, 32 lat notarialny najemca z Radomia, w obecności świadków Edwarda Noskowskiego ... i Lucjana Kozieła rzeźnika pełnoletnich w Radomiu zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Radomiu 3/16 października bieżacego roku o godzinie 9 rano z jego żony Natalii urodzonej Zielińskiej 26 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przezksiędza Ostrowskiego, nadano imię Ryszard a chrzestymi jego byli Edward Noskowski i Zofia Morycińska. Akt ten przeczytany uczestniczącym piśmiennym i przez nas podpisany został.

===========

nie mogę odczytać zawodu Noskowskiego...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2020 - 21:19
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21063
Skąd: Warszawa
Status: Offline
skan jest w szwa
https://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/ ... /#tabSkany
Noskowski - technik

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.227513 sekund(y)