Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 16 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Witosława_WodeckaOffline
Temat postu: OK Akt ślubu Józef Warmuz Helena Kościelniak  PostWysłany: 25-05-2020 - 12:47
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2020
Posty: 17

Status: Offline
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Józefem Warmuz a Heleną Kościelniak
Akt nr 4 Goląsza w miesiącu 14 lub 24 Junius na samym dole po lewej stronie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Witosława


Ostatnio zmieniony przez Witosława_Wodecka dnia 26-05-2020 - 10:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroka_StanisławOffline
Temat postu: Akt ślubu Józef Warmuz Helena Kościelniak  PostWysłany: 25-05-2020 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2009
Posty: 112

Status: Offline
Junius
Goląsza
[Die] 14
Idem qui supra [Valentinus Wenitt Comendarius Loci] benedixit et Confirmavit matrimonium rite Contractum inter Josephum Warmuz Vid[u]um de Villa Goląsza et Helena[m] Kościelniacka Virginem de Dąbie. Praemissis tribus bannis continuis diebus Dominicis coram populo ad Divina Congregato nulloq[ue] impedimento Canonico deducto. Testes: Joannes Pasamonik Vi[n]centius Sobczyk ambo de Dąbie.

_________________
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289415 sekund(y)